-
21 регулярно
1) General subject: regularly, routinely, statedly, recurrently, on an ongoing basis, on a regular basis2) Mathematics: at regular intervals3) Accounting: on a timely basis4) Mining: in regular manner5) Jargon: regular6) Business: ar regular intervals7) Makarov: at intervals8) Tengiz: on a term basis ( ant.: spot delivery) (о поставках) -
22 расположенные на расстоянии ... друг от друга
•The computers actuate transformers and solid-state switches positioned at one-mile intervals along the guideway.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расположенные на расстоянии ... друг от друга
-
23 с интервалами
•Samples of metal were drawn at 10-min intervals.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с интервалами
-
24 через каждые ... градусов
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > через каждые ... градусов
-
25 обеспеченность керном
1) Oil: (освещённость) cored intervals (by well)2) Sakhalin R: cored intervals (by well)Универсальный русско-английский словарь > обеспеченность керном
-
26 освещённость керном
1) Sakhalin energy glossary: cored intervals (разреза, продуктивного пласта), cored percentage (% общей толщины; of gross sand)2) Sakhalin R: cored intervals (by well)3) Sakhalin S: cored percentage (of gross sand) (% общей толщины)Универсальный русско-английский словарь > освещённость керном
-
27 периодичность технического обслуживания
1) Engineering: maintenance intervals, servicing interval, servicing intervals2) Automobile industry: maintenance interval, maintenance rate, maintenance schedule, service interval4) Quality control: maintenance (action) rateУниверсальный русско-английский словарь > периодичность технического обслуживания
-
28 полностью содержащийся в
Mathematics: the points 0 and 1 in [0,1] are not the centers of open intervals entirely contained in [0,1], the points 0 and 1 in [0,1] are not the centers of open intervals entirely contained in [0,1] (or lying entirely in [0,1])Универсальный русско-английский словарь > полностью содержащийся в
-
29 режим смазки
1) Engineering: lubrication intervals, lubrication rate2) Makarov: relubrication intervals -
30 с шагом
1) General subject: in increments2) Engineering: at a pitch of3) Science: at... intervals (at 0.1 m intervals) -
31 светлые промежутки
1) leg.N.P. lucid intervals2) Makarov: lucid intervals (при психозе)Универсальный русско-английский словарь > светлые промежутки
-
32 совокупность вложенных интервалов
Mathematics: nest of intervals, nested intervalsУниверсальный русско-английский словарь > совокупность вложенных интервалов
-
33 через определённые промежутки времени
1) General subject: at stated intervals, periodically2) Makarov: at intervalsУниверсальный русско-английский словарь > через определённые промежутки времени
-
34 периодически
Периодически - periodically, intermittently, at regular intervalsVehicles should be cleaned at regular intervals.Bodies of valves should be examined periodically for thermal fatigue cracking.this is especially true of splines which are intermittently or continuosly flushed with clean oil.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > периодически
-
35 с интервалом 1 минута
С интервалом 1 минутаThermocouple data were collected at one-minute intervals at early times when changes were rather rapid.A Bacharach smoke spot number was obtained by averaging ten smoke spots taken at 1 minute intervals.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с интервалом 1 минута
-
36 N92.6
-
37 ежеминутный
(occurring) every minute, at intervals of a minute; continual, incessant (непрерывный)* * ** * *every minute, at intervals of a minute; continual* * * -
38 с промежутками
-
39 equal spacings test
French\ \ essai égal d'espacementsGerman\ \ gleicher AbstandtestDutch\ \ toets op de uniformiteit van een verdeling op de cirkelItalian\ \ test degli intervalli egualiSpanish\ \ prueba igual de los espaciamientosCatalan\ \ prova dels intervals intermostrals iguals; test dels intervals intermostrals igualsPortuguese\ \ teste dos espaçamentos iguaisRomanian\ \ -Danish\ \ lige afstande testNorwegian\ \ lik avstanden testSwedish\ \ lika mellan fästpunkterna testGreek\ \ ίση δοκιμή διαστημάτωνFinnish\ \ tasaisten välien testiHungarian\ \ egyenlõ elrendezési próbaTurkish\ \ eşit aralıklar sınaması; eşit aralıklar testiEstonian\ \ vahemike võrdsuse testLithuanian\ \ -Slovenian\ \ enake razmike testPolish\ \ test jednakowych odstępówRussian\ \ критерий разбиения на равные промежуткиUkrainian\ \ критерій розбиття на рівні проміжкиSerbian\ \ -Icelandic\ \ jöfn fjarlægð prófEuskara\ \ tarte berdina probaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ اختبار المسافات المتساويةAfrikaans\ \ gelykespasiëringstoetsChinese\ \ 等 空 间 检 验Korean\ \ 등간격 검정[검증] -
40 градуировка
graduation
шкала указателя градуирована с оцифровкой по 10 град, — the indicator scale is marked with graduations each representing 10 deg.
шкала градуирована в градуcax с оцифровкой по 10. — the scale is graduated in degrees so that each graduation represents 10 deg.
- шкалы через 5o — dial (scale) calibration on 5o intervals, dial is calibrated on 5o intervalsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > градуировка
См. также в других словарях:
Intervals (See You Next Tuesday album) — Infobox Album Name = Intervals Type = Studio album Longtype = Artist = See You Next Tuesday Released = October 14, 2008 Genre = Deathcore Length = 29:48 Label = Ferret Records Last album = Parasite (2007) This album = Intervals (2008) Next album … Wikipedia
intervals — in·ter·val || ɪntÉ™(r)vl n. space of time between two events or actions; break, pause, intermission; space between two periods of time; difference in pitch between two musical tones … English contemporary dictionary
Lucid Intervals and Moments of Clarity Part 2 — Infobox Album Name = Lucid Intervals and Moments of Clarity Part 2 Type = compilation Artist = Michael Angelo Batio Released = 2004 Recorded = Monster Mix Studio, Gurnee, Illinois Genre = Instrumental rock, neo classical metal, progressive metal … Wikipedia
Nested intervals — In mathematics, a sequence of nested intervals is understood as a collection of sets of real numbers In such that each set In is an interval of the real line, for n = 1, 2, 3, ... , and that further In + 1 is a subset of In … Wikipedia
Lucid Intervals and Moments of Clarity — Infobox Album Name = Lucid Intervals and Moments of Clarity Type = studio Artist = Mike Batio Rob Ross Released = August 1, 2000 Recorded = Genre = Instrumental rock, neo classical metal, progressive metal, shred Length = 53:06 Label = Perris… … Wikipedia
at intervals — 1. Periodically 2. With prescribed spaces between • • • Main Entry: ↑interval * * * 1) with time between, not continuously the light flashed at intervals 2) with spaces between the path is marked with rocks at intervals * * * at intervals … Useful english dictionary
Dark Intervals — Live album by Keith Jarrett Released 1988 Recorded April 11, 1987 … Wikipedia
At intervals — Interval In ter*val, n. [L. intervallum; inter between + vallum a wall: cf. F. intervalle. See {Wall}.] [1913 Webster] 1. A space between things; a void space intervening between any two objects; as, an interval between two houses or hills. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
List of musical intervals — Background= Some terminology used in list: * In music, the prime limit (henceforth referred to simply as the limit ) is a number measuring the harmony of an interval. The lower the number, the more consonant the interval is considered to be. It… … Wikipedia
List of meantone intervals — The following is a list of intervals of meantone temperament. These intervals constitute the standard vocabulary of intervals for the Western common practice era. Here 12 EDO refers to the size of the interval in 12 equal divisions of the octave… … Wikipedia
at ( … ) intervals — at (…) intervals idiom 1. with time between • Buses to the city leave at regular intervals. • The runners started at 5 minute intervals. 2. with spaces between • … Useful english dictionary