-
1 p.p. от klinken
gener. geklonken -
2 чокнуться
klinken -
3 звучать
klinken, weerklinken -
4 концентрический соединитель
Russian-german polytechnic dictionary > концентрический соединитель
-
5 замыкать защёлкой
vgener. klinken -
6 западать
, < запасть> (25; л, 'ла; вший) einfallen, einsinken; sich einprägen od. einwurzeln; F fallen, geraten* * *запада́ть, <запа́сть> (-л, ´-ла; - вший) einfallen, einsinken; sich einprägen oder einwurzeln; fam fallen, geraten* * *запада́|ть1. (ввали́ться) einfallen, einsinkenкла́виша запа́ла die Taste ist eingesunkenглаза́ запа́ли die Augen sind eingefallen2. перен (запечатле́ться) sich einprägenслова́ запа́ли мне в па́мять die Worte haben sich in mein Gedächtnis eingeprägt3. (завали́ться) hinter etw +akk, fallenзапада́ть за дива́н hinter das Sofa fallen* * *v1) eng. einfallen, einrasten, einschnappen (в паз), einspringen2) weld. einklinken (о собачке), klinken (о собачке) -
7 защёлкивать
1. adj1) eng. aufclipsen ((оконное производство), GEALAN)2) shipb. zum Einklinken bringen
2. v1) gener. einschnappen (замок), klinken2) eng. schnappen3) auto. einklinken4) artil. verknallen (накрепко) -
8 нажимать дверную ручку
vgener. (на) (an der Tür) klinkenУниверсальный русско-немецкий словарь > нажимать дверную ручку
-
9 обивать пороги
v1) gener. Türklinken putzen2) colloq. (j-m die) Tür einlaufen (у кого-л.), Klinken putzen, sich (D) die Hacken ablaufen (добиваясь чего-л.)3) idiom. von Pontius zu Pilatus laufen -
10 попрошайничать
v1) gener. Türklinken putzen, betteln, prachern, schnürren2) colloq. Klinken putzen (gehen), bämmeln, fechten, sich durchfechten, stapeln3) sl. schnörren4) dial. babbeln5) avunc. fechten gehen, schnorren -
11 ходить по домам
v1) colloq. Klinken putzen (о торговых агентах; gehen)2) avunc. die ganze Straße abklappern (в поисках чего-л.; по всей улице) -
12 звенеть
luiden, rinkelen, klinken -
13 выпить
-
14 заклёпывать
vgener. beklinken, aaneenklinken, klinken, nieten -
15 заковать
vgener. in boeien klinken (в цепи) -
16 заковывать
vgener. klinken, vastketenen, vastkluisteren -
17 звенеть
vgener. beieren, ruisen (в ушах), klinken, bommen, galmen, gonzen, kletteren, klingelen, rinkelen, rinkinken, schallen, tinkelen, tinken, tjingelen -
18 звучать
vgener. galmen, luiden, beieren, geluid geven, klinken, schallen -
19 клепать
vgener. nieten, klinken -
20 надеть оковы
vgener. in boeien klinken, ketenen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Klinken — Gemeinde Lewitzrand Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Klinken — (Verklinken, Seew.), die durch ein Holz getriebene Spitze eines Bolzens od. Spielers auf der anderen Seite des Holzes umschlagen, so[582] haß er eine Art Kopf bekommt, der ihn am Zurückgehen (Einkriechen) verhindert … Pierer's Universal-Lexikon
Klinken [1] — Klinken als Schaltklinken oder als Sperrkegel, s. Sperrklinken … Lexikon der gesamten Technik
Klinken [2] — Klinken, im Bergbau, eine Vorrichtung zum Aufsetzen der Fördergestelle bei der Schachtförderung (s.d.) … Lexikon der gesamten Technik
klinken — klịn|ken 〈V. intr.; hat〉 die Klinke betätigen ● an einer verschlossenen Tür einige Male klinken * * * klịn|ken <sw. V.; hat: a) die [Tür]klinke bewegen: an der Tür k.; Vergeblich klinken wir am Domtor (Berger, Augenblick 91); b) einen Hebel… … Universal-Lexikon
klinken — Klinke: Das seit dem 14. Jh. bezeugte mhd. (eigentlich mitteld.) klinke »Türriegel« ist eine Bildung zu ‹ost›mitteld. klinken »klingen«, einer Nebenform von ↑ klingen. Der Türriegel ist demnach nach dem Geräusch, das der Fallriegel auf dem… … Das Herkunftswörterbuch
Klinken — Infobox Ort in Deutschland Art = Wappen = kein lat deg = 53 | lat min = 30 lon deg = 11 | lon min = 40 Lageplan = Klinken in PCH.png Lageplanbeschreibung = Bundesland = Mecklenburg Vorpommern Landkreis = Parchim Amt = Parchimer Umland Höhe = 36… … Wikipedia
Klinken-Stecker — Klinkenstecker Stereo, 3,5 mm Durchmesser, mit angespritztem Griffstück und Knickschutz 6,35 mm Klinkenbuchse mit … Deutsch Wikipedia
klinken — klịn|ken … Die deutsche Rechtschreibung
Wissower Klinken — im April 2004 Wi … Deutsch Wikipedia
Wissower Klinken — en abril de 2004 … Wikipedia Español