-
1 abkaufen
v otkupiti kome, kupiti što od koga; sich jedes Wort - lassen govoriti mlitavo, odugovlačiti -
2 ansprechen
(a, o) v nagovoriti, osloviti; mus zvučati (-čim); jds. Gastfreundschaft - zamoliti čije gostoprimstvo; jdn. um etw. (ak.) - zamoliti što u koga; jedes Herz in wahren Tönen - svako srce raznježiti istinskim zvucima; hier spricht uns die Natur mächtig an priroda nas se ovdje silno doimlje -
3 Bolzen
m -s, - techn zavoranj (-rnja), klin, svornjak; (Schieß-) strelica f; mit einem - befestigen zabiti (pričvrstiti) klinom; - mit verschittenem Kopf svornjak s nasječenom glavicom; hakenförmiger - kukast klin; der - sitzt auf, nicht jedes Holz gibt - ne mogu se iz svakog drva praviti klinovi; (Bügeleisen-) željezni umetak (-tka) glačala -
4 enthalten
(ie, a) v sadržavati; sich - suzdržavati se, uspregnuti, ustegnuti (-nem) se od čega; wie oft ist drei in neun - koliko se puta tri nalazi u devet?; sich des Rauchens - ne pušiti, sich jedes Unrechtes - kloniti se svake nepravde, ne činiti nikakvu nepravdu -
5 Geschell
n -(e)s zvonjava f; jedes Pferd hat sein - svaki konj ima osobitu zvonjavu, fig svak po svome -
6 Goldwaage
f -, -n tezulja za mjerenje zlatnog novca; jedes Wort auf die - legen fig vag-nuti (-nem) tačno svaku riječ, prije nego je izrečena, dobro promisliti svaku riječ -
7 issest
, isset (ißt) jedeš jede (2, 3, pers. sing, praes. ind. act.); v. essen -
8 jeder
, jede, jedes pron svaki (-a, -o); jeder Mann, ein jeder Mann svaki čovjek; jede Frau, eine jede Frau svaka žena; alle und jede svi bez razlike -
9 Tierchen
n -s, - životinjica f; jedes - hat sein Pläsierchen fig svako se zabavlja, kako najbolje zna
См. также в других словарях:
jedes ... — jedes … Deutsch Wörterbuch
jedes — jedes:1.vonjedem:〈keineArtbzw.Sorteausgenommen〉jederlei·jederart–2.j.Jahr:⇨jährlich(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
jedes — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • jeder • jede Bsp.: • Wir besuchen jeden Sommer meine Schwester in York. • Ich gehe jeden Tag zur Arbeit. • Jede Postkarte kostet 35 Pence … Deutsch Wörterbuch
jedes — je|des [ je:dəs]: vgl. ↑ jeder. * * * je|de(r, s) 〈Indefinitpron.〉 I 〈substantiv. gebraucht〉 Sy 〈veraltet〉 jegliche(r, s); Ggs keine(r, s) 1. jede(r … Universal-Lexikon
Jedes Wort \(auch: alles\) auf die Waagschale legen — Wer jedes Wort auf die Waagschale legt, wägt jede Äußerung ernsthaft ab nimmt es mit Worten übergenau: In so einer lebhaften Diskussion kann man nicht erwarten, dass die Redner jedes Wort auf die Waagschale legen. Wenn er immer alles auf die… … Universal-Lexikon
Jedes Ding hat zwei Seiten — Mit der Redensart bekundet man, dass jede Sache ihre gute und ihre schlechte Seite hat: Das reine Paradies wird dein Job als Korrespondent in Hongkong nicht werden: Jedes Ding hat zwei Seiten … Universal-Lexikon
Jedes legt noch schnell ein Ei — Im »Ersten Streich« der Bildergeschichte »Max und Moritz« von Wilhelm Busch (1832 1908) wird geschildert, wie die beiden Knaben Max und Moritz die Hühner der Witwe Bolte auf groteske Weise zu Tode bringen. Von den an einem langen Ast in einer… … Universal-Lexikon
Jedes Wort unterschreiben — Die Wendung besagt, dass man eine Äußerung uneingeschränkt bestätigt, ihr uneingeschränkt zustimmt: Was Ihre Schilderung der Situation betrifft, so unterschreibe ich jedes Wort, aber Sie ziehen die falschen Konsequenzen daraus! … Universal-Lexikon
jedes Mal — Inge erzählt die Geschichte jedes Mal anders … Deutsch-Test für Zuwanderer
Jedes Volk hat die Regierung, die es verdient — Mit diesem etwas süffisant klingenden Bonmot schmückt auch heute noch mancher politische Kommentator seine kritische Stellungnahme beispielsweise nach einem Wahlausgang, der nicht seinen Vorstellungen entspricht. Es stammt aus einem Brief des… … Universal-Lexikon
jedes Jahr — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch