-
1 intrudersi
вторгаться, втиратьсяintrudersi nella famiglia — втереться в семью -
2 intrudersi nella famiglia
гл.общ. втереться в семьюИтальяно-русский универсальный словарь > intrudersi nella famiglia
-
3 intrudere
intrudere* vt lett всаживать, вталкивать, впихивать intrudersi вторгаться, втираться intrudersi nella famiglia -- втереться в семью -
4 intrudere
intrudere* vt lett всаживать, вталкивать, впихивать intrudersi вторгаться, втираться intrudersi nella famiglia — втереться в семью -
5 intrudere
-
6 втереться
1)ей удалось втереться в его семью — lei riuscì ad abbarbicarsi nella sua famiglia -
7 проникнуть
сов. П + Дpenetrare vi (e), vt; introdursi; intrudersi, intrufolarsi ( втереться); infiltrarsi ( просочиться); pervadere vt тж. перен.проникнуть вглубь — addentrarsi (in); internarsi (in); penetrare vi (e) (in)проникнуть в чью-л. тайну — penetrare nel segreto di qd -
8 тыкаться
несов. разг.1) (толкаться во что-л.) dare contro qc, urtare / incocciare in / contro qc2) ( суетливо метаться) buttarsi / gettarsi di qua e di là; cercare di infilarsi (in)3) (лезть, соваться) impicciarsi, intrudersi
См. также в других словарях:
intrudersi — in·trù·der·si v.pronom.intr. BU di qcs., introdursi, inserirsi con la forza o indebitamente | di qcn., intromettersi, intrufolarsi spec. in un ambiente, in una questione e sim. {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: presenta eccezioni nel pass.rem … Dizionario italiano
intrusi — in·trù·si pass.rem. → intrudere, intrudersi … Dizionario italiano
intruso — in·trù·so p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → intrudere, intrudersi 2. agg., s.m. CO che, chi si è introdotto di nascosto o in modo indebito in un ambiente o si trova in un luogo in cui non dovrebbe essere: cacciate via gli intrusi!, sentirsi… … Dizionario italiano
intrudere — {{hw}}{{intrudere}}{{/hw}}A v. tr. (pass. rem. io intrusi , tu intrudesti ; part. pass. intruso ) (lett.) Introdurre o inserire a forza o indebitamente. B v. intr. pron. (lett.) Intromettersi senza esserne richiesto: intrudersi in una famiglia … Enciclopedia di italiano
infiltrare — [der. di filtro1, col pref. in 1]. ■ v. tr., non com. (med.) [impregnare per imbibizione: i. in un focolaio infiammatorio una soluzione antibiotica ] ▶◀ Ⓖ immettere, Ⓖ iniettare, inoculare. ■ infiltrarsi v. intr. pron. 1. [di liquido, umidità e… … Enciclopedia Italiana
insinuare — [dal lat. insinuare introdurre , der. di sinus seno , col pref. in in 1 ; quindi introdurre in seno ] (io insìnuo, ecc.). ■ v. tr. 1. (non com.) [far penetrare in uno spazio stretto, per lo più con cautela e destrezza: insinuò la mano nello… … Enciclopedia Italiana
introdurre — [dal lat. introducĕre, comp. di intro e ducere portare ] (coniug. come addurre ). ■ v. tr. 1. [mettere dentro, portare dentro un luogo: i. la chiave nella serratura ] ▶◀ (fam.) ficcare, immettere, infilare, inserire. ⇑ mettere. ◀▶ estrarre,… … Enciclopedia Italiana
intrudere — /in trudere/ [dal lat. mediev. intrudere, der. del lat. trudĕre cacciare, spingere , col pref. in in 1 ] (pass. rem. intrusi, intrudésti, ecc.; part. pass. intruso ), lett. ■ v. tr. [mettere dentro indebitamente o di soppiatto, con la prep. in… … Enciclopedia Italiana
intrufolare — [der. di trufolare, col pref. in 1] (io intrùfolo, ecc.), fam. ■ v. tr. [cacciare dentro o in mezzo ad altre cose, di nascosto o indebitamente, con la prep. in del secondo arg.: intrufolò la mano nella tasca del suo vicino ] ▶◀ ‖ infilare,… … Enciclopedia Italiana
intrudere — A v. tr. (lett.) introdurre a forza, infilare, intromettere CONTR. estrarre, cavar fuori B intrudersi v. intr. pron. (lett.) intromettersi, introdursi indebitamente, intrufolarsi CONTR. uscire, tirarsi fuori, togliersi di mezzo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
intrufolare — A v. tr. introdurre di nascosto, infilare B intrufolarsi v. rifl. introdursi di nascosto, intromettersi, infilarsi, cacciarsi, intrudersi (lett.) CONTR. uscire, togliersi di mezzo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione