Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

joint

  • 1 коллегиальный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & n.) بهم پیوسته، انبوه، اشتراکی، اجتماعی، جمعی
    ............................................................
    (adj. & vt. & n.) محل اتصال، مفصل، لولا، مشترک، توام، درزه، بند گاه، بند، پیوندگاه، زانویی، جای کشیدن تریاک با استعمال نوشابه، شرکتی، مشاع، شریک، متصل، کردن، خرد کردن، بند بند کردن، مساعی مشترک
    ............................................................
    مربوط به دانشکده، دانشکده ای

    Русско-персидский словарь > коллегиальный (-ая, -ое, -ые)

  • 2 напуск

    ............................................................
    لبه روی هم افتاده و متصل بهم
    ............................................................
    روی هم افتاده، دارای اشتراک
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > напуск

  • 3 наращивание

    ............................................................
    (vt. & n.) افزودن، افزایش، زیاد کردن، توسعه دادن، توانگر کردن، ترفیع دادن، اضافه، رشد، ترقی، زیادشدن
    ............................................................
    {graft ـ(v.) قلمه، پیوند، پیوند گیاه، گیاه پیوندی، (جراحی) پیوند بافت، تحصیل پول و مقام و غیره از راههای نادرست، ساخت و پاخت، سوء استفاده، اختلاس، خندق، پیوند زدن، بهم پیوستن، جفت کردن، از راه نادرستی تحصیل کردن}
    {!! grafter: پیوند زن، مختلس}
    ............................................................
    (adj. & vt. & n.) محل اتصال، مفصل، لولا، مشترک، توام، درزه، بند گاه، بند، پیوندگاه، زانویی، جای کشیدن تریاک با استعمال نوشابه، شرکتی، مشاع، شریک، متصل، کردن، خرد کردن، بند بند کردن، مساعی مشترک

    Русско-персидский словарь > наращивание

  • 4 объединённый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) متحد، متفق، پیوسته، دست یکی
    ............................................................
    { amalgamate: ـ(adj. & vt.) آمیختن، توام کردن (ملقمه فلزات با جیوه)
    ............................................................
    (adj. & vt. & n.) محل اتصال، مفصل، لولا، مشترک، توام، درزه، بند گاه، بند، پیوندگاه، زانویی، جای کشیدن تریاک با استعمال نوشابه، شرکتی، مشاع، شریک، متصل، کردن، خرد کردن، بند بند کردن، مساعی مشترک

    Русско-персидский словарь > объединённый (-ая, -ое, -ые)

  • 5 припайка

    ............................................................
    {solder ـ(vt. & n.) لحیم، کفشیر، جوش، وسیله التیام و اتصال، لحیم کردن، جوش دادن، التیام دادن}
    {!! solderer: لحیم گر}
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > припайка

  • 6 смычка

    ............................................................
    (adj. & vt. & n.) محل اتصال، مفصل، لولا، مشترک، توام، درزه، بند گاه، بند، پیوندگاه، زانویی، جای کشیدن تریاک با استعمال نوشابه، شرکتی، مشاع، شریک، متصل، کردن، خرد کردن، بند بند کردن، مساعی مشترک
    ............................................................
    (n.) جفت شدگی، جفت ساز، جفت، اتصال، جفت کردن
    ............................................................
    (pl. & n.) تماس، اتصال، تماس یافتن، تماسی، برخورد، محل اتصال، تماس گرفتن
    ............................................................
    (n.) پیوستگی، اتحاد، وصلت، پیمان بین دول
    ............................................................
    (vt. & n.) رفاقت، دوستی، هم صحبتی، معاشرت کردن، کمک هزینه تحصیلی، عضویت، پژوهانه

    Русско-персидский словарь > смычка

  • 7 соавтор

    ............................................................
    (n.) همدست، یاور
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > соавтор

  • 8 совладелец

    مذکر joint owner

    Русско-персидский словарь > совладелец

  • 9 совладелица

    مونث joint owner

    Русско-персидский словарь > совладелица

  • 10 совладение

    خنثی joint ownership

    Русско-персидский словарь > совладение

  • 11 совместный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & vt. & n.) محل اتصال، مفصل، لولا، مشترک، توام، درزه، بند گاه، بند، پیوندگاه، زانویی، جای کشیدن تریاک با استعمال نوشابه، شرکتی، مشاع، شریک، متصل، کردن، خرد کردن، بند بند کردن، مساعی مشترک
    ............................................................
    ترکیب شده
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > совместный (-ая, -ое, -ые)

