-
1 invogliare
invogliare (-òglio) vt (a + inf) вызывать желание <охоту> (делать что-л); настраивать (на + A) il bel tempo invoglia a fare una passeggiata passeggiare, ad andare a passeggio> -- хорошая погода настраивает на прогулку <вызывает желание погулять> che cosa ti invogliò a venire qui? -- что побудило <заставило> тебя прийти сюда? invogliarsi( di qc) приохотиться, пристраститься (к + D), настроиться (на + A) -
2 invogliare
invogliare (-òglio) vt (a + inf) вызывать желание <охоту> ( делать что-л); настраивать (на + A) il bel tempo invoglia a fare una passeggiata passeggiare, ad andare a passeggio> — хорошая погода настраивает на прогулку <вызывает желание погулять> che cosa ti invogliò a venire qui? — что побудило <заставило> тебя прийти сюда? invogliarsi ( di qc) приохотиться, пристраститься (к + D), настроиться (на + A) -
3 invogliare
-
4 invogliare
v.t. (spingere)располагать к + dat., толкать; (colloq.) приохотить к + dat. -
5 invogliare
(-oglio) vt (а + inf) вызывать желание / охоту ( делать что-либо); настраиватьil bel tempo invoglia a fare una passeggiata / a passeggiare / ad andare a passeggio — хорошая погода настраивает на прогулку / вызывает желание погулятьche cosa ti invogliò a venire qui? — что побудило / заставило тебя прийти сюда?Syn: -
6 invogliare a studiare
гл.общ. (qd) приохотить (кого-л.) к учениюИтальяно-русский универсальный словарь > invogliare a studiare
-
7 tentare
vt ( tento)1) пробовать, испытывать, проверятьtentare ogni mezzo — испробовать все средстваtentare la fortuna — попытать счастья2) соблазнять, искушатьciò non mi tenta affatto — это меня не соблазняет; это на меня не действует•Syn:provare, rischiare, saggiare, azzardare, tirar la coda al diavolo; eccitare, stuzzicare, allettare, invogliare, indurre in tentazioneAnt:••tentar non nuoce prov — попытка - не пытка -
8 приохотить
-
9 располагать
I несов.см. расположитьII несов. книжн.1) Т ( иметь в своем распоряжении) disporre vi (a di qc, qd); avere a disposizione; possedere vtрасполагать большими суммами — disporre di grosse sommeрасполагать к размышлению — disporre alla meditazione
См. также в других словарях:
invogliare — [der. di voglia, col pref. in 1] (io invòglio, ecc.). ■ v. tr. 1. [suscitare desiderio di qualcosa, anche con la prep. a del secondo arg.: i. i clienti (all acquisto )] ▶◀ incentivare, indurre, invitare, motivare, spronare, stimolare.… … Enciclopedia Italiana
invogliare — 1in·vo·glià·re v.tr. (io invòglio) CO indurre desiderio o voglia di qcs.: invogliare a parlare, a leggere, a studiare; la giornata è così bella che invoglia a uscire | ass., attirare, invitare: quella torta ha un profumo che invoglia Sinonimi:… … Dizionario italiano
invogliare — {{hw}}{{invogliare}}{{/hw}}A v. tr. (io invoglio ) Rendere desideroso, voglioso: invogliare qlcu. a parlare; SIN. Stimolare. B v. intr. pron. Lasciarsi prendere dalla voglia di qlco.: invogliarsi d un abito … Enciclopedia di italiano
invogliare — A v. tr. eccitare, incitare, indurre, invitare, stimolare □ allettare, tentare, attrarre, sedurre, solleticare CONTR. dissuadere, distogliere, disamorare, allontanare, stancare B invogliarsi v. intr. pron. bramare, desiderare, incapricciarsi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
assetare — as·se·tà·re v.tr., v.intr. (io asséto) CO 1a. v.tr., rendere assetato, ridurre alla sete: assetare qcn. Contrari: dissetare. 1b. v.tr., estens., prosciugare, seccare: la calura asseta i campi Sinonimi: riardere, seccare. 1c. v.tr. LE fig.,… … Dizionario italiano
attirare — at·ti·rà·re v.tr. AU 1. di sostanze, tirare a sé, trarre a sé: la calamita attira il ferro | fig., far convergere su di sé, suscitare: attirare gli sguardi, attirare l attenzione; attirare le simpatie, le antipatie della gente Sinonimi: attrarre … Dizionario italiano
attrarre — at·tràr·re v.tr. AU 1. di sostanze, attirare, tirare a sé: la calamita attrae il ferro | fig., far convergere su di sé, suscitare: attrarre gli sguardi, l interesse; attrarre le simpatie, le antipatie della gente Sinonimi: attirare, calamitare |… … Dizionario italiano
incentivare — in·cen·ti·và·re v.tr. CO favorire, promuovere mediante aiuti e incentivi: incentivare il commercio, gli investimenti, l aumento delle nascite | invogliare, stimolare: incentivare gli allievi allo studio, incentivare i lavoratori con un aumento… … Dizionario italiano
rinvogliare — rin·vo·glià·re v.tr. (io rinvòglio) CO invogliare di nuovo {{line}} {{/line}} DATA: 1600. ETIMO: der. di 1invogliare con ri … Dizionario italiano
tentare — ten·tà·re v.tr. (io tènto) 1. OB LE toccare leggermente: stesa oltre la mano, acciò che si svegliasse, il cominciò a tentare (Boccaccio) 2a. BU toccare qcs. per accertarsi della sua natura, consistenza, resistenza; tastare: tentare un terreno… … Dizionario italiano
tentazione — ten·ta·zió·ne s.f. AU 1. nella religione cattolica, azione di chi induce al peccato; condizione di chi è sottoposto a tale azione o prova comunque un impulso a peccare: le tentazioni del demonio 2a. estens., l indurre ad azioni o comportamenti… … Dizionario italiano