-
1 intitolato
intitolato agg 1) озаглавленный un film intitolato... -- фильм под названием... 2) названный la strada intitolata a... -- улица, названная именем... -
2 intitolato
intitolato agg 1) озаглавленный un film intitolato … — фильм под названием … 2) названный la strada intitolata a … — улица, названная именем … -
3 intitolato
aggun film intitolato... — фильм под названием...2) названныйla strada intitolata a... — улица, названная именем... -
4 intitolato
прил.общ. названный, озаглавленный -
5 intitolare
1. v.t.1) озаглавить, назвать; дать название + dat.in un primo momento Manzoni aveva intitolato il suo romanzo "Fermo e Lucia" — поначалу Мандзони назвал свой роман "Фермо и Лучия"
2) (dedicare) называть в честь кого-л, присваивать имя + gen.il mueso è intitolato a Puškin — в честь Пушкина, музей назвали музеем имени Пушкина
2. intitolarsi v.i.ricordi come si intitola quel romanzo? — ты помнишь, как называется этот роман?
-
6 заглавие
-
7 заголовок
-
8 имя
с.1) nome mзвать по имени кого-л. — chiamare qd per nome3) ( известность) nome m, fama mученый с мировым именем — studioso di fama internazionaleдоброе имя — il buon nome ( di qd)4) (название предмета, явления) nome m, denominazione fназывать вещи своими именами — chiamare le cose con il loro nome; dire pane al pane, vino al vino5) грам. nome mтеатр имя Вахтангова — teatro "Vachtangov"7) офиц. именем (кого-чего) in nome di• -
9 ieri
1. avv.1) вчера; (popol.) вчерасьdi ieri — вчерашний (agg.)
da ieri a oggi — a) за сутки (в течение суток); b) (fig. improvvisamente) внезапно (неожиданно, ни с того ни с сего, с бухты барахты; нежданно-негаданно)
2) (nel recente passato) тогда2. m.il libro è intitolato "L'altro ieri e oggi" — заглавие книги "Позавчера и сегодня"
3.•◆
nato ieri — слишком молодой (неопытный; молокосос m.)non sono mica nato ieri! — небось, не первый день живу на свете! (я тоже не лыком шит!, я тоже кое-что смыслю)
См. также в других словарях:
intitolato — in·ti·to·là·to p.pass., agg. → intitolare, intitolarsi … Dizionario italiano
intitolato — part. pass. di intitolare; anche agg. 1. (di libro, di quadro, ecc.) chiamato, denominato 2. (di strada, di scuola, ecc.) dedicato, intestato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Carlo Amoretti — was an erudite ecclesiastic, scholar, writer, and scientist. His life straddled the 18th and 19th centuries. He was born on 16 March 1741 in Oneglia, now Imperia in the Liguria region, Italy and died on 23 March 1816.He entered the Augustinian… … Wikipedia
Mario Nuzzolese — Born December 10, 1915(1915 12 10) Bari, Italy Died October 21, 2008(2008 10 21) (aged 92) Bari, Italy Nationality Italian … Wikipedia
Milena Miconi — Nombre real Milena Miconi Nacimiento 15 de diciembre de 1971 (39 años) Roma, Italia … Wikipedia Español
Торелли, Барбара — У этого термина существуют и другие значения, см. Строцци, Барбара. Барбара Торелли Barbara Torelli Bentivoglio Strozzi … Википедия
Dalida — For the television film, see Dalida (film). Dalida Dalida in 1954 Born Iolanda Cristina Gigliotti 17 January 1933(1933 01 17) … Wikipedia
Cutie Honey — Volume 1 of a 2 volume version of Nagai s 1973 Cutie Honey manga, published by Akita Shoten キューティーハニー … Wikipedia
Martino Martini — Portrait of Martino Martini Born September 20, 1614(1614 09 20) Trento, Bishopric of Trent … Wikipedia
Lyda Borelli — (Genova, March 22 1884 – Rome, June 2 1959) is an Italian actress of cinema and theatre.Filmography* Ma l amor mio non muore (1913) * La memoria dell altro (1913) * La donna nuda (1914) * Fior di male (1915) * Rapsodia satanica (1915) * La marcia … Wikipedia
Фаньяно — Джюлио Карло (граф ди Ф., маркиз де Тоски и де Сан Онорио, 1682 1766) итал. математик. В бытность свою школе (коллегии в Риме) не чувствовал никакого влечения к математике, но впоследствии принялся за ее изучение, притом без всякой посторонней… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона