-
1 приохотиться
приохотиться Geschmack finden -
2 приохотиться
-
3 приохотиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приохотиться
-
4 приохотиться
-
5 кIэгуIшун
приохотиться -
6 өйрәнеп (күнегеп) китеү
приохотиться -
7 әүәҫләнеү
приохотиться; пристраститься -
8 äityä
yks.nom. äityä; yks.gen. äidyn; yks.part. äityi; yks.ill. äityisi; mon.gen. äityköön; mon.part. äitynyt; mon.ill. äidyttiinäityä, voimistua усиливаться, усилиться äityä расходиться, увлечься, раздражаться
äityä lukemaan приохотиться к чтению
расходиться, увлечься, раздражаться myrsky äityi буря расходилась pojat äityivät мальчишки вошли в раж ~ lukemaan приохотиться к чтению iho äityi кожа раздражилась haava äityi рана разбередилась kipu äityi боль усилилась helle äityi sietämättömäksi зной стал невыносимым ~, voimistua усиливаться, усилиться kipu äityi боль усилилась tuuli äityi ветер усилился -
9 кынык
кынык Iпривычка, повадка;кынык ал- или кынык тап- приохотиться, войти во вкус;кынык алдыр- приохотить к чему-л.кынык- IIприохотиться, войти во вкус, повадиться;кыныккан жери место, к которому он привык или приохотился. -
10 ыштыны
неперех.1) льститься, польститься, зариться, позариться на что-л; прельститься, соблазниться чем-л;ыштыны озыр муяс вылӧ — польститься на богатые землиыштыны мӧдтор вылӧ — позариться на другое;
2) приохотиться к чему-л; ыштыны -
11 şövqlənmək
глаг.1. вдохновляться, вдохновиться, воодущевляться, воодушевиться (прийти в состояние душевного подъёма)2. приохочиваться, приохотиться. İşə şövqlənmək приохотиться к работе -
12 Geschmack
m -(e)s, Geschmäcke и шутл. Geschmäckerer hat guten ( keinen) Geschmack sich zu kleiden — он умеет ( не умеет) хорошо( со вкусом) одеватьсяeiner Sache (D) keinen Geschmack abgewinnen — не видеть ничего хорошего в чём-л.an etw. (D) Geschmack finden ( bekommen, gewinnen), einer Sache (D) Geschmack abgewinnen — находить удовольствие ( интерес) в чём-л.; пристраститься, приохотиться к чему-л.an j-m Geschmack finden ( bekommen, gewinnen) — (по) чувствовать расположение( симпатию) к кому-л.angenehm im Geschmack — приятный на вкус••hast du Geschmack? — разг. ты это понимаешь?, дошло?jeder nach seinem Geschmack — погов. всяк молодец на свой образенdie Geschmäcke ( die Geschmäcker) sind verschieden, über ( den) Geschmack läßt sich nicht streiten — посл. на вкус и цвет товарищей нет; о вкусах не спорят -
13 Geschmäcker
er hat guten ( keinen) Geschmäcker sich zu kleiden — он умеет ( не умеет) хорошо( со вкусом) одеватьсяeiner Sache (D) keinen Geschmäcker abgewinnen — не видеть ничего хорошего в чём-л.an etw. (D) Geschmäcker finden ( bekommen, gewinnen), einer Sache (D) Geschmäcker abgewinnen — находить удовольствие ( интерес) в чём-л.; пристраститься, приохотиться к чему-л.an j-m Geschmäcker finden ( bekommen, gewinnen) — (по) чувствовать расположение( симпатию) к кому-л.angenehm im Geschmäcker — приятный на вкусauf ( hinter) den Geschmäcker von etw. (D) kommen — войти во вкус чего-л.••hast du Geschmäcker? — разг. ты (это) понимаешь?, дошло?die Geschmäcke ( die Geschmäcker) sind verschieden, über ( den) Geschmäcker läßt sich nicht streiten ≈ посл. на вкус и цвет товарищей нет; о вкусах не спорят -
14 warm
1. adj ( comp wärmer, superl wärmst) в разн. знач.es wird warm — становится тепло, наступает потеплениеwarm aufziehen — тех. насаживать в горячем состоянии••warm sitzen — разг. хорошо устроиться, иметь тёпленькое местечко, пользоваться синекуройbei ( mit) j-m warm werden — разг. пользоваться симпатией ( доверием) у кого-л.noch nicht richtig warm sein — ещё не освоиться ( с новой работой)für etw. (A) warm werden — заинтересоваться чем-л.; приохотиться к чему-л.nicht warm (und) nicht kalt sein, weder kalt noch warm sein — быть нерешительным; быть равнодушным ( безразличным, бесстрастным)ihm wird der Kopf gleich warm — разг. он вспыльчивj-m den Kopf warm machen — надоедать, морочить голову кому-л.j-m warm machen — задать кому-л. жару; вогнать в пот кого-л.2. advтепло (тж. перен.)j-n warm empfehlen — горячо рекомендовать кого-л. -
15 приохотить
( кого-либо к чему-либо) разг. donner à qn le goût de qchприохотиться к путешествиям — prendre goût aux voyages -
16 engolosinarse
( con) пристраститься, приохотиться ( к чему-либо) -
17 gusto
m1) вкус, вкусовое ощущение2) вкус, чувство изящногоtener gusto para vestir — одеваться со вкусом3) удовольствиеa su gusto — по своему желанию; по своему усмотрениюtomar el gusto para una cosa — пристраститься (приохотиться) к чему-либо5) прихоть, каприз6) стиль, манера -
18 pagarse
1) пристраститься, приохотиться ( к чему-либо)2) гордиться, хвастаться ( чем-либо)3) ( con) удовлетворяться, довольствоваться ( чем-либо) -
19 reengancharse
2) разг. пристраститься, приохотиться ( к чему-либо) -
20 regostarse
пристраститься; приохотиться ( к чему-либо), войти во вкус ( чего-либо)
См. также в других словарях:
приохотиться — См … Словарь синонимов
ПРИОХОТИТЬСЯ — ПРИОХОТИТЬСЯ, приохоочусь, приохотишься, совер. (к приохочиваться) (разг.). Приобрести охоту, желание к чему нибудь, пристраститься. Приохотился к игре в карты. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИОХОТИТЬСЯ — ПРИОХОТИТЬСЯ, очусь, отишься; совер., к чему и с неопред. (разг.). Получить желание, охоту делать что н., пристраститься. П. к ремеслу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приохотиться — • привыкнуть, приучиться, втянуться, приохотиться, пристраститься, повадиться Стр. 0841 Стр. 0842 Стр. 0843 Стр. 0844 Стр. 0845 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Приохотиться — сов. см. приохочиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приохотиться — приохотиться, приохочусь, приохотимся, приохотишься, приохотитесь, приохотится, приохотятся, приохотясь, приохотился, приохотилась, приохотилось, приохотились, приохоться, приохотьтесь, приохотившийся, приохотившаяся, приохотившееся,… … Формы слов
приохотиться — приох отиться, очусь, отится … Русский орфографический словарь
приохотиться — (II), приохо/чу(сь), хо/тишь(ся), тят(ся) … Орфографический словарь русского языка
приохотиться — охочусь, охотишься; св. к чему и с инф. Разг. Развить в себе охоту заниматься чем л., делать что л. П. к делу. П. к рыбалке. П. к вину. П. читать детективы. П. бегать по утрам. ◁ Приохочиваться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
приохотиться — охо/чусь, охо/тишься; св. см. тж. приохочиваться к чему и с инф. разг. Развить в себе охоту заниматься чем л., делать что л. Приохо/титься к делу. Приохо/титься к рыбалке. Приохо/титься к вину … Словарь многих выражений
пристраститься — См … Словарь синонимов