-
1 ispirazione
ispirazióne f вдохновение per ispirazione -- по вдохновению ispirazione poetica -- поэтическое вдохновение ebbe un'improvvísa ispirazione -- его вдруг осенило -
2 ispirazione
ispirazióne f́ вдохновение per ispirazione — по вдохновению ispirazione poetica — поэтическое вдохновение ebbe un'improvvísa ispirazione — его вдруг осенило -
3 ispirazione
f.1) вдохновение (n.)ha preso ispirazione dal Faust di Goethe — его вдохновил "Фауст" Гёте
2) наущение (n.)3) (intuizione) наитие (n.)4) (stampo) дух, направление (n.), толк (m.) -
4 ispirazione
febbe un'improvvisa ispirazione — его вдруг осенило -
5 ispirazione
ж.1) вдохновение2) удачная идея, счастливая мысль3) направленность, тенденция* * *сущ.общ. вдохновение -
6 ispirazione poetica
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > ispirazione poetica
-
7 alta ispirazione
сущ.общ. высокое вдохновение -
8 ebbe una buona ispirazione
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > ebbe una buona ispirazione
-
9 per ispirazione
предл.общ. по вдохновению -
10 riceve un'ispirazione
гл.общ. его вдруг осенилоИтальяно-русский универсальный словарь > riceve un'ispirazione
-
11 вдохновение
-
12 вдохновенно
-
13 alito
m1) дыхание2) дуновение; ветерокnon si sente un alito — ни звука, стоит полная тишина•Syn:Ant:••fatto coll'alito — тонкая / изящная / хрупкая вещь -
14 alto
I 1. agg1) высокийalto due dita / un palmo da terra / quant'un soldo di cacio разг. — от горшка два вершкаad alto prezzo — дорого, по дорогой ценеtenere alta la bandiera di... перен. — высоко держать знамя2) высокий, значительный4) высший, верховныйnelle alte sfere... — в высших сферах / кругах5) перен. высокий, возвышенныйdi alti sensi / sentimenti — благородный6) геогр. верхнийl'alto Tevere — верхнее течение / верховье Тибра7) горный8) глубокий (также перен.)10) позднийa giorno alto — (далеко) за полденьa notte alta — поздно ночью2. malti e bassi (della fortuna, della vita) перен. — взлёты и падения, превратности судьбы, жизненные перипетииfare alto e basso — делать погоду, вершить судьбыdall'alto in basso — сверху вниз (переводится также как agg и avv)guardare dall'alto in basso — 1) смотреть сверху вниз 2) перен. смотреть свысока3. avv1) высоко; наверхуmirare alto перен. — высоко метить2) громко•Syn:(ri)alzato, elevato, prominente, eminente, sommo, supremo, перен. nobile, grande, egregio, sublime, eccellenteAnt:••alto mare: — см. altomareè troppo alta — это слишком высокая материяal più alto; a darla alta — в крайнем / в лучшем случаеmi potrebbe dire alto alto quanto sarebbe il prezzo? — не могли бы вы мне сказать, сколько, примерно, это стоит?IIсм. alt -
15 apollineo
-
16 demoniaco
per ispirazione demoniaca — по наущению дьяволаil demoniaco nell'arte — изображение нечистой силы в искусствеSyn: -
17 diabolico
per ispirazione diabolica — по наущению дьяволаSyn: -
18 estro
I m энт. II m перен.1) стимул, побуждение; пыл, вдохновение2) прихоть, капризsecondo l'estro — по прихоти, по капризу; по настроениюuomo a estri — человек настроения3)•Syn:ispirazione / vena poetica, slancio lirico, genialità; capriccio, ghiribizzo, grillo, bizzarria -
19 furore
m1) ярость, исступление, бешенство2) исступлённое желание; вдохновение; экстаз; пыл, порывi furori giovanili — юношеский энтузиазмfare furore / furori — производить фурор, вызывать восторг•Syn:furia; ira, pazzia; estasi, ispirazione•• -
20 ispirare
См. также в других словарях:
ispirazione — /ispira tsjone/ s.f. [dal lat. tardo inspiratio onis ]. 1. a. [intervento divino, soprannaturale e sim., che agisce sull uomo fornendo uno stimolo alla sua fede, alla sua fantasia creatrice, ecc.: parlare per i. divina ] ▶◀ illuminazione.… … Enciclopedia Italiana
ispirazione — i·spi·ra·zió·ne s.f. AU 1. potenza immaginativa, impulso che spinge alla creazione di un opera dell intelletto, spec. artistica: ispirazione poetica, letteraria, scrivere nel fervore dell ispirazione, musica di profonda ispirazione, romanzo ricco … Dizionario italiano
ispirazione — {{hw}}{{ispirazione}}{{/hw}}s. f. 1 Fervore di genio o d estro creativo: versi privi d –i. 2 Consiglio, suggerimento, suggestione: trarre l ispirazione da qlco. | (est.) Tendenza: legge di ispirazione democratica. 3 Impulso improvviso, trovata… … Enciclopedia di italiano
ispirazione — pl.f. ispirazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
ispirazione — s. f. 1. estro, potenza creativa, afflato, linfa, vena □ lirismo, liricità 2. consiglio, suggerimento, suggestione, imbeccata, dettame 3. impulso, trovata, idea, folgorazione 4. indirizzo, orientamento, tendenza 5. (relig … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ispirato — i·spi·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → ispirare, ispirarsi 2a. agg. CO di qcn., che è mosso da un ispirazione artistica o creativa: un musicista, un oratore ispirato | di qcs., dettato da un ispirazione, caratterizzato da uno stimolo… … Dizionario italiano
ispirato — (ant. o lett. inspirato) agg. [part. pass. di ispirare ]. 1. [pervaso e mosso da ispirazione artistica o divina: un poeta i. ] ◀▶ ‖ arido, freddo. 2. (estens.) [ricco di ispirazione, atteggiato a profonda ispirazione] ▶◀ ‖ commosso. ◀▶ ‖ arido,… … Enciclopedia Italiana
Derek Jarman — Michael Derek Elworthy Jarman (31 January 1942 – 19 February 1994) was an English film director, stage designer, diarist, artist, gardener and author. Contents … Wikipedia
Sylvano Bussotti — (born 1 October 1931) is an Italian composer of contemporary music whose work is unusually notated and often brings up special problems in interpretation.Born in Florence, Bussotti learned to play the violin as a child, becoming a prodigy. Later… … Wikipedia
musa — 1mù·sa s.f. 1. CO TS mitol. spec. con iniz. maiusc., nella tradizione classica, ciascuna delle nove figlie di Zeus e Mnemosine protettrici delle arti e delle scienze, assunte a simbolo spec. della poesia e dell attività letteraria: votarsi alle… … Dizionario italiano
ispirato — {{hw}}{{ispirato}}{{/hw}}part. pass. di ispirare ; anche agg. 1 Che manifesta l ispirazione della mente e del cuore, che lascia trasparire nobili sentimenti: discorso –i. 2 Scritto per ispirazione divina | Libri ispirati, le Sacre Scritture … Enciclopedia di italiano