-
61 song
[soŋ]1) (something (to be) sung: He wrote this song for his wife to sing.) τραγούδι2) (singing: He burst into song.) τραγούδι3) (the sound(s) made by a bird: birdsong.) τραγούδι,κελάηδημα•- songbird- songwriter -
62 song
[sɔŋ] noun1) something (to be) sung:أغْنِيَهHe wrote this song for his wife to sing.
2) singing:غِناءHe burst into song.
3) the sound(s) made by a bird:تَغْريدbirdsong.
-
63 song
[soŋ]1) (something (to be) sung: He wrote this song for his wife to sing.) chanson2) (singing: He burst into song.) chanson3) (the sound(s) made by a bird: birdsong.) chant•- songbird- songwriter -
64 song
[soŋ]1) (something (to be) sung: He wrote this song for his wife to sing.) canção2) (singing: He burst into song.) canto3) (the sound(s) made by a bird: birdsong.) canto•- songbird- songwriter -
65 song
[sɔŋ]nThey heard the song of the teakettle. — Они слышали, как пел чайник.
The church was alive with prayer and song. — Храм наполнился молитвенными песнопениями.
It isn't worth an old song. — ◊ Гроша ломаного не стоит.
To sing the same song over and over again. — ◊ Тянуть старую песню.
Don't make such a song and dance about it! /What a song and dance about nothing! — ◊ Много шуму из ничего! /Сколько шуму, и было бы из-за чего
- new song- topical songs
- folk songs
- familiar song
- old-fashioned song
- Russian song
- sacred songs
- ribald songs - prick song
- theme songs
- three-man song
- swan song
- student songs
- soilor's songs
- lark's song
- cricket's song
- marching song
- song cycle
- song music
- song writer
- song of joy
- song of praise
- songs without words
- Song of Songs
- song of birds
- song of the brook
- song of the wind
- words of the song
- copy of the song
- song for one voice
- alter the key of the song
- be charmed with the song
- burst into a song
- compose a song
- extend one's song repertoire
- get the song across
- forbited the song to be sung
- hum a song
- introduce songs into the programme
- make the song popular
- pour out a song
- set a song to music
- sing the song
- as the old song goes
- song was caught up
- song is heard in the distance
- bird is in full song
- song charms smb
- song sounds foreign -
66 song
[sɔŋ] n երգ. old/well-known/sad /folk song հին/հանրահայտ/տխուր/ժողովրդական երգ. give a song երգել. drinking song խնջույքի երգ. burst into a song հանկարծակի երգել. song cycle երգերի շարք. song writer բանաստեղծ եր գահան. buy/sell for a song չնչին գնով գնել/վաճառել sing another song փխբ. ուրիշ երգ երգել, այլ տոնով խոսել. set a song to music երաժշտություն գրել բառերի համար -
67 song
s pjesma, pjev, spjev /to burst forth into # početi naglas pjevati; to give a # pjevati pjesmu; [mus] part # pjesma za više glasova, višeglasna pjesma; the Song of Songs = Pjesma nad pjesmama; for an old # vrlo jeftino; nothing to make a # about = ništa važno; not worth an old # ne vrijedi ni pišljiva boba; to boy (sell) for a # kupiti (prodati) vrlo jeftino, u bescjenje; # and dance = komešanje, gungula, strka* * *
glazba
pjesma
pjev
pjevanje -
68 Song Yingxing (Sung Ying-Hsing)
[br]b. 1600 Chinad. c. 1650[br]Chinese writer on technology and industry.[br]Song was an outstanding encyclopedist in the field of technology and industrial processes. He produced the Tian Gong Kai Wu (The Exploitation of the Works of Nature) of 1637, China's greatest technological classic, which dealt with agriculture and industry rather than engineering. It covered a wide range of subjects, including hydraulic devices and irrigation, silk and other textiles, salt and sugar technology, ceramics, pearls and jade, papermaking and ink, metallurgy of iron, bronze, silver, tin and lead, and transport. The work incorporated the finest Chinese illustrations on these subjects. Strangely, it fell into obscurity and it was a copy preserved in Japan that became the basis for later editions.[br]Bibliography1637, Tian Gong Kai Wu.Further ReadingJ.Needham, Science and Civilisation in China, Cambridge: Cambridge University Press, 1965–86, Vols IV.2, pp. 171–2, 559; IV.3, many scattered references for it is an essential source of information about Chinese technology.LRDBiographical history of technology > Song Yingxing (Sung Ying-Hsing)
-
69 song
kb. lagu, nyanyian. to burst into s. terus bernyanyi. -
70 burst into
v + prep + oto burst into tears — echarse or ponerse* or (liter) romper* a llorar
to burst into song — ponerse* a cantar
VI + PREP1)2)to burst into song — romper or ponerse a cantar
* * *v + prep + oto burst into tears — echarse or ponerse* or (liter) romper* a llorar
to burst into song — ponerse* a cantar
-
71 break into
break into [sth.]1) (enter by force) [ thief] entrare (con effrazione) in [building, car]; forzare [ safe]; [ police] irrompere, fare irruzione in [ building]2) (start to use) aprire, cominciare [ new packet]3) (encroach on) interferire con [ leisure time]; interrompere, spezzare [ morning]to break into song, cheers — mettersi a cantare, ad acclamare
5) (make headway) [ company] affermarsi in [ market]; [ person] sfondare in [ show business]* * *vi + prep2)to break into song/a trot — mettersi a cantare/trottare* * *break into [sth.]1) (enter by force) [ thief] entrare (con effrazione) in [building, car]; forzare [ safe]; [ police] irrompere, fare irruzione in [ building]2) (start to use) aprire, cominciare [ new packet]3) (encroach on) interferire con [ leisure time]; interrompere, spezzare [ morning]to break into song, cheers — mettersi a cantare, ad acclamare
5) (make headway) [ company] affermarsi in [ market]; [ person] sfondare in [ show business] -
72 burst into
burst into [sth.]1) irrompere in, fare irruzione in [room, meeting]2)to burst into blossom o bloom germogliare o fiorire all'improvviso; to burst into flames prendere fuoco; to burst into song mettersi a cantare; to burst into tears — scoppiare in lacrime
* * *vi + prep(room) irrompere into burst into flames — prendere fuoco, andare in fiamme
* * *burst into [sth.]1) irrompere in, fare irruzione in [room, meeting]2)to burst into blossom o bloom germogliare o fiorire all'improvviso; to burst into flames prendere fuoco; to burst into song mettersi a cantare; to burst into tears — scoppiare in lacrime
-
73 break into
* * *vi1. (forcefully enter)to \break into into a car ein Auto aufbrechen2. (start doing sth)to \break into into applause/laughter/tears in Beifall/Gelächter/Tränen ausbrechento \break into into a run [plötzlich] zu laufen anfangen3. (divide up)to \break into into pieces [in Stücke] zerbrechen4. (get involved in)to \break into into a business in ein Geschäft einsteigen* * *vi +prep obj3)(= begin suddenly)
to break into song/a run/a trot — zu singen/laufen/traben anfangen, in Laufschritt/Trab (ver)fallen4)she finally broke into films — schließlich machte sie sich einen Namen beim Film* * * -
74 burst into
transitive verb1) eindringen in (+ Akk.)we burst into the room — wir stürzten ins Zimmer
2)burst into tears/laughter — in Tränen/Gelächter ausbrechen
burst into flames — in Brand geraten
* * *vi1. (enter suddenly)2. (start suddenly)to \burst into into blossom [or flower] [plötzlich] aufblühento \burst into into flames in Flammen aufgehento \burst into into laughter in [schallendes] Gelächter ausbrechento \burst into into song laut zu singen anfangento \burst into into tears in Tränen ausbrechento \burst into into view plötzlich auftauchen* * *transitive verb1) eindringen in (+ Akk.)2)burst into tears/laughter — in Tränen/Gelächter ausbrechen
-
75 break into
v.• robar v.• violentar v.v + prep + o1)a) \<\<building\>\> entrar en, meterse en ( para robar etc)b) ( start on) \<\<banknote\>\> cambiarthey had to break into their savings — tuvieron que echar mano de sus ahorros
2) ( begin)to break into applause — romper* or prorrumpir en aplausos
VI + PREP1) [+ house] entrar a robar en, allanar; [+ safe] forzar2) (Comm etc)3) (=begin suddenly) echar a, romper ato break into a run — echar or empezar a correr
* * *v + prep + o1)a) \<\<building\>\> entrar en, meterse en ( para robar etc)b) ( start on) \<\<banknote\>\> cambiarthey had to break into their savings — tuvieron que echar mano de sus ahorros
2) ( begin)to break into applause — romper* or prorrumpir en aplausos
-
76 burst into
vi1) ( enter suddenly)2) ( start suddenly)to \burst into into flames in Flammen aufgehen;to \burst into into laughter in [schallendes] Gelächter ausbrechen;to \burst into into song laut zu singen anfangen;to \burst into into tears in Tränen ausbrechen;to \burst into into view plötzlich auftauchen -
77 ■ break into
■ break intov. i. + prep.1 irrompere in; fare irruzione in: The police broke into the house, la polizia fece irruzione nella casa2 entrare ( con scasso): The burglar broke into the store, lo scassinatore entrò nel negozio; My car was broken into, mi hanno aperto la macchina; mi hanno forzato la portiera della macchina4 interrompere; intromettersi in: to break into a conversation, interrompere una conversazione; to break into sb. 's privacy, interferire con la privacy di q.5 mettersi improvvisamente a; prorompere in; scoppiare a: to break into cheers, prorompere (o scoppiare) in applausi; to break into laughter, scoppiare a ridere; to break into a run, mettersi a correre; spiccare la corsa; to break into song, mettersi a cantare; intonare una canzone; to break into tears, scoppiare in lacrime -
78 break into
break into а) вламываться The thieves waited until it was dark enough tobreak into the house. This box looks as if it's been broken into. б) разра-зиться (смехом, слезами) The singers broke into song. Mary broke (forth) intolaughter. в) to break into smb.'s time отнять у кого-л. время г) прервать(разговор) The children broke into the conversation with demands forattention. My aunt's regular visits break into my weekend. д) неожиданно начи-нать (действие) The men broke into a run. As I grew more afraid, I broke intoa cold sweat. е) неохотно использовать часть чего-л. (денег и т.п.) I shallhave to break into my savings to pay for the holiday. I don't want to breakinto a L10 note unless I really have to. I keep a small supply of tinned foodin the bottom cupboard, to be broken into only in case of real need. -
79 ■ burst into
■ burst intov. i. + prep.1 ► to burst, A def. 52 scoppiare a; mettersi a; prorompere in: to burst into laughter, scoppiare in una risata (o a ridere); to burst into song, mettersi a cantare; prorompere in un canto; She burst into tears, è scoppiata in lacrime; He burst into angry words, proruppe in parole grosse □ to burst into bloom (o blossom), fiorire all'improvviso □ to burst into flames, prendere (o andare a) fuoco all'improvviso □ to burst into a furious rage, andare su tutte le furie □ to burst into leaf, mettere le foglie; germogliare □ to burst into view, apparire all'improvviso. -
80 burst into
burst into [something]1) faire irruption dans [room, meeting]2)to burst into blossom ou bloom — s'épanouir
См. также в других словарях:
burst into song — burst/break/into song phrase to begin singing Thesaurus: to singsynonym singershyponym Main entry: song … Useful english dictionary
break into song — burst/break/into song phrase to begin singing Thesaurus: to singsynonym singershyponym Main entry: song … Useful english dictionary
break into song — begin to sing suddenly, sing without warning One of our teachers used to break into song when he taught poetry … English idioms
song — W2S2 [sɔŋ US so:ŋ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(music with words)¦ 2¦(birds)¦ 3 for a song 4 a song and dance (about something) ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: sang] 1.) ¦(MUSIC WITH WORDS)¦ a) a short p … Dictionary of contemporary English
song — [ sɔŋ ] noun *** 1. ) count a piece of music with words that you sing: She knew the words to every song that came on the radio. a popular/patriotic/folk song sing a song: He sang a beautiful love song. 2. ) uncount the art or activity of singing … Usage of the words and phrases in modern English
song — [sôŋ] n. [ME < OE sang: for IE base see SING2] 1. the act or art of singing [to break into song] 2. a piece of music sung or composed for singing 3. a) Old Poet. poetry; verse b) a … English World dictionary
Song Dynasty — This article is about the Northern and Southern Song Dynasties. For the Southern Dynasty, see Liu Song Dynasty. Song 宋 ← … Wikipedia
song — noun 1 piece of music with words ADJECTIVE ▪ beautiful, good, great ▪ catchy (informal), memorable ▪ classic, famous … Collocations dictionary
song — [[t]sɒ̱ŋ, AM sɔ͟ːŋ[/t]] ♦♦ songs 1) N COUNT A song is words and music sung together. ...a voice singing a Spanish song. ...a love song. 2) N UNCOUNT Song is the art of singing. ...dance, music, mime and song. ...the history of American popular… … English dictionary
song — noun 1 MUSIC WITH WORDS a) (C) a short piece of music with words for singing: The students played guitars and sang folk songs. | a pop song on the radio b) (U) songs in general: He s doing research into popular song. | burst/break into song… … Longman dictionary of contemporary English
Song — n. 1 a short poem or other set of words set to music or meant to be sung. 2 singing or vocal music (burst into song). 3 a musical composition suggestive of a song. 4 the musical cry of some birds. 5 a short poem in rhymed stanzas. 6 archaic… … Useful english dictionary