-
1 просить
• желатьkívánni vmit közbenjárni vkinél vkinek az érdekében• felkérni vkit vmire• kérni* * *несов. - проси́ть, сов. - попроси́ть1) ( что у кого-чего) kérni, kívánni ( vmit v-től)я проси́л у него́ извине́ния — bocsánatot kértem tőle
2) ( кого-что о чём) (meg)kérni ( v-t vmire); kérni ( v-től vmit)прошу́ вас! — tessék (kérem)!
прошу́! — tessék!
3) ( за кого-что) közbenjárni (v-ért,)4) ( вызывать кого) hívni, kéretni -
2 извиняться
-
3 спрашивать
• elkérni vmit vkitöl• kérdezni• kérni* * *несов. - спра́шивать, сов. - спроси́ть1) ( кого) (meg)kérdezni ( vmit v-től); kérdést felvetni,2) ( расспрашивать) ( у кого-чего) érdeklődni ( v-től), kérdezősködni3) ( просить) (у кого что, чего) kérni, elkérni (vkitől vmit, vmiből) -
4 брать
• выбратьbeválasztani• вытащитьhuzni szerezni elfoglalni• купитьmegvasarolni• наниматьbérelni• напр: билетmegváltani• передатьátvenni• получатьkapni• с собойvinni magával• собиратьszedni• уноситьelvinni• bevenni• elvenni• fogni• kivenni• megfogni• venni* * *несов. - брать, сов. - взять1) (meg)fogni; elvenniбери́те, пожа́луста! — tessék, vegyen kérem!
возьми́те! — vigye el!
3) ( покупать) (meg)venni, megvásárolni4) (деньги взаймы и т. п.) ( у кого) kölcsönvenni ( vkitől); ( книги из библиотеки) (в чём, из чего) kikölcsönözni ( vhonnan)5) (просить, взыскивать) kérni, szedniско́лько он берёт? — mennyit kér?
8) ( нанимать) szerezni; fogadni, (fel)venni; kibérelniбрать такси́ — taxit fogadni
9)брать на себя́ — magára venni, vállalni
-
5 молить
-
6 отставка
• отказ от...lemondás• пенсияnyugalom* * *жelbocsátás; nyugdíjazás, nyugdíjba küldésпода́ть в отста́вку — nyugdíjazását kérni
вы́йти в отста́вку — nyugdíj baj menni/vonulni
-
7 попросить
-
8 прощение
-
9 требовать
• чего-тоkövetelni vmit• это \требовать того-тоszorulni vmire igényelni kívánni ez figyelmet \требовать* * *несов. - тре́бовать, сов. - потре́бовать( чего)1) követelni, kívánni, kérni ( vmit)2) (только 3 л.) kívánni, követelni ( vmit)э́то тре́бует внима́ния — ez figyelmet kíván
3) (только 3 л.) szorulni ( vmire)изве́стие тре́бует подтвержде́ния — a hír megerősítésre szorul
-
10 у
mellett* * *1) -nál/-nél; mellettсиде́ть у две́ри́ — az ajtónál ülni
у неё два сы́на — neki két fia van
3) ( отторжение) -tól/-tőlзаня́ть де́ньги у дру́га — pénzt venni, kérni kölcsön a barátjától
-
11 умолять
könyörögni vkinek vmiért• esedezni -ik vkinek vmiért• esengeni vkinek vmiért• kérlelni* * *несов. - умоля́ть, сов. - умоли́ть -
12 for the asking
(you may have (something) simply by asking for it; This table is yours for the asking.) csak kérni kell -
13 подать заявление
-
14 просить прощения
См. также в других словарях:
kerninis — kernìnis, ė adj. (2) tam tikru būdu išdirbtas (apie medį, odą...): Kernìnis medis juodas, klernetoms, pleitoms Trk. Kerninį medį dirbo namie: vandenė[je] mirkė, po pečiu kaitino Trk. Kernìniai padai iš fabrikos Trk. Kerniniai ratpėdžiai yra… … Dictionary of the Lithuanian Language
Ungarische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die ungarische Grammatik, insbesondere solche Merkmale, die für das Ungarische im Vergleich zum Deutschen und anderen Sprachen besonders charakteristisch sind. Die ungarische Sprache weist eine agglutinierende… … Deutsch Wikipedia
Canalispira — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Mollusca Class: Gastropoda … Wikipedia
Kearney — 1 Original name in latin Kearney Name in other language Kerni, Керни State code US Continent/City America/Chicago longitude 39.36778 latitude 94.36217 altitude 264 Population 8381 Date 2011 05 14 2 Original name in latin Kearney Name in other… … Cities with a population over 1000 database
Kearny — 1 Original name in latin Kearny Name in other language Karni, Kerni, Kirni, kani, kyrny, nywjrsy, Карни, Керни, Кирни State code US Continent/City America/New York longitude 40.76843 latitude 74.14542 altitude 35 Population 40684 Date 2011 05 14… … Cities with a population over 1000 database
Karni Singh Rathore — (1953 2005) was a member of the Indian Army. Karni Singh Rathore Born: 1953 Died: 2005 In Service Indian Army at Delhi Cant. He is a recipient of the prestiguous Kirti Chakra award in 1985. The highest gallantary Award was awarded to him by The… … Wikipedia
Davani dialect — Davani Spoken in Iran Region Middle East Native speakers ca. 1000 Language family Indo European … Wikipedia
Liste Des Attentats-Suicides Des Brigades Des Martyrs D'Al-Aqsa — Liste des attentats des Brigades des martyrs d Al Aqsa Liste des attentats menés par les Brigades des martyrs d Al Aqsa Les critères retenus pour établir cette liste sont : attaque délibérée commise par les Brigades des martyrs d Al Aqsa… … Wikipédia en Français
Liste des attentats-suicides des Brigades des martyrs d'Al-Aqsa — Liste des attentats des Brigades des martyrs d Al Aqsa Liste des attentats menés par les Brigades des martyrs d Al Aqsa Les critères retenus pour établir cette liste sont : attaque délibérée commise par les Brigades des martyrs d Al Aqsa… … Wikipédia en Français
Liste des attentats-suicides des brigades des martyrs d'al-aqsa — Liste des attentats des Brigades des martyrs d Al Aqsa Liste des attentats menés par les Brigades des martyrs d Al Aqsa Les critères retenus pour établir cette liste sont : attaque délibérée commise par les Brigades des martyrs d Al Aqsa… … Wikipédia en Français
Liste des attentats des Brigades des martyrs d'Al-Aqsa — Liste des attentats menés par les Brigades des martyrs d Al Aqsa Les critères retenus pour établir cette liste sont : attaque délibérée commise par les Brigades des martyrs d Al Aqsa attaques suicides contre des civils Sommaire 1 2001 2 2002 … Wikipédia en Français
