-
1 are you going
• jedeš• jdeš -
2 taday
• jedeš!• túdle!• zmizni! -
3 едешь
• jedeš• odjíždíš• vezeš se -
4 катишь
• jedeš• kutálíš• koulíš• vezeš• valíš -
5 катишься
• jedeš• kutálíš se• koulíš se• valíš se• uháníš -
6 jedesmal
'jedes'mal pokaždé -
7 jeder
'jeder <jedere f, jederes n> každý;jeden Tag, mit jedem Tag každý den, každodenně;jeden Augenblick každý okamžik;jedes dritte Haus každý třetí dům;jeder von uns každý z nás;jedes Teil 5 Euro pět eur za kus;ohne jeden Zweifel bez jakékoli pochyby;das weiß jeder každý to ví -
8 проезжаешь
• projíždíš• přejíždíš• jedeš -
9 Goldwaage
Goldwaage f zlatnické vážky f/pl;jedes Wort auf die Goldwaage legen fig <z>vážit každé slovo -
10 immer
noch immer nicht stále ještě ne;immer wieder neustále;immer besser stále lepší;immer mehr stále víc;immer weniger stále méně;immer schlimmer stále horší;wer auch immer kdokoli;was auch immer cokoli;wo auch immer kdekoli;wann auch immer kdykoli -
11 Los
durchs Los entscheiden určit pf losem;jedes zweite Los gewinnt každý druhý los vyhrává -
12 Mal
Mal2 n <Mal(e)s; Male> krát;zum ersten Mal poprvé;zum letzten Mal naposled;das nächste Mal příště;jedes Mal pokaždé;mit einem Mal najednou -
13 Veux tu 'en aller, espèce de polisson?
Veux tu 'en aller, espèce de polisson?Jedeš, uličníku!Dictionnaire français-tchèque > Veux tu 'en aller, espèce de polisson?
См. также в других словарях:
jedes ... — jedes … Deutsch Wörterbuch
jedes — jedes:1.vonjedem:〈keineArtbzw.Sorteausgenommen〉jederlei·jederart–2.j.Jahr:⇨jährlich(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
jedes — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • jeder • jede Bsp.: • Wir besuchen jeden Sommer meine Schwester in York. • Ich gehe jeden Tag zur Arbeit. • Jede Postkarte kostet 35 Pence … Deutsch Wörterbuch
jedes — je|des [ je:dəs]: vgl. ↑ jeder. * * * je|de(r, s) 〈Indefinitpron.〉 I 〈substantiv. gebraucht〉 Sy 〈veraltet〉 jegliche(r, s); Ggs keine(r, s) 1. jede(r … Universal-Lexikon
Jedes Wort \(auch: alles\) auf die Waagschale legen — Wer jedes Wort auf die Waagschale legt, wägt jede Äußerung ernsthaft ab nimmt es mit Worten übergenau: In so einer lebhaften Diskussion kann man nicht erwarten, dass die Redner jedes Wort auf die Waagschale legen. Wenn er immer alles auf die… … Universal-Lexikon
Jedes Ding hat zwei Seiten — Mit der Redensart bekundet man, dass jede Sache ihre gute und ihre schlechte Seite hat: Das reine Paradies wird dein Job als Korrespondent in Hongkong nicht werden: Jedes Ding hat zwei Seiten … Universal-Lexikon
Jedes legt noch schnell ein Ei — Im »Ersten Streich« der Bildergeschichte »Max und Moritz« von Wilhelm Busch (1832 1908) wird geschildert, wie die beiden Knaben Max und Moritz die Hühner der Witwe Bolte auf groteske Weise zu Tode bringen. Von den an einem langen Ast in einer… … Universal-Lexikon
Jedes Wort unterschreiben — Die Wendung besagt, dass man eine Äußerung uneingeschränkt bestätigt, ihr uneingeschränkt zustimmt: Was Ihre Schilderung der Situation betrifft, so unterschreibe ich jedes Wort, aber Sie ziehen die falschen Konsequenzen daraus! … Universal-Lexikon
jedes Mal — Inge erzählt die Geschichte jedes Mal anders … Deutsch-Test für Zuwanderer
Jedes Volk hat die Regierung, die es verdient — Mit diesem etwas süffisant klingenden Bonmot schmückt auch heute noch mancher politische Kommentator seine kritische Stellungnahme beispielsweise nach einem Wahlausgang, der nicht seinen Vorstellungen entspricht. Es stammt aus einem Brief des… … Universal-Lexikon
jedes Jahr — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch