-
61 от времени до времени
•From time to time optical astronomers would succeed in identifying...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > от времени до времени
-
62 отбирать образцы
•The gas was sampled periodically.
•Samples of metal were drawn (or taken) at 10 min intervals.
•Samples were withdrawn from the fermentor.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отбирать образцы
-
63 период
. в период; в рассматриваемый период; в течение длительного времени; время; за период; продолжительное время•The neutrons are delayed for intervals ranging from a fraction of a second to more than a minute.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > период
-
64 периодически
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > периодически
-
65 продолжительное время
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > продолжительное время
-
66 раз в шесть месяцев
•Under normal operating conditions, the instrument should be lubricated at six-monthly intervals.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > раз в шесть месяцев
-
67 расположен
•When installing the thermometer, the tip should be arranged (or placed, or sited) as near as possible to...
•Loudspeakers are so disposed as to give a three-dimensional effect.
•Pollution sources should not be located in valleys.
•The luminous reaction zone occurs very close to the solid surface.
•The cabins may be placed (or located, or sited) near the mill.
•The thermocouple is positioned in the outflow pipe.
•The atomizers are positioned to apply a multi-colour finish.
•The screw is situated at the rear of the clamp.
•The turns are spaced 1/8 in. apart (or at 1/8 in. intervals).
•Four sets of burners are patterned around the inner periphery of each furnace section.
•When atoms are arranged in a solid...
•Volcanic islands often occur in long, straight chains.
•The boxes are aligned (or arranged) parallel to the optic axis of the telescope.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расположен
-
68 расположены через промежутки в
•The repeater stations are located at intervals of 165 miles.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расположены через промежутки в
-
69 регулярно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > регулярно
-
70 режим смазки
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > режим смазки
-
71 с промежутками в несколько лет
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с промежутками в несколько лет
-
72 с равными промежутками
•A series of equally-spaced energy bursts and...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с равными промежутками
-
73 через каждые полчаса
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > через каждые полчаса
-
74 через каждый час
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > через каждый час
-
75 через некоторые промежутки времени
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > через некоторые промежутки времени
-
76 через произвольные промежутки времени
•We applied the prod at random intervals while the muscle was in tremor.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > через произвольные промежутки времени
-
77 через промежутки в ... минут
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > через промежутки в ... минут
-
78 через равные промежутки времени
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > через равные промежутки времени
-
79 Анфимий VI
Religion: Anthimus (Eastern Orthodox patriarch of Constantinople, reigning for three intervals: 1845-48, 1853-55, and 1871-73. He attempted to maintain his ecclesiastical authority over the rebellious Bulgarian Orthodox Church) -
80 Апериодические задачи активизируются в случайные моменты времени
Programming: Aperiodic tasks runs at irregular intervalsУниверсальный русско-английский словарь > Апериодические задачи активизируются в случайные моменты времени
См. также в других словарях:
Intervals (See You Next Tuesday album) — Infobox Album Name = Intervals Type = Studio album Longtype = Artist = See You Next Tuesday Released = October 14, 2008 Genre = Deathcore Length = 29:48 Label = Ferret Records Last album = Parasite (2007) This album = Intervals (2008) Next album … Wikipedia
intervals — in·ter·val || ɪntÉ™(r)vl n. space of time between two events or actions; break, pause, intermission; space between two periods of time; difference in pitch between two musical tones … English contemporary dictionary
Lucid Intervals and Moments of Clarity Part 2 — Infobox Album Name = Lucid Intervals and Moments of Clarity Part 2 Type = compilation Artist = Michael Angelo Batio Released = 2004 Recorded = Monster Mix Studio, Gurnee, Illinois Genre = Instrumental rock, neo classical metal, progressive metal … Wikipedia
Nested intervals — In mathematics, a sequence of nested intervals is understood as a collection of sets of real numbers In such that each set In is an interval of the real line, for n = 1, 2, 3, ... , and that further In + 1 is a subset of In … Wikipedia
Lucid Intervals and Moments of Clarity — Infobox Album Name = Lucid Intervals and Moments of Clarity Type = studio Artist = Mike Batio Rob Ross Released = August 1, 2000 Recorded = Genre = Instrumental rock, neo classical metal, progressive metal, shred Length = 53:06 Label = Perris… … Wikipedia
at intervals — 1. Periodically 2. With prescribed spaces between • • • Main Entry: ↑interval * * * 1) with time between, not continuously the light flashed at intervals 2) with spaces between the path is marked with rocks at intervals * * * at intervals … Useful english dictionary
Dark Intervals — Live album by Keith Jarrett Released 1988 Recorded April 11, 1987 … Wikipedia
At intervals — Interval In ter*val, n. [L. intervallum; inter between + vallum a wall: cf. F. intervalle. See {Wall}.] [1913 Webster] 1. A space between things; a void space intervening between any two objects; as, an interval between two houses or hills. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
List of musical intervals — Background= Some terminology used in list: * In music, the prime limit (henceforth referred to simply as the limit ) is a number measuring the harmony of an interval. The lower the number, the more consonant the interval is considered to be. It… … Wikipedia
List of meantone intervals — The following is a list of intervals of meantone temperament. These intervals constitute the standard vocabulary of intervals for the Western common practice era. Here 12 EDO refers to the size of the interval in 12 equal divisions of the octave… … Wikipedia
at ( … ) intervals — at (…) intervals idiom 1. with time between • Buses to the city leave at regular intervals. • The runners started at 5 minute intervals. 2. with spaces between • … Useful english dictionary