  • 12 соединённый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) متحد، متفق، پیوسته، دست یکی
    ............................................................
    (adj. & vt. & n.) محل اتصال، مفصل، لولا، مشترک، توام، درزه، بند گاه، بند، پیوندگاه، زانویی، جای کشیدن تریاک با استعمال نوشابه، شرکتی، مشاع، شریک، متصل، کردن، خرد کردن، بند بند کردن، مساعی مشترک
    ............................................................
    ترکیب شده

    Русско-персидский словарь > соединённый (-ая, -ое, -ые)

  • 13 сонаследник

    ............................................................
    (n.) شریک در ارث
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > сонаследник

  • 14 спайка

    ............................................................
    {solder ـ(vt. & n.) لحیم، کفشیر، جوش، وسیله التیام و اتصال، لحیم کردن، جوش دادن، التیام دادن}
    {!! solderer: لحیم گر}
    ............................................................
    ............................................................
    3. seam
    (vt. & n.) درز، بخیه، شکاف، درز لباس، خط اتصال، درز گرفتن، درز دادن، به وسیله درزگیری بهم متصل کردن، بهم پیوستن، رگه نازک معدن
    ............................................................
    سطح اتصال، مفصل، درز، پیوندگاه، محل تلاقی، بند
    ............................................................
    (n.) چسبیدگی، الصاق، (مج.) طرفداری، رضایت، موافقت، (طب) اتصال و پیوستگی غیر طبیعی سطوح در آماس، (گ.ش.) آمیزش و بهم آمیختگی طبیعی قسمتهای مختلف، (حق.) الحاق، انضمام، قبول عضویت، همبستگی، توافق، الحاق دولتی به یک پیمان، کشش سطحی، دوسیدگی

    Русско-персидский словарь > спайка

  • 15 сращивание

    ............................................................
    {join ـ(vt. & vi. & n.) ملحق کردن، ملحق شدن، متصل کردن، پیوستن، پیوند زدن، ازدواج کردن، گراییدن، متحد کردن، در مجاورت بودن}
    { joinery: ـ(n.) نازک کاری، تجاری}
    ............................................................
    {joint ـ(adj. & vt. & n.) محل اتصال، مفصل، لولا، مشترک، توام، درزه، بند گاه، بند، پیوندگاه، زانویی، جای کشیدن تریاک با استعمال نوشابه، شرکتی، مشاع، شریک، متصل، کردن، خرد کردن، بند بند کردن، مساعی مشترک}
    {!! jointer: صاحب شیره کش خانه، صاحب مشروب فروشی}
    ............................................................
    {splic [ splice:
    (vt. & n.) بهم تابیدن، باهم متصل کردن، پیوند کردن]}
    {!! splicer: متصل کننده، پیوند دهنده}
    ............................................................
    (n.) بافندگی، کشبافی
    ............................................................
    { furze:
    (n.) (گ.ش.) اولکس فرنگی، پروانه واران}
    { fusion: ـ(n.) ذوب، گداختگی، آمیزش، امتزاج، ائتلاف یک شرکت با شرکت دیگر، ترکیب و امتزاج}
    ............................................................
    (n.) آمیختگی، آمیزش، امتزاج، ملقمه

    Русско-персидский словарь > сращивание

  • 16 стык

    ............................................................
    (adj. & vt. & n.) محل اتصال، مفصل، لولا، مشترک، توام، درزه، بند گاه، بند، پیوندگاه، زانویی، جای کشیدن تریاک با استعمال نوشابه، شرکتی، مشاع، شریک، متصل، کردن، خرد کردن، بند بند کردن، مساعی مشترک
    ............................................................
    (n.) پیوندگاه، انشعاب، نقطه اتصال، اتصال، برخوردگاه
    ............................................................
    (n.) مرز، خط سرحدی، کرانه، کرانی
    ............................................................
    4. butt
    (v.) شاخ زدن، ضربه زدن، پیش رفتن، پیشرفتگی داشتن، نزدیک یامتصل شدن، بشکه، ته، بیخ، کپل، ته درخت، ته قنداق تفنگ، هدف
    ............................................................
    5. seam
    (vt. & n.) درز، بخیه، شکاف، درز لباس، خط اتصال، درز گرفتن، درز دادن، به وسیله درزگیری بهم متصل کردن، بهم پیوستن، رگه نازک معدن

    Русско-персидский словарь > стык

  • 17 сустав

    مذکر joint
    (adj. & vt. & n.) محل اتصال، مفصل، لولا، مشترک، توام، درزه، بند گاه، بند، پیوندگاه، زانویی، جای کشیدن تریاک با استعمال نوشابه، شرکتی، مشاع، شریک، متصل، کردن، خرد کردن، بند بند کردن، مساعی مشترک

    Русско-персидский словарь > сустав

  • 18 тройник

    ............................................................
    ............................................................
    2. tee
    (vt. & vi. & n.) حرف T، هر چیزی به شکل T، (در بازی گلف) گوه زیر توپ، توپ را روی گوه قرار دادن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > тройник

  • 19 шарнир

    ............................................................
    (vi. & n.) لولا، بند، مفصل، (مج.) مدار، محور، لولا زدن، (مج.) وابسته بودن، منوط بودن بر
    ............................................................
    (adj. & vt. & n.) محل اتصال، مفصل، لولا، مشترک، توام، درزه، بند گاه، بند، پیوندگاه، زانویی، جای کشیدن تریاک با استعمال نوشابه، شرکتی، مشاع، شریک، متصل، کردن، خرد کردن، بند بند کردن، مساعی مشترک

    Русско-персидский словарь > шарнир

  • 20 шов

    ............................................................
    1. seam
    (vt. & n.) درز، بخیه، شکاف، درز لباس، خط اتصال، درز گرفتن، درز دادن، به وسیله درزگیری بهم متصل کردن، بهم پیوستن، رگه نازک معدن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) کوک، بخیه، بخیه جراحی، بخیه زدن
    ............................................................
    (adj. & vt. & n.) محل اتصال، مفصل، لولا، مشترک، توام، درزه، بند گاه، بند، پیوندگاه، زانویی، جای کشیدن تریاک با استعمال نوشابه، شرکتی، مشاع، شریک، متصل، کردن، خرد کردن، بند بند کردن، مساعی مشترک
    ............................................................
    (n.) پیوندگاه، انشعاب، نقطه اتصال، اتصال، برخوردگاه

    Русско-персидский словарь > шов

См. также в других словарях:

  • joint — adj 1: common to two or more: as a: involving the combined activity or negligence of two or more a joint tort see also joint tortfeasor compare several b …   Law dictionary

  • joint — joint, ointe 1. (join, join t ) part. passé de joindre. 1°   Il se dit de choses mises à côté l une de l autre, de manière à se toucher, à tenir ensemble. Ces pièces de bois n ont pas été jointes, ne sont pas bien jointes. •   Un voyageur… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Joint — (joint), n. [F. joint, fr. joindre, p. p. joint. See {Join}.] [1913 Webster] 1. The place or part where two things or parts are joined or united; the union of two or more smooth or even surfaces admitting of a close fitting or junction; junction; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Joint — (joint), a. [F., p. p. of joindre. See {Join}.] [1913 Webster] 1. Joined; united; combined; concerted; as, joint action. [1913 Webster] 2. Involving the united activity of two or more; done or produced by two or more working together. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • joint — joint, articulation, suture denote a place where two things are united or the mechanism by which they are united. Joint is the most inclusive of these terms and is freely usable in reference both to anatomical and mechanical structures. In… …   New Dictionary of Synonyms

  • joint — [joint] n. [OFr < L junctus, pp. of jungere, to join, YOKE] 1. a place or part where two things or parts are joined 2. the way in which two things are joined at such a part 3. one of the parts or sections of a jointed whole 4. a large cut of… …   English World dictionary

  • joint — [dʒɔɪnt] adjective [only before a noun] shared by, owned by, or involving two or more people, organizations, or countries: • The companies made a joint statement last night. • The two men were appointed joint managing directors in June. • The two …   Financial and business terms

  • Joint — Joint, v. t. [imp. & p. p. {Jointed}; p. pr. & vb. n. {Jointing}.] [1913 Webster] 1. To unite by a joint or joints; to fit together; to prepare so as to fit together; as, to joint boards. [1913 Webster] Pierced through the yielding planks of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • JOINT — «JOINT» Sencillo de Mami Kawada del álbum Savia Formato CD Grabación 2007 Género(s) J Pop Duración 17:40 …   Wikipedia Español

  • joint — [adj] shared, combined collective, common, communal, concerted, conjoint, conjunct, consolidated, cooperative, hand in hand, intermutual, joined, mutual, public, united; concepts 577,708 Ant. disjoint, separate, single, uncombined, unshared  … …   New thesaurus

  • joint — ► NOUN 1) a point at which parts are joined. 2) a structure in a body by which two bones are fitted together. 3) the part of a plant stem from which a leaf or branch grows. 4) Brit. a large piece of meat. 5) informal an establishment of a… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»