-
41 оцифровывать
mark with figures
шкала прибора (вольтметра) оцифрована через 10 вольт, т.е., деления имеют следующую оцифровку 10, 20, 30 и т.д. — the instrument scale is marked with figures graduated in 10 volt intervals (or graduated with intervals each representing 10 volts).Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > оцифровывать
-
42 виды
виды и периодичность технического обслуживания — types of maintenance and maintenance intervals, maintenance systemвиды ремонтных работ — types of repairs, types of repair jobsВиды и периодичность технического обслуживания — Types of Maintenance and Maintenance Intervals; Maintenance SystemПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > виды
-
43 измеритель интервалов времени
измеритель интервалов времени
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > измеритель интервалов времени
-
44 линия задержки с отводами через интервалы длительностью Т-секунд
линия задержки с отводами через интервалы длительностью Т-секунд
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > линия задержки с отводами через интервалы длительностью Т-секунд
-
45 последовательные 1-секундные интервалы наблюдения
последовательные 1-секундные интервалы наблюдения
(МСЭ-Т G.798).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > последовательные 1-секундные интервалы наблюдения
-
46 продуктивные интервалы
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продуктивные интервалы
-
47 сдвигаемый интервал времени
сдвигаемый интервал времени
Способ вычисления среднего значения измеряемой величины за интервал времени определенной продолжительности (например, 15 мин). При этом результат вычисления обновляется, например, каждые 60 сек.
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Sliding block - Select an interval from 1 to 60 minutes (in 1 minute increments). For demand intervals less than 15 minutes, the value is updated every 15 seconds. For demand intervals of 15 minutes and greater, the demand value is updated every 60 seconds. The power meter displays the demand value for the last completed interval.
[Schneider Electric]Сдвигаемый интервал времени – выбирается интервал длительностью от 1 до 60 минут (дискретность 1 минута). Для интервалов менее 15 минут, значение параметра обновляется каждые 15 секунд. Если выбран интервал времени равный или превышающий 15 минут, то среднее значение параметра обновляется каждые 60 секунд. Многофункциональный счетчик отображает среднее значение параметра за последний истекший интервал времени.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сдвигаемый интервал времени
-
48 собираться с интервалом 24 ч
собираться с интервалом 24 ч — be collected at 24 hr intervalsРусско-английский словарь биологических терминов > собираться с интервалом 24 ч
-
49 интервал
m. interval, space; с интервалами, at intervalsРусско-английский словарь математических терминов > интервал
-
50 режим смазки
-
51 с интервалами
-
52 совокупность
1) aggregate
2) assemblage
3) <constr.> assembly
4) family
5) gang
6) <geom.> manifold
7) population
8) system
9) totality
10) <engin.> union
– генеральная совокупность
– гибридная совокупность
– дихотомическая совокупность
– совокупность выборочная
– совокупность животных
– совокупность непