-
1 strisce in ordino
-
2 contrordinare
(- ordino) vt) отменять приказ -
3 coordinare
-
4 ordinare
( ordino) vt2) располагать, расстанавливать3) основывать, учреждать4) приказывать; предписывать5) прописывать ( лекарство)6) заказывать, делать заказ7) церк. посвящать в сан, рукополагать•Syn:sistemare, preordinare, predisporre, accomodare, acconciare, apprestare, allestire, allineare, assettare; ingiungere, imporre, indire, comandare, disporre, prescrivereAnt: -
5 preordinare
-
6 riordinare
(- ordino) vt1) вновь приводить в порядок, поправлять, налаживать2) реорганизовывать, перестраивать; реформировать3) вторично заказывать, делать дополнительный заказ•Syn: -
7 subordinare
-
8 ordinare
orderstanza tidy upmedicine prescribereligion ordain* * *ordinare v.tr.1 ( sistemare) to arrange; ( mettere in ordine) to tidy (up), to put* in order; ( organizzare) to organize: devo ordinare le mie carte, I must put my papers in order; ho ordinato la mia stanza, I have tidied up my room; il generale ordinò le sue truppe per la battaglia, the general drew up his troops in order of battle; ordinare le idee, to put one's ideas in order; ordinare i propri affari, to set one's affairs in order2 ( comandare) to order, to tell*; to command; to direct: gli ordinai di rimanere a casa, I ordered him to stay at home; mi è stato ordinato di non dire niente, I've been ordered not to say anything; mi si ordinò di entrare, uscire, I was ordered (to go) in, I was ordered out; ordinerò che sia fatto, I shall order it to be done (o I shall give orders to have it done); il vigile gli ordinò di proseguire, the policeman directed him to proceed; ordinare alle truppe di attaccare il nemico, to order the troops to attack the enemy; ordinare a qlcu. di tacere, to tell s.o. to keep quiet; ordinare uno sciopero, to call a strike3 ( commissionare) to order: ho ordinato un paio di scarpe dal tuo calzolaio, I have ordered a pair of shoes from your shoemaker; non sono ancora arrivate le merci che abbiamo ordinato, we have not yet received the goods we ordered; ho ordinato la colazione per l'una, I have ordered lunch for one o'clock // avete già ordinato?, (al ristorante ecc.) have you ordered?; possiamo ordinare il secondo?, can we order the main course?4 ( prescrivere) to prescribe: il dottore mi ha ordinato una vacanza in montagna, the doctor has prescribed a holiday in the mountains for me // non l'ha certo ordinato il dottore!, (scherz.) there's no call for it5 ( preordinare) to ordain, to order◘ ordinarsi v.rifl. ( disporsi) to draw* oneself up; to arrange oneself: i ginnasti si ordinarono in due file, the gymnasts arranged themselves (o drew themselves up) in two files.* * *[ordi'nare]1. vt1) (mettere in ordine) to organize, put in order, arrangeordinare che... — to order that...
3) (Rel : sacerdote) to ordain2. vr (ordinarsi)ordinarsi in fila/in colonna — to line up/form a column
* * *[ordi'nare]verbo transitivo1) to clear up, to tidy up, to sort out [stanza, armadio]; to order, to arrange, to sort [schedario, nomi, date]; to organize [libri, carte]2) (comandare) to order [chiusura, consegna, inchiesta]ordinare a qcn. di fare qcs. — to order o command sb. to do sth.
ordinare a qcn. di entrare, uscire — to order sb. in, out
3) (prescrivere) [ medico] to prescribe4) (richiedere) to order, to place an order for [articolo, prodotto]; (in locali pubblici) to order [bevanda, piatto]ordinare qcs. per posta o corrispondenza — to send away o off for sth
5) relig.ordinare qcn. sacerdote — to ordain o induct sb. priest
* * *ordinare/ordi'nare/ [1]1 to clear up, to tidy up, to sort out [stanza, armadio]; to order, to arrange, to sort [schedario, nomi, date]; to organize [libri, carte]; ordinare alfabeticamente to order alphabetically2 (comandare) to order [chiusura, consegna, inchiesta]; ordinare a qcn. di fare qcs. to order o command sb. to do sth.; ordinare a qcn. di entrare, uscire to order sb. in, out3 (prescrivere) [ medico] to prescribe4 (richiedere) to order, to place an order for [articolo, prodotto]; (in locali pubblici) to order [bevanda, piatto]; ordinare qcs. per posta o corrispondenza to send away o off for sth.5 relig. ordinare qcn. sacerdote to ordain o induct sb. priest. -
9 disordinare
1. (- ordino); vt2) шутл. отменять2. (- ordino); vi (a) редкоизлишествовать, перебарщиватьSyn:mettere a soqquadro, soqquadrare, dissestare, sconcertare, scombussolare, sconquassare, scompigliareAnt:••chi disordina da giovane se ne pente da vecchio prov — в чём молод похвалится, в том стар покается -
10 contrordinare
-
11 coordinare
coordinare (-órdino) vt согласовывать, координировать -
12 disordinare
disordinare (-órdino) 1. vt 1) приводить в беспорядок, расстраивать; путать 2) scherz отменять 2. vi (a) non com излишествовать, перебарщивать disordinarsi приходить в беспорядок, расстраиваться; путаться chi disordina da giovane se ne pente da vecchio prov -- ~ в чем молод похвалится, в том стар покается -
13 ordinare
ordinare (órdino) vt 1) приводить в порядок, упорядочивать, устраивать, распределять 2) располагать, расстанавливать 3) основывать, учреждать 4) приказывать; предписывать 5) calcol сортировать 6) прописывать (лекарство) 7) заказывать, делать заказ 8) eccl посвящать, рукоположить ( в какой-л сан) ordinarsi 1) приводить себя в порядок 2) приготовляться, готовиться (к + D) -
14 preordinare
-
15 riordinare
riordinare (-órdino) vt 1) вновь приводить в порядок, поправлять, налаживать 2) реорганизовывать, перестраивать; реформировать 3) вторично заказывать, делать дополнительный заказ -
16 subordinare
-
17 contrordinare
-
18 coordinare
-
19 disordinare
diś ordinare (-órdino) 1. vt 1) приводить в беспорядок, расстраивать; путать 2) scherz отменять 2. vi (a) non com излишествовать, перебарщивать diś ordinarsi приходить в беспорядок, расстраиваться; путаться¤ chi disordina da giovane se ne pente da vecchio prov — ~ в чём молод похвалится, в том стар покается -
20 ordinare
ordinare (órdino) vt 1) приводить в порядок, упорядочивать, устраивать, распределять 2) располагать, расстанавливать 3) основывать, учреждать 4) приказывать; предписывать 5) calcol сортировать 6) прописывать ( лекарство) 7) заказывать, делать заказ 8) eccl посвящать, рукоположить ( в какой-л сан) ordinarsi 1) приводить себя в порядок 2) приготовляться, готовиться (к + D)
См. также в других словарях:
Ordino — Escudo … Wikipedia Español
Ordino — An Ordino street and Casamanya mountain in the background … Wikipedia
Ordino — Gemeinde in Andorra Wappen … Deutsch Wikipedia
Ordino-Arcalis — Une vue aérienne de la station serait la bienvenue. Administration Pays Andorre Paroisse Ordino … Wikipédia en Français
Ordino — Ordino, Gemeinde in Andorra, s.d. 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Ordino — 42°33′18″N 1°31′59″E / 42.555, 1.53306 … Wikipédia en Français
Ordino — Original name in latin Ordino Name in other language Ordino, ao er di nuo, orudino jiao qu, Ордино State code AD Continent/City Europe/Andorra longitude 42.55623 latitude 1.53319 altitude 1296 Population 3066 Date 2009 12 11 … Cities with a population over 1000 database
Ordino-Arcalís — Ascensión a la estación. Ordino Arcalis es una estación de esquí de Andorra que por su peculiar y dura ascensión es utilizada frecuentemente como final de etapa de las grandes pruebas del calendario ciclista internacional. Categorías: Estaciones… … Wikipedia Español
ordino — is., İt. ordino 1) Bir poliçenin arkasına ciro edildiği kişiye ödenmesi için yazılan havale emri 2) Tüccarın malını gümrükten çekebilmesi için vapur kumpanyasından yük konşimentosuna karşılık verilen havale 3) den. Denizcilik işletmelerinde gemi… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Ordino — Sp Òrdinas Ap Ordino L adm. sr. ir mst., Andora … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
ordino — ● n. m. pop. ►ARGOT Abrév. d ordinateur. Peu utilisée à cause des confusions possibles avec une éventuelle abrév. d ordinogramme … Dictionnaire d'informatique francophone