-
1 дразнить
дразни́тьinciti.* * *несов., вин. п.1) impacientar vt, incomodar vt; irritar vt, inquietar vt ( донимать)дразни́ть соба́ку — irritar al perro
2) ( называть обидным прозвищем) motejar vt3) ( возбуждать) excitar vtдразни́ть аппети́т — excitar el apetito
* * *несов., вин. п.1) impacientar vt, incomodar vt; irritar vt, inquietar vt ( донимать)дразни́ть соба́ку — irritar al perro
2) ( называть обидным прозвищем) motejar vt3) ( возбуждать) excitar vtдразни́ть аппети́т — excitar el apetito
* * *v1) gener. (âîçáó¿äàáü) excitar, (называть обидным прозвищем) motejar, achuchar (кого-л.), azuzar (кого-л.), dar remoquete, impacientar, incomodar, inquietar (донимать), irritar, correr (áúêà), cosquillear, torear2) Cub. abosar -
2 растравить
растрав||и́ть, \растравитьля́ть\растравить ра́ну прям., перен. dolorigi vundon.* * *сов., вин. п.1) irritar vtрастрави́ть ра́ну — irritar la herida
2) перен. enconar vt, avivar vt, excitar vtрастрави́ть го́ре — avivar penas
* * *сов., вин. п.1) irritar vtрастрави́ть ра́ну — irritar la herida
2) перен. enconar vt, avivar vt, excitar vtрастрави́ть го́ре — avivar penas
* * *v1) gener. irritar2) liter. avivar, enconar, excitar -
3 взбесить
взбеси́тьkolerigi, inciti;\взбеситься 1. (о животном) furioziĝi;2. перен. incitiĝi, koleriĝi.* * *сов., вин. п.irritar vt, enfurecer (непр.) vt; enrabiar vt, hacer rabiar* * *сов., вин. п.irritar vt, enfurecer (непр.) vt; enrabiar vt, hacer rabiar* * *vgener. enfurecer, enrabiar, hacer rabiar, irritar -
4 взвинтить
взвинти́ть, взви́нчивать\взвинтить це́ны altigi (или plikarigi, plikostigi) la prezojn.* * *сов., вин. п., разг.excitar vt, irritar vtвзвинти́ть не́рвы — poner los nervios de punta
взвинти́ть себя́ — excitarse; salirse de quicio (de sus casillas)
••взвинти́ть це́ны — hacer subir los precios, provocar un alza de precios
* * *сов., вин. п., разг.excitar vt, irritar vtвзвинти́ть не́рвы — poner los nervios de punta
взвинти́ть себя́ — excitarse; salirse de quicio (de sus casillas)
••взвинти́ть це́ны — hacer subir los precios, provocar un alza de precios
* * *vcolloq. excitar, irritar -
5 раздражать
несов., вин. п.он меня́ раздража́ет — me fastidia, me saca de quicio
меня́ раздража́ют его́ шу́тки — me crispan los nervios sus bromas
* * *несов., вин. п.он меня́ раздража́ет — me fastidia, me saca de quicio
меня́ раздража́ют его́ шу́тки — me crispan los nervios sus bromas
* * *v1) gener. achuchar, amohinar, apurar a uno, apurar la paciencia, atufar, crispar los nervios, despechar, disgustar, emborrascar, enfadar, enfunchar, enojar (тж. физиол.), ensañar, escandecer, impacientar, infernar, irritar (сердить), picar, rebotar, reventar, ulcerar, volcar, poner negro, acalorar, agriar, azuzar, enconar, exacerbar, exasperar, sulfurar, volar2) colloq. amostazar, avinagrar, emperrar, abroncar3) liter. avivar4) mexic. buscar, enchilar5) Ecuad. berrear, empavar -
6 рассердить
-
7 растревожить
сов., вин. п.1) ( встревожить) alarmar vt, inquietar vt, desasosegar (непр.) vt2) разг. ( разбередить) irritar vtрастрево́жить ра́ну — irritar la herida
растрево́жить ду́шу — remover (quemar) el alma, desalmar vt
* * *v1) gener. (âñáðåâî¿èáü) alarmar, desasosegar, inquietar2) colloq. (ðàçáåðåäèáü) irritar -
8 травить
трави́ть1. (истреблять) venenmortigi;2. тех. korodi;3. (на охоте) postkuri, ĉaskuri, hundĉasi, persekuti;4. перен. persekutaĉi.* * *I несов., вин. п.1) ( отравлять) emponzoñar vt, envenenar vt; exterminar vt (крыс и т.п.)трави́ть себя́ алкого́лем разг. — envenenarse con alcohol
2) ( едким веществом) quemar vt, irritar vtтрави́ть кислото́й — desincrustar por ácido
4) ( делать потраву) causar estrago, estragar vt ( los campos)5) ( на охоте) ojear vt, acosar vt, correr vtтрави́ть за́йца — correr una liebre
6) разг. (натравливать, науськивать) azuzar vt7) ( изводить нападками) acosar vt ( преследовать); atosigar vt ( изводить); atormentar vt ( мучить)II несов., вин. п.1) мор. arriar vt, lascar vt2) спец. (выпускать - воздух, пар) evacuar vt, hacer (dejar) escapar* * *I несов., вин. п.1) ( отравлять) emponzoñar vt, envenenar vt; exterminar vt (крыс и т.п.)трави́ть себя́ алкого́лем разг. — envenenarse con alcohol
2) ( едким веществом) quemar vt, irritar vtтрави́ть кислото́й — desincrustar por ácido
4) ( делать потраву) causar estrago, estragar vt ( los campos)5) ( на охоте) ojear vt, acosar vt, correr vtтрави́ть за́йца — correr una liebre
6) разг. (натравливать, науськивать) azuzar vt7) ( изводить нападками) acosar vt ( преследовать); atosigar vt ( изводить); atormentar vt ( мучить)II несов., вин. п.1) мор. arriar vt, lascar vt2) спец. (выпускать - воздух, пар) evacuar vt, hacer (dejar) escapar* * *v1) gener. (äåëàáü ïîáðàâó) causar estrago, (едким веществом) quemar, (изводить нападками) acosar (преследовать), (ñà îõîáå) ojear, (îáðàâëàáü) emponzoñar, atormentar (мучить), atosigar (изводить), correr, envenenar, estragar (los campos), exterminar (крыс и т. п.), irritar, montear, alegrar3) colloq. (натравливать, науськивать) azuzar4) eng. corroer, decapar, grabar, rayar (наносить узор), teñir (древесину), atacar5) special. (выпускать - воздух, пар) evacuar, hacer (dejar) escapar -
9 издёргать
сов., вин. п., разг.poner nervioso, irritar vt* * *vcolloq. irritar, poner nervioso -
10 нерв
нервnervo;де́йствовать на \нервы eksciti nervojn;\нервничать esti nervoza;\нервный nervoza;\нервный припа́док nerva atako.* * *м.nervio mтройни́чный нерв — trigémino m
воспале́ние нервов — neuritis f
трёпка нервов разг. — tensión nerviosa, nerviosismo m
страда́ть нервами — sufrir de los nervios
кре́пкие нервы разг. — nervios fuertes (de acero)
де́йствовать на нервы ( кому-либо) разг. — irritar los nervios (a); sacar de sus casillas (a) (fam.)
трепа́ть нервы ( кому-либо) разг. — poner los nervios de punta (a)
игра́ть на нервах ( чьих-либо) — buscarle a uno las cosquillas
* * *м.nervio mтройни́чный нерв — trigémino m
воспале́ние нервов — neuritis f
трёпка нервов разг. — tensión nerviosa, nerviosismo m
страда́ть нервами — sufrir de los nervios
кре́пкие нервы разг. — nervios fuertes (de acero)
де́йствовать на нервы ( кому-либо) разг. — irritar los nervios (a); sacar de sus casillas (a) (fam.)
трепа́ть нервы ( кому-либо) разг. — poner los nervios de punta (a)
игра́ть на нервах ( чьих-либо) — buscarle a uno las cosquillas
* * *ngener. nervio -
11 раздразнить
раздразни́тьinciti.* * *сов., вин. п.irritar vt, excitar vt; exasperar vt ( вывести из себя)раздразни́ть че́й-либо аппети́т — abrir el apetito a alguien
* * *vgener. exasperar (вывести из себя), excitar, irritar -
12 шерстить
несов., (вин. п.)2) разг. ( распекать) cardar la lana* * *v1) gener. irritar la piel2) colloq. (ðàñïåêàáü) cardar la lana -
13 растравить
растрав||и́ть, \растравитьля́ть\растравить ра́ну прям., перен. dolorigi vundon.* * *сов., вин. п.1) irritar vtрастрави́ть ра́ну — irritar la herida
2) перен. enconar vt, avivar vt, excitar vtрастрави́ть го́ре — avivar penas
* * *envenimer vt, raviver vtрастрави́ть ра́ну — raviver la plaie
растрави́ть го́ре перен. — raviver le chagrin
-
14 аннулировать
аннули́роватьnuligi, neniigi;abol(ici)i (закон).* * *сов., несов., вин. п.аннули́ровать до́гово́р — rescindir un contrato
* * *сов., несов., вин. п.аннули́ровать до́гово́р — rescindir un contrato
* * *v1) gener. abolir, abrogar, anular, invalidar (äîëã), nulificar, revocar (мандат и т. п.), rescindir2) law. anular v, aparejar nulidad, arrepentirse, casar, dar de baja, dejar sin efecto, desconocer, desestimar, deshacer, desmandar, dirimir, extinguir, infirmar, liquidar, mitigar, quebrantar, redhibir, rehuir, remediar, remitir, repudiar, resolver, sobreseer, suprimir, viciar, viciar de nulidad, irritar3) econ. derogar, cancelar (напр. долг) -
15 возбуждать
возбужд||а́тьсм. возбуди́ть;\возбуждатьа́ющий ekscita, streĉiga;\возбуждатьающее сре́дство ekscitilo;\возбуждатье́ние 1. (действие) ekscito, streĉigo, agitado;2. (состояние) ekscitiĝo, incitiĝo, ekzaltiĝo, streĉiĝo;\возбуждатьённый ekscitita, incitita, ekzalta.* * *несов.см. возбудить* * *v1) gener. agitar, avivar, concitar, conmover, enardecer, irritar, picar, poner, sobreexcitar, sobrexcitar, suscitar, acalorar, despertar, estimular, exaltar, excitar, hurgar, (а) mover, quillotrar, recalentar, sensibilizar, volcar2) sl. cachondear3) eng. engendrar, energizar (напр., колебания)4) law. establecer establecer (äåëî), iniciar (äåëî)5) mexic. buscar -
16 действовать на нервы
v1) gener. poner nervioso (a)2) colloq. irritar los nervios (a), sacar de sus casillas (fam.; a; êîìó-ë.) -
17 делать недействительным
v1) gener. cancelar, invalidar2) law. anular v, infirmar, irritar, viciarDiccionario universal ruso-español > делать недействительным
-
18 дразнить собаку
vgener. irritar al perro -
19 отменять
несов.см. отменить* * *несов.см. отменить* * *v1) gener. abolir, abrogar, cancelar, rescindir, suprimir, derogar, levantar, levar, quitar, revocar, sobreseer, anular2) law. abolir (договор), amortizar, anular v, apartarse, arrepentirse, chancelar, dar de baja, dejar sin efecto, desestimar, desmandar, desvirtuar, dirimir, infirmar, invalidar, irritar, mitigar, negar, nulificar, rechazar, remitir, renunciar, repudiar, retirar, tener por no puesto, viciar, viciar de nulidad3) econ. casar (по кассации) -
20 растравить рану
vgener. irritar la herida
- 1
- 2
См. также в других словарях:
irritar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: irritar irritando irritado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional me, te, le, os, o les me, te, le, nos, os, o les me, te, le, nos, os, o les te, le, nos, os, o… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
irritar — v. tr. 1. Causar irritação a (ou em). 2. Encolerizar. 3. Indignar. 4. Estimular. 5. Impacientar. 6. Agravar. 7. Exacerbar. 8. [Pouco usado] Tornar nulo. • v. pron. 9. Sentir irritação … Dicionário da Língua Portuguesa
irritar — verbo transitivo 1. Poner (una persona o una cosa) enfadada o excitada [a una persona]: Sus palabras irritan a cualquiera. 2. Producir (una cosa) dolor, escozor o enrojecimiento e … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
irritar — I (Del lat. irritare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer sentir ira a una persona: ■ tus insultos la irritaron; mi profesor se irrita con frecuencia. SINÓNIMO enojar enfurecer 2 Causar una cosa escozor y enrojecimiento en una parte del… … Enciclopedia Universal
irritar — {{#}}{{LM I22697}}{{〓}} {{ConjI22697}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI23255}} {{[}}irritar{{]}} ‹i·rri·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Causar ira o sentirla: • Su falta de responsabilidad me irrita. Se irrita cuando llego tarde a casa.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
irritar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Causar molestia, inflamación o ardor (a una parte del cuerpo): Una cánula demasiado larga puede irritar el endometrio , Se le irritaron los ojos por el smog 2 Causar molestia o enojo, hacer enojar; exasperar: Su… … Español en México
irritar — transitivo y pronominal 1) subírsele la sangre a la cabeza, llevarse a alguien el demonio*, acalorar, trinar*, enconar*, excitar, cabrear (coloquial), desaforarse, encorajinar*, hacerse mala sangre, enfadar, chivarse (América), enojar, exasperar … Diccionario de sinónimos y antónimos
irritar — irritar1 (Del lat. irritāre). 1. tr. Hacer sentir ira. U. t. c. prnl.) 2. Excitar vivamente otros afectos o inclinaciones naturales. Irritar los celos, el odio, la avaricia, el apetito. U. t. c. prnl.) 3. Med. Causar excitación morbosa en un… … Diccionario de la lengua española
irritar — ir|ri|tar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
irritar — (v) (Intermedio) causar enfado o ira; poner nervioso Ejemplos: Su comportamiento me irritaba, no lo podía soportar. Manuel suele irritarse con facilidad. Sinónimos: provocar, cargar, molestar, molestarse, fregar, rabiar, enojar, enojarse, excitar … Español Extremo Basic and Intermediate
calentar — irritar; incitar; excitar; excitar sexualmente; provocar; cf. calentar la sopa, caliente, calentura, calentarse; no me caliente, puh iñor, con eso de que se toma tiempo el trámite; usted me dijo que viniera en una semana y ya han pasado tres y… … Diccionario de chileno actual