-
21 sich jedes Wort aus der Nase ziehen lassen
ugs.(nur sehr wortkarg und auf Drängen Auskunft geben, berichten)"Und wie hat sich dieser tragische Unfall zugetragen? Reden Sie schon, lassen Sie sich nicht jedes Wort aus der Nase ziehen!" (Max v. der Grün. Die Lawine)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > sich jedes Wort aus der Nase ziehen lassen
-
22 jmdm. jedes Wort aus der Nase ziehen müssen
ugs.(jmdm. jedes Wort (einzeln) aus der Nase ziehen müssen)(nur mühsam und nach und nach Auskünfte, einen Bericht von jmdm. erhalten können)вытягивать каждое слово из кого-л.Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. jedes Wort aus der Nase ziehen müssen
-
23 Ein jedes Alter front auf Erden Der Liebe
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ein jedes Alter front auf Erden Der Liebe
-
24 In der Not schmeckt jedes Brot
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > In der Not schmeckt jedes Brot
-
25 all und jedes
прил.общ. всё без исключения -
26 alles und jedes
прил.общ. всё без исключения -
27 ein jedes Ding hat seine Zeit
кол.числ.посл. всякому овощу своё времяУниверсальный немецко-русский словарь > ein jedes Ding hat seine Zeit
-
28 er spannte auf jedes Wort
Универсальный немецко-русский словарь > er spannte auf jedes Wort
-
29 um jedes Aufsehen zu vermeiden
предл.Универсальный немецко-русский словарь > um jedes Aufsehen zu vermeiden
-
30 Freibetrag für jedes Kind
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Freibetrag für jedes Kind
-
31 Die haben nur die Dollarzeichen im Auge und jedes Maß verloren, ärgert sich Büttner.
сущ.общ. "У них только в голове долларовые знаки, и они потеряли всякое чувство меры," - сердится Bьttner.Универсальный немецко-русский словарь > Die haben nur die Dollarzeichen im Auge und jedes Maß verloren, ärgert sich Büttner.
-
32 Er wurde in einer komplizierten Beamtensprache verfasst, die praktisch jedes Sinnes entleert ist.
сущ.общ. Он (документ) был составлен сложным канцелярским языком, лишенным практически (какого-л.) смыслаУниверсальный немецко-русский словарь > Er wurde in einer komplizierten Beamtensprache verfasst, die praktisch jedes Sinnes entleert ist.
-
33 Freibetrag für jedes Kind
Универсальный немецко-русский словарь > Freibetrag für jedes Kind
-
34 Wo ihr jedes Blättchen bot Nach Gelüsten Dach und Brot
Универсальный немецко-русский словарь > Wo ihr jedes Blättchen bot Nach Gelüsten Dach und Brot
-
35 das Gebäude ist jedes Schmuckes entkleidet
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Gebäude ist jedes Schmuckes entkleidet
-
36 dem muß man jedes Wort abkaufen
Универсальный немецко-русский словарь > dem muß man jedes Wort abkaufen
-
37 du mußt nicht jedes Wort auf die Goldwaage legen
мест.разг. не придирайся к словамУниверсальный немецко-русский словарь > du mußt nicht jedes Wort auf die Goldwaage legen
-
38 du müßt nicht jedes Wort auf die Goldwaage legen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > du müßt nicht jedes Wort auf die Goldwaage legen
-
39 ein jedes Ding will Zeit zum Reifen häben
кол.числ.посл. всякому овощу своё время, на все нужно времяУниверсальный немецко-русский словарь > ein jedes Ding will Zeit zum Reifen häben
-
40 er läßt sich jedes Wort
мест.разг. (D) (vom Mьnde) из него каждое слово приходится клещами вытягиватьУниверсальный немецко-русский словарь > er läßt sich jedes Wort
См. также в других словарях:
jedes ... — jedes … Deutsch Wörterbuch
jedes — jedes:1.vonjedem:〈keineArtbzw.Sorteausgenommen〉jederlei·jederart–2.j.Jahr:⇨jährlich(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
jedes — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • jeder • jede Bsp.: • Wir besuchen jeden Sommer meine Schwester in York. • Ich gehe jeden Tag zur Arbeit. • Jede Postkarte kostet 35 Pence … Deutsch Wörterbuch
jedes — je|des [ je:dəs]: vgl. ↑ jeder. * * * je|de(r, s) 〈Indefinitpron.〉 I 〈substantiv. gebraucht〉 Sy 〈veraltet〉 jegliche(r, s); Ggs keine(r, s) 1. jede(r … Universal-Lexikon
Jedes Wort \(auch: alles\) auf die Waagschale legen — Wer jedes Wort auf die Waagschale legt, wägt jede Äußerung ernsthaft ab nimmt es mit Worten übergenau: In so einer lebhaften Diskussion kann man nicht erwarten, dass die Redner jedes Wort auf die Waagschale legen. Wenn er immer alles auf die… … Universal-Lexikon
Jedes Ding hat zwei Seiten — Mit der Redensart bekundet man, dass jede Sache ihre gute und ihre schlechte Seite hat: Das reine Paradies wird dein Job als Korrespondent in Hongkong nicht werden: Jedes Ding hat zwei Seiten … Universal-Lexikon
Jedes legt noch schnell ein Ei — Im »Ersten Streich« der Bildergeschichte »Max und Moritz« von Wilhelm Busch (1832 1908) wird geschildert, wie die beiden Knaben Max und Moritz die Hühner der Witwe Bolte auf groteske Weise zu Tode bringen. Von den an einem langen Ast in einer… … Universal-Lexikon
Jedes Wort unterschreiben — Die Wendung besagt, dass man eine Äußerung uneingeschränkt bestätigt, ihr uneingeschränkt zustimmt: Was Ihre Schilderung der Situation betrifft, so unterschreibe ich jedes Wort, aber Sie ziehen die falschen Konsequenzen daraus! … Universal-Lexikon
jedes Mal — Inge erzählt die Geschichte jedes Mal anders … Deutsch-Test für Zuwanderer
Jedes Volk hat die Regierung, die es verdient — Mit diesem etwas süffisant klingenden Bonmot schmückt auch heute noch mancher politische Kommentator seine kritische Stellungnahme beispielsweise nach einem Wahlausgang, der nicht seinen Vorstellungen entspricht. Es stammt aus einem Brief des… … Universal-Lexikon
jedes Jahr — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch