-
41 разбирать
разбирать abbauen; abreißen; abtragen; ausbauen vt; auseinandernehmen; ausklauben; auslesen vt; горн. bereiten; demontieren; demontieren vt; entziffern; klassieren; klauben; sortieren; zerlegen -
42 разборка
-
43 разобрать
разобрать abbauen; abreißen; abtragen; auseinandernehmen; ausklauben; auslesen; горн. bereiten; demontieren; entziffern; klassieren; klauben; sortieren; zerlegen -
44 рудоразборка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > рудоразборка
-
45 рудосортировка
рудосортировка ж. Erzklauben n; Klaubarbeit f; Klauben nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > рудосортировка
-
46 ручная разборка
ручная разборка ж. Klaubarbeit f; Klauben nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ручная разборка
-
47 ручная рудоразборка
ручная рудоразборка ж. Erzklauben n; Handklauben n; Klaubarbeit f; Klauben n; Lesen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ручная рудоразборка
-
48 ручная сортировка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ручная сортировка
-
49 сортирование
сортирование с. Auslesen n; горн. Klassierung f; Klauben n; Scheidung f; Selektion f; Sichten n; Sichtung f; Sortieren n; Sortierung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сортирование
-
50 сортировать
сортировать absondern vt; aufreihen vt; горн. aushalten vt; ausklauben; auslesen vt; einteilen vt; gliedern vt; klassieren vt; klauben; scheiden vt; sichten vt; sondern vt; sortieren vt; verteilen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сортировать
-
51 сортировать вручную
сортировать вручную ausklauben; klaubenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сортировать вручную
-
52 сортировка
сортировка ж. выч. Ablegen n; Absondern n; Absonderung f; Auslese f; с.-х. Auslesemaschine f; Auslesen n; Aussonderung f; Einteilung f; Gliederung f; Gruppierung f; Klassierapparat m; Klassieren n; Klassierer m; горн. Klassierung f; Klauben n; выч. Mischen n; ж.выч. Mischung f; Saatgutbereiter m; Scheidung f; Selektion f; Separation f; Sichten n; Sichtung f; Sonderung f; Sortieren n; бум. Sortierer m; орг. Sortiergerät n; Sortiermaschine f; Sortierung f; Verlesen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сортировка
-
53 ковырять
, einm. < ковырнуть> klauben; stochern, herumstochern; bohren; scharren; ковыряться F herumwühlen; P herummurksen, kramen, trödeln -
54 ковырять
, einm. < ковырнуть> klauben; stochern, herumstochern; bohren; scharren; ковыряться F herumwühlen; P herummurksen, kramen, trödeln -
55 ковырять
, einm. < ковырнуть> klauben; stochern, herumstochern; bohren; scharren; ковыряться F herumwühlen; P herummurksen, kramen, trödeln -
56 колупать
P, einm. < колупнуть> klauben, auskratzen -
57 колупать
P, einm. < колупнуть> klauben, auskratzen
См. также в других словарях:
Klauben — Klauben, verb. reg. act. 1. Eigentlich, nach und nach mit den zwey vordern Fingern wegnehmen. Das Unreine aus den Erbsen, aus den Samenkörnern u.s.f. klauben oder heraus klauben. 2. Figürlich. 1) Auf solche Art reinigen, das Gute von dem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Klauben — ist ein Trennverfahren für Feststoffmischungen. Hierbei werden Merkmale, die sich ansonsten nicht zu einer Trennung benutzen lassen, wie zum Beispiel die Farbe, für jeden Bestandteil gemessen und die Bestandteile anschließend danach einzeln… … Deutsch Wikipedia
klauben — Vsw erw. reg. (10. Jh.), mhd. klūben, ahd. klūbōn klauben Stammwort. Herkunft unklar. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Klauben — (Bergw.), so v.w. Ausklauben; daher Klaubebühne, so v.w. Bühne 6). Klaubejungen, die Lehrlinge, welche beim Bergbau an Klaubbänken beschäftigt sind. Klaubewäsche, Gebäude, in dem das Ausklauben der Erze geschieht. Klaubewerk (Klauberich), das… … Pierer's Universal-Lexikon
Klauben — (Ausklauben), s. Aufbereitung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Klauben — Klauben, s. Aufbereitung … Lexikon der gesamten Technik
klauben — klauben:1.⇨aufsammeln(1)–2.⇨pflücken klaubenauflesen,aufsammeln,zusammenlesen,zusammenklauben,zusammennehmen,pflücken,abbeeren;österr.:brocken … Das Wörterbuch der Synonyme
klauben — »mit den Fingerspitzen, Nägeln oder Zähnen an etwas herumarbeiten, von der Hülse oder Schale befreien, pflücken, lesen, ‹aus›sondern, mit Mühe heraussuchen«: Mhd. klūben, ahd. klūbōn, mnd. klūven stehen im Ablaut zu dem unter ↑ klieben… … Das Herkunftswörterbuch
klauben — (von Hand) aussortieren * * * klau|ben 〈V. tr.; hat〉 mühsam (einzeln) zusammenlesen, zusammensuchen, aufheben ● Worte klauben kleinlich im wörtlichsten Sinne benutzen; Beeren aus einer Schüssel klauben; Blätter vom Boden klauben [<ahd. klubon… … Universal-Lexikon
klauben — klau·ben; klaubte, hat geklaubt; [Vt] etwas klauben südd (A) gespr ≈ pflücken, ernten <Kartoffeln klauben> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Klauben — 1. Je mehr Klauben, desto weniger Glauben. – Parömiakon, 2883. Gegen fruchtlose und unnütze Grübeleien, aber nicht gegen freies Forschen in jeder Wissenschaft, besonders in der Theologie. 2. Wenn man thut zusammen klauben sechs Poeten mit ihren… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon