-
1 secretiveness
nounكِتْمانِيَّه -
2 келейность
-
3 pukur
-
4 келейность
-
5 uzavřenost
-
6 келейность
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > келейность
-
7 тайность
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > тайность
-
8 hemmelighedsfuldhed
-
9 скрытность
secretiveness имя существительное: -
10 tajnůstkářství
-
11 pismiqlik
secretiveness.pisqin dial. arch.biting sarcasm -
12 скрытность
secretiveness, securityРусско-английский научно-технический словарь Масловского > скрытность
-
13 Geheimnistuerei
die Geheimnistuereisecretiveness* * *Ge|heim|nis|tu|e|reifsecretiveness* * ** * *Ge·heim·nis·tu·e·rei<-, -en>[gehaimnɪstu:əˈrai]f (fam) secretiveness, secrecy* * *die; Geheimnis (ugs. abwertend) secretiveness; mystery-mongering* * *die; Geheimnis (ugs. abwertend) secretiveness; mystery-mongering -
14 hermetismo
m.1 airtightness (al aire).2 inscrutability, uncommunicativeness.3 hermeticism, close secrecy, tight secrecy, hermetism.* * *1 hermetism2 figurado impenetrability, secrecy, secretiveness* * *SM (=inescrutabilidad) [de teoría, misterio] tight secrecy, close secrecy; [de persona] silence, reserve* * *masculino inscrutability, secretiveness* * *Ex. During the construction of these basements for book storage careful considerations given to watertightness and groundwater level monitoring.* * *masculino inscrutability, secretiveness* * *Ex: During the construction of these basements for book storage careful considerations given to watertightness and groundwater level monitoring.
* * *inscrutability, secretiveness* * *
hermetismo sustantivo masculino hermetecism
figurado inscrutability
* * *hermetismo nm1. [al aire] airtightness;[al agua] watertightness2. [de persona] uncommunicativeness;[de texto, comentario] impenetrability* * *m1 secretiveness -
15 Heimlichtuerei
f; -, -en; pej. secretiveness, mysteriousness* * *die Heimlichtuereisneakiness* * *Heim|lich|tu|e|reifsecrecy, secretiveness* * *Heim·lich·tu·e·rei<-, -en>[haimlɪçtu:əˈrai]* * ** * *f.secretive manner n.sneakiness n. -
16 voluntad
f.1 will, willpower.tiene mucha/poca (fuerza de) voluntad she has a very strong/weak willvoluntad de hierro iron will2 will (deseo).no existe la voluntad política de resolver el problema there isn't the political will to solve the problemcontra la voluntad de alguien against somebody's willpor causas ajenas a mi voluntad for reasons beyond my controlpor voluntad propia of one's own free willúltima voluntad last will and testament3 intention.mala voluntad ill willbuena voluntad goodwill4 free will.¿qué le debo? — la voluntad what do I owe you? — whatever you think fit5 bulesis.* * *1 (cualidad) will2 (fuerza de voluntad) willpower3 (deseo) wish4 (propósito) intention, purpose5 (afecto) affection\a voluntad at willganarse la voluntad de alguien to win somebody overhacer uno su santa voluntad familiar to have one's way, do as one likeshágase tu voluntad RELIGIÓN Thy will be donepor causas ajenas a nuestra voluntad due to reasons beyond our control¿qué quiere? -la voluntad ¿what do you want? -whatever you think rightbuena voluntad goodwillúltima voluntad last wishvoluntad de Dios God's willvoluntad de hierro / voluntad férrea will of iron, iron will* * *noun f.1) will2) intention* * *SF1) (=capacidad decisoria) willpor voluntad propia — of one's own volition o free will
2) (=deseo) wishno lo dije con voluntad de ofenderle — I did not say it with any wish to offend you, I had no desire to offend you
última voluntad — last wish; (Jur) last will and testament
hágase tu voluntad — (Rel) Thy will be done
le cuesta, pero tiene mucha voluntad — it's difficult for him, but he has a lot of willpower o a strong will
hace falta voluntad para escucharlo hasta el final — you need a strong will to listen to it right through
voluntad de hierro, voluntad férrea — iron will
4) (=disposición) will•
buena voluntad, lo solucionaremos con un poco de buena voluntad — with a bit of good will we'll find a solutionlo sugerí con buena voluntad — I suggested it with the best of intentions, I suggested it in good faith
los hombres de buena voluntad — (Rel) men of goodwill
•
mala voluntad, hay muy mala voluntad contra el presidente — there is a lot of ill will against the president- ganarse la voluntad de algn5)•a voluntad — at will
6)—
cada uno da la voluntad para contribuir al regalo — everyone is free to contribute what they want towards the present
-¿cuánto es? -la voluntad — "how much is it?" - "as much as you think it's worth"
7) † (=afecto) fondness, affectiontener voluntad a algn — to be fond of sb, feel affection for sb
* * *1)a) ( facultad) willb) ( deseo) wishhace su santa voluntad — she does whatever she likes o pleases
lo hizo por (su) propia voluntad — he did it of his own free will o of his own volition
voluntad de + inf — wish to + inf
hágase tu voluntad — (Relig) Thy will be done
a voluntad: se puede comer a voluntad you can eat to your heart's content; la donación es a voluntad — donations are at one's discretion
2) ( firmeza de intención) tb3) (disposición, intención)ganarse la voluntad de alguien — to win somebody's favor*
* * *= will.Ex. 'I only wanted to write an interesting tale,' he will say, ignoring that the interest of a story almost always comes from seeing the human will in action -- against chaos or against order.----* acomodarse a la voluntad de Alguien = bend itself to + Posesivo + will.* a voluntad = at will.* buena voluntad = goodwill [good will].* con la mejor voluntad del mundo = in good faith.* contra la voluntad de Alguien = against + Posesivo + will.* de buena voluntad = in good faith.* falta de voluntad = reluctance.* fuerza de voluntad = force of will, willpower [will power].* mala voluntad = ill will.* por su propia voluntad = of its own accord.* por voluntad propia = voluntarily.* voluntad de hierro = iron will, will of iron.* voluntad de mantener Algo en secreto = secretiveness.* voluntad de ocultar Algo = secretiveness.* voluntad férrea = iron will, will of iron.* voluntad personal = personal will.* * *1)a) ( facultad) willb) ( deseo) wishhace su santa voluntad — she does whatever she likes o pleases
lo hizo por (su) propia voluntad — he did it of his own free will o of his own volition
voluntad de + inf — wish to + inf
hágase tu voluntad — (Relig) Thy will be done
a voluntad: se puede comer a voluntad you can eat to your heart's content; la donación es a voluntad — donations are at one's discretion
2) ( firmeza de intención) tb3) (disposición, intención)ganarse la voluntad de alguien — to win somebody's favor*
* * *= will.Ex: 'I only wanted to write an interesting tale,' he will say, ignoring that the interest of a story almost always comes from seeing the human will in action -- against chaos or against order.
* acomodarse a la voluntad de Alguien = bend itself to + Posesivo + will.* a voluntad = at will.* buena voluntad = goodwill [good will].* con la mejor voluntad del mundo = in good faith.* contra la voluntad de Alguien = against + Posesivo + will.* de buena voluntad = in good faith.* falta de voluntad = reluctance.* fuerza de voluntad = force of will, willpower [will power].* mala voluntad = ill will.* por su propia voluntad = of its own accord.* por voluntad propia = voluntarily.* voluntad de hierro = iron will, will of iron.* voluntad de mantener Algo en secreto = secretiveness.* voluntad de ocultar Algo = secretiveness.* voluntad férrea = iron will, will of iron.* voluntad personal = personal will.* * *A1 (facultad) will2 (deseo) wishdebemos respetar su voluntad we must respect their wishespor expresa voluntad de los familiares by express wish of the familylo hago contra mi voluntad I'm doing it against my willsiempre tiene que hacer su santa voluntad he always has to have his (own) way o to have things his wayrenunció al cargo por propia voluntad he resigned from the post of his own free will o of his own volitionla voluntad política del pueblo the political will o wishes of the peoplevoluntad DE + INF wish to + INFsin voluntad de ofender without wishing to offend anyonereiteró su voluntad de dejar los hábitos he reaffirmed his wish to leave the priesthoodpor causas ajenas a nuestra voluntad for reasons beyond our controlhágase tu voluntad ( Relig) Thy will be donea voluntad: se puede comer y beber a voluntad you can eat and drink to your heart's contentno tienes que hacerlo si no quieres, es a voluntad you don't have to do it if you don't want to, it's entirely up to youla donación es a voluntad donations are at one's discretionla voluntad ( Esp): ¿cuánto le debo? — la voluntad how much is it? — whatever you like o whatever you can spareCompuesto:divine will, God's willfuerza de voluntad willpowerno tiene voluntad para dejar la bebida he doesn't have the willpower to give up drinkinges un hombre de mucha voluntad he has great willpower o determinationCompuesto:will of iron, iron willC(disposición, intención): lo hice con mi mejor voluntad I did it with the best of intentionspaz a los hombres de buena voluntad peace to men of goodwillagradezco tu buena voluntad pero prefiero hacerlo sola I appreciate your willingness to help but I'd prefer to do it on my ownlo dijo con mala voluntad she was trying to cause trouble when she said it, she said it with evil intent ( frml)ganarse la voluntad de algn to win sb's favor*tenerle mala voluntad a algn to dislike sb* * *
voluntad sustantivo femenino
1
lo hizo por (su) propia voluntad he did it of his own free will;
manifestó su voluntad de renunciar he expressed his wish to resign;
por causas ajenas a su voluntad for reasons beyond his control
2 ( firmeza de intención) tb
3 (disposición, intención):
agradezco tu buena voluntad I appreciate your willingness to help;
mostrar buena voluntad hacia algn to show goodwill to o toward(s) sb
voluntad sustantivo femenino
1 will
por mi propia voluntad, of my own free will
fuerza de voluntad, willpower
2 (deseo) wish
contra la voluntad de su madre, against his mother's wishes
última voluntad, last wish
3 (intención) con su mejor voluntad, with the best of intentions
' voluntad' also found in these entries:
Spanish:
ajena
- ajeno
- arbitrio
- disposición
- férrea
- férreo
- flaquear
- gana
- grado
- pueblo
- santa
- santo
- someterse
- coartar
- debilitar
- dispuesto
- fuerza
- inquebrantable
- querer
- último
English:
afraid
- break
- goodwill
- inclination
- iron
- strength
- strong-willed
- unwillingness
- volition
- weak-willed
- will
- willingness
- willpower
- would
- beyond
- control
- free
- gesture
- good
- impose
- voluntarily
- willingly
- wish
* * *voluntad nf1. [determinación] will, willpower;tiene mucha/poca (fuerza de) voluntad she has a very strong/weak will;no lo conseguirá por falta de voluntad she'll never manage it because she hasn't got the willpower;pone mucha voluntad en su trabajo she's a very willing workervoluntad férrea iron will;voluntad de hierro iron will2. [deseo] will, wishes;no existe la voluntad política de resolver el problema there isn't the political will to solve the problem;expresaron su voluntad de entregar las armas they said they were willing to hand over their weapons;no era ésa mi voluntad that wasn't my intention, that's not what I wanted;contra la voluntad de alguien against sb's will;no podemos ir contra la voluntad popular we cannot go against the popular will;hágase tu voluntad Thy will be done;al final impuso su voluntad she got her way in the end;por causas ajenas a mi voluntad for reasons beyond my control;por voluntad de alguien: fue arquitecto por voluntad de su padre he was an architect because that's what his father wanted;dimitió por voluntad propia she resigned of her own free will o of her own volition;última voluntad last will and testament;Famhizo su santa voluntad he did just as he pleased3. [intención] intention;buena voluntad goodwill;gentes de buena voluntad people of goodwill;mala voluntad ill will4. [albedrío] free will;puedes usarlo a voluntad you can use it as much as you like;lo dejo a tu voluntad I'll leave it up to you;¿qué le debo? – la voluntad what do I owe you? – whatever you think fit* * *f will;buena/mala voluntad good/ill will;voluntad de hierro fig iron will;última voluntad last wish;por voluntad propia of one’s own free will;a voluntad at will* * *voluntad nf1) : will, volition2) deseo: desire, wish3) intención: intention4)a voluntad : at will5)buena voluntad : good will6)mala voluntad : ill will7)fuerza de voluntad : will-power* * *voluntad n1. (capacidad) will2. (deseo) wish -
17 voluntad de mantener Algo en secreto
(n.) = secretivenessEx. The omission of the names or initials of printer and publisher itself suggests secretiveness, and the practice was often combined with printing a false place of publication.* * *(n.) = secretivenessEx: The omission of the names or initials of printer and publisher itself suggests secretiveness, and the practice was often combined with printing a false place of publication.
Spanish-English dictionary > voluntad de mantener Algo en secreto
-
18 voluntad de ocultar Algo
(n.) = secretivenessEx. The omission of the names or initials of printer and publisher itself suggests secretiveness, and the practice was often combined with printing a false place of publication.* * *(n.) = secretivenessEx: The omission of the names or initials of printer and publisher itself suggests secretiveness, and the practice was often combined with printing a false place of publication.
-
19 hemmelighetskremmeri
subst. secretiveness, undue secretiveness, unwarranted secretiveness subst. show of secrecy -
20 dissimulation
dissimulation [disimylasjɔ̃]feminine noun( = duplicité, cachotterie) dissimulation ; ( = action de cacher) concealment* * *disimylasjɔ̃* * *disimylasjɔ̃ nf1) (le fait de cacher) concealing2) (= duplicité) dissimulation* * *1 ( de sentiment) dissimulation;2 ( d'information) concealment;3 ( caractère) secretiveness.[disimylasjɔ̃] nom féminin1. [fait de cacher] concealment3. DROIT
См. также в других словарях:
Secretiveness — Se*cret ive*ness, n. 1. The quality of being secretive; disposition or tendency to conceal. [1913 Webster] 2. (Phren.) The faculty or propensity which impels to reserve, secrecy, or concealment. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
secretiveness — index concealment, evasion, mystery, privacy Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
secretiveness — secretive ► ADJECTIVE ▪ inclined to conceal feelings and intentions or not to disclose information. DERIVATIVES secretively adverb secretiveness noun … English terms dictionary
Secretiveness (Phrenology) — Secretiveness is a phrenological faculty.DefinitionSecretiveness confers discretion and diplomacy, with reticence, with the urge to conceal and cover up. A strong Secretiveness stands for deceit, cheating, masking one s true disposition. A weak… … Wikipedia
secretiveness — noun see secretive … New Collegiate Dictionary
secretiveness — See secretively. * * * … Universalium
secretiveness — noun The property of being secretive … Wiktionary
secretiveness — (Roget s Thesaurus II) noun The habit, practice, or policy of keeping secrets: clandestineness, clandestinity, concealment, covertness, huggermugger, hugger muggery, secrecy, secretness. See SHOW … English dictionary for students
secretiveness — se cre·tive·ness || sɪËkrɪtɪvnɪs n. reticence, quality of tending to keep secrets, stealth … English contemporary dictionary
secretiveness — se·cre·tive·ness … English syllables
secretiveness — See: secretive … English dictionary