-
1 вертикальный вруб
2) Geology: shearing cut3) Engineering: shear cut4) Mining: kerf, kerve, kirve, shearing, snecky, vertical cut, vertical kerf -
2 вруб
2) Geology: channel, initial break, kirve, ore channel3) Military: newing5) Construction: gainer6) Mining: breaking-in (при взрывной отбойке), cut, furrow (при зарубке), gain, holing, initial break (при взрывной отбойке), jad, kerve, kerving, slot7) Gold mining: cut hole (первый взрываемый шпур) -
3 выемка
1) General subject: chamfer, channel, coulisse, cut, ditch, excavation, flute, gab, groove, hollow, housing, indent, indentation, notch (особ. на бирке), notching, removal, roach (у паруса), rut, sink, ward (в бородке ключа, в замке), ward (в бородке ключа и в замке), extraction2) Geology: crank, dent, digging (глины), dint (от удара), extraction (руды), fault trace rift, getter, primary mining (камер), vault3) Biology: excision4) Aviation: hollow space7) American: gouge8) Obsolete: dell9) Military: hole (элемент окопа)10) Engineering: crater, depression, digging, drawing, excavation (грунта), excavation work, fluting, gouge (полученная выдалбливанием), gutter, mining, pit, pocket, recess, sinker throat, sinking, x12) Construction: earth cut, excavating (грунта), excavation (в грунте), flute (напр. на колонне), leat, dug-out15) Law: caption, seizure (имущества, документов)17) Mining: broken working (столбов), champfer, kerve, kirve, mining extraction, recovery, robbing (столбов или целиков), stoping (очистная), taking, winning, withdrawal, withdrawing, working19) Metallurgy: sprue (в штампе)20) Polygraphy: gap21) Information technology: collection (писем из почтового ящика)22) Oil: cutout, gouge (дефект), removal (в периферийном зубе шарошки или между зубьями долота)23) Special term: kerf24) Fishery: emargination25) Mechanic engineering: race (для маховика или кривошипа)27) Oilfield: cutting (процесс), digging-out (процесс), dugout (углубление в грунте, породе)28) Polymers: slot29) Labor protection: open sunken reservoir31) Roll stock: scallops32) Arms production: mortise33) leg.N.P. seizure (criminal procedure), taking out (criminal procedure)34) Mineral products: harvest (торфа( как единица добычи с определенной площади))35) Makarov: a slight depression in the ground, actual mining (руды или угля), cannelure, depression (углубление), exavation, excavation (напр. дорожная), getting (угля), groove (углубление), hold-down groove (в боковой стенке пресс-формы), indention, indenture, kerf (между зубьями пилы), mucro (верхушки листа), pit (углубление), recess (углубление), removal (горной породы), removal from (извлечение одного из другого), scoop, slight depression in the ground, socket, ward (в бородке ключа и, соответственно, в замке), well, winning (угля)36) Gold mining: development37) General subject: channeling, cutoff trench -
4 зарубать
-
5 зарубка
1) General subject: cut, dap, dap (на дереве), dent, hack, incision, indentation, indention, kerf (при валке деревьев), nick, nock, notch, notching, score, scotch, snick2) Biology: slash4) Construction: chipping mark, gainer5) Railway term: adzing, gauge notch7) Veterinary medicine: clicking (удар задних копыт по мякишам передних. Часто путают с засечкой.)8) Mining: cutting, gain, hewing, holing, joggle, kerve, kerving, kirve, slotting, timber joint, undercut, undercutting9) Forestry: blaze (на дереве, намеченном в рубку, или для обозначения границ лесосеки), dawk, hacking, hagg10) Textile: nick (напр. трикотажной иглы), notch (одежды)11) Mechanic engineering: channelling12) Wood processing: bastard cut13) Marine science: notch (для отметки уровня воды)14) Makarov: blaze (искусственная отметка на стволе дерева, обычно расположенная на уровне груди человека), blaze (на дереве), dawk (на бревне), mark (на дереве), punching, undercut (нижняя) -
6 зарубная щель
-
7 кольцо, выбуриваемое вокруг керна
Mining: kerf (при колонковом бурении), kerve (при колонковом бурении), kirve (при колонковом бурении)Универсальный русско-английский словарь > кольцо, выбуриваемое вокруг керна
-
8 надрез
2) Medicine: insection3) Engineering: dent, face (ствола), gab, groove, hack, hag, indent, indentation, jag, kerf, notch groove, score4) Agriculture: incision (на ветке), scarification, slitting5) Chemistry: tap7) Railway term: slash8) Automobile industry: notch10) Metallurgy: cut (при помощи ножей, штампов или ручного инструмента)11) Polygraphy: slot12) Surgery: incisura13) Fishery: incisure14) Polymers: undercut15) Makarov: cutting -
9 нижний вруб
2) Engineering: bottom kerf3) Mining: bottom-draw cut, downcut (при взрывании), drag (round) cut (на рудниках Южной Африки), drag cut, draw cut, draw-cut, kerve, kirve, undercut4) Oil: bottom cut -
10 подбой
-
11 подбойка
2) Engineering: bottom swage (нижник молота), dolly (клепальной машины), set hammer (инструмент), swage (нижник молота), tamping pick3) Agriculture: adjuster, butt deflector, butter, butter deflector4) Construction: ballast hammer (для подбивки балласта), beater, beater pick5) Railway term: packer, tamping pick (трамбовка)7) Road works: ram (для шпал) -
12 подрубать
-
13 пропил
1) General subject: notch3) Chemistry: propine, propyl (соединение), propyne4) Construction: kerf (в дереве), saw cutting5) Automobile industry: saw-cut7) Forestry: back cut, backcut, board thickness (высота), depth of cut (высота), felling cut, kerfing, main cut8) Polygraphy: cerf (в корешке блока), groove, kerf (для ручного шитья книги), saw-cut (напр. в корешке)10) Makarov: gash, sawed notch
См. также в других словарях:
kirve — is., hlk. Sünnet olan çocuğun bütün masraflarını üstlendikten sonra sünnet sırasında çocuğu kucağına alarak elini, kolunu tutan ve bütün hayatı boyunca çocuk üzerinde babasına yakın hak taşıyan kimse … Çağatay Osmanlı Sözlük
kirve — ˈkərv intransitive verb ( ed/ ing/ s) Etymology: probably alteration of carve : to undercut coal in a mine … Useful english dictionary
kirvelis — kirvẽlis sm. (2) 1. rš toks žaidimas. 2. stati klostė: Angerkos būdavo ir su kirvẽliais Kp. Susilamdė mano angerkos kirvẽliai Kp … Dictionary of the Lithuanian Language
kirverza — scom. (1) žr. keverza: Kurs kreivas, raišas žmogus, tas kirverza J … Dictionary of the Lithuanian Language
kirvelik etmek — kirve görevini yüklenmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
kirveliai — kirvẽliai sm. pl. (2) J; Kos151 bot. dirvinis pentinius, pentinius raguolis (Delphinium consolida) … Dictionary of the Lithuanian Language
kirvenis — kirvẽnis sm. (2) bot. 1. LBŽ ankštinis dekoratyvinis ir pašarinis augalas (Hedysarum): Vainikinis kirvenis (H. coronarium) P.Snar. 2. gyslotinis dumblialaiškis (Alisma plantago): Kad insikirtai – kirvenio pridėk Trgn … Dictionary of the Lithuanian Language
kirvelninkas — 1 kirvelninkas sm. ppr. pl. (1) psn. turgus nuo Naujų metų iki Užgavėnių: Į kirvelninkus suvažiuoja iš plačios apylinkės daug žmonių rš. Viename tokiame kirvelninke ir aš buvau rš. Į kirvelninkus labai daug atvažiuoja čigonų Rt. Kirvelninkų… … Dictionary of the Lithuanian Language
kirvelninkas — 2 kirvelninkas ( nykas), ė smob. (1) 1. kas mėgsta kapoti kirviu: Kirvelninkas turia ukvatą su kirviu tašinėti J. 2. sm. psn. K karys su karo kirviu ant ilgo koto: Kirvelnykas kieno pas jį stovįs SD70 … Dictionary of the Lithuanian Language
kirvis — kir̃vis sm. (2) 1. SD336, R, K įrankis kam kirsti, tašyti: Verkia liepa žalia, kai kirvis į širdį jai kerta K.Kors. Kaimynas buvo kirvio atėjęs J.Jabl. Kad dėjo su kirviu, ėjo lig pentės į medį Šts. Negaląstas kirvis nekerta LTR. Aš nuėjau pas… … Dictionary of the Lithuanian Language
nešti — nèšti, nẽša, nẽšė 1. tr. 5D194, R, K einant gabenti iš vienos vietos į kitą paėmus, užsidėjus: Kitąsyk neštè nèšdavo gromatas Plv. Neš (nešk) greičiau rezgines su šienu Švnč. Nešk arkliam [ėsti] Ėr. Nẽšam ant žolės audeklą Grv. Rokuo[ja],… … Dictionary of the Lithuanian Language
