it's+beyond+his+power

siła robocza — workforce, labour (BRIT) lub labor (US) force

siła nabywcza — purchasing lub buying power

na siłę — pot by force

взять что-л си́лой — to take sth by force

свои́ми си́лами — unaided, unassisted, в одиночку single-handed, (by) oneself

собира́ться с си́лами — to muster lit one's forces

вступа́ть в си́лу — to take effect, to come into effect/force, to become effective/operational/valid юр

por voluntad propia — of one's own volition o free will

última voluntad — last wish; (Jur) last will and testament

hágase tu voluntad — (Rel) Thy will be done

le cuesta, pero tiene mucha voluntad — it's difficult for him, but he has a lot of willpower o a strong will

• buena voluntad, lo solucionaremos con un poco de buena voluntad — with a bit of good will we'll find a solution

los hombres de buena voluntad — (Rel) men of goodwill

• mala voluntad, hay muy mala voluntad contra el presidente — there is a lot of ill will against the president

hace su santa voluntad — she does whatever she likes o pleases

lo hizo por (su) propia voluntad — he did it of his own free will o of his own volition

hágase tu voluntad — (Relig) Thy will be done

a voluntad: se puede comer a voluntad you can eat to your heart's content; la donación es a voluntad — donations are at one's discretion

hace su santa voluntad — she does whatever she likes o pleases

lo hizo por (su) propia voluntad — he did it of his own free will o of his own volition

hágase tu voluntad — (Relig) Thy will be done

a voluntad: se puede comer a voluntad you can eat to your heart's content; la donación es a voluntad — donations are at one's discretion

Ex: 'I only wanted to write an interesting tale,' he will say, ignoring that the interest of a story almost always comes from seeing the human will in action -- against chaos or against order.

por fin ha trascendido la noticia — the news has leaked o got out at last

no queremos que sus comentarios trasciendan — we do not want her remarks to leak out o to get out

una cuestión que trasciende de los intereses nacionales — a matter that transcends o goes beyond national interests

esto trasciende los confines de la razón — it transcends o goes beyond the boundaries of reason

trascender A algo — influencia/popularidad to extend to something

trascender DE algo — to transcend something (frml), to go beyond something

esto trasciende de lo puramente filosófico — this transcends o goes beyond the purely philosophical

trascender A algo — influencia/popularidad to extend to something

trascender DE algo — to transcend something (frml), to go beyond something

esto trasciende de lo puramente filosófico — this transcends o goes beyond the purely philosophical

Ex: The merging of synonyms carries implications for the effectiveness of the index in terms of precision and recall.

• al alcance de algn — available to sb

• estar al alcance de algn — to be within sb's reach

el récord estaba a nuestro alcance — the record was within our grasp o reach

• estar fuera del alcance de algn — (=alejado, imposible) to be out of sb's reach, be beyond sb's reach; (=incomprensible) to be over sb's head; (=caro) to be beyond sb's means

• al alcance de la mano — at hand, within arm's reach

• al alcance del oído — within earshot

• poner algo al alcance de algn — to make sth available to sb

• al alcance de la vista — within sight

cuando el faro estuvo al alcance de nuestra vista — when the lighthouse came into view o was within sight

• al alcance de la voz — within call

• al alcance — within range

• de corto alcance — [arma, misil] short-range antes de s ; [objetivo, proyecto] short-term antes de s

• de gran o largo alcance — [faros] full beam antes de s, high beam antes de s (EEUU); [arma, misil, micrófono] long-range antes de s ; [vuelo] long haul antes de s ; [efecto, repercusiones] far-reaching

• de medio o mediano alcance — [arma, misil] medium-range

esta huelga tiene mayor alcance para los trabajadores — this strike has greater importance o significance for the workers

• andar o ir a los alcances de algn — to press close on sb

• dar alcance a algn — (=capturar) to capture sb; (=llegar a la altura) to catch up with sb

• andar o ir en los alcances a algn — to spy on sb

• seguir el alcance a algn — (Mil) to pursue sb

• de cortos o pocos alcances — not very bright

al alcance de la mano — ( literal) at hand; ( fácil de conseguir) within reach

hacer un alcance — (Chi) to add/clarify something

al alcance de la mano — ( literal) at hand; ( fácil de conseguir) within reach

hacer un alcance — (Chi) to add/clarify something

Ex: AACR1 is a weighty code, not because it contains extensive enumeration, but rather because of its comprehensive coverage.

• votar a mano [alzada] — to vote by a show of hands

• [dar] la mano a algn — [para saludar] to shake hands with sb; [para andar, apoyarse] to take sb by the hand

• [darse] la mano {o} las manos — to shake hands

• recibir algo [de] manos de algn — to receive sth from sb

• los dos iban [de la] mano — the two were walking hand-in-hand, the two were walking along holding hands

• ¡manos a la [obra]! — [como orden] to work!; [para darse ánimo] let's get on with it!, (let's) get down to work!

• ¡las manos [quietas]! — hands off!, keep your hands to yourself!

• ¡[venga] esa mano! — shake!, put it there!

la tienda me queda {o} me pilla * muy a mano — the shop is very handy for me, the shop is very close {o} nearby

piso disponible, llave en mano — [para alquilar] flat available for immediate occupancy; [para comprar] flat available for immediate possession

tengo que meterle mano a las matemáticas — I need to get stuck into my maths *

mano dura — harsh treatment; (Pol) firm hand

• [cambiar] de manos — to change hands

• de [primera] mano — (at) first-hand

• de [segunda] mano — second-hand

• [de buena] mano — on good authority

• [en buenas] manos — in good hands

• tener [buena] mano, tiene buena mano para aparcar — she's good at parking

• tener [mala] mano — to be clumsy, be awkward

mano de obra — labour, labor (EEUU), manpower

manos de cerdo — (Culin) pig's trotters

una mano de papel — a quire of paper ( 24 or 25 sheets)

le dijo or hizo adiós con la mano — he waved goodbye to her

en su mano — (Corresp) by hand

salió con las manos en alto — he came out with his hands in the air o up

manos arriba! or arriba las manos! — hands up!

darle la mano a alguien — ( para saludar) to shake hands with somebody, to shake somebody's hand; (para ayudar, ser ayudado) to give somebody one's hand

dame la manito or (Esp, Méx) manita — hold my hand

me tendió or me ofreció la mano — he held out his hand to me

manos — hands (pl)

haré todo lo que esté en mis manos or (RPl) de mi mano — I will do everything in my power

tener la mano — (Andes) to lead

ganarle por la mano or (RPl) de mano a alguien (fam): César me ganó por la mano — César just beat me to it (colloq)

a mano — ( no a máquina) by hand; ( cerca) at hand (AmE), to hand (BrE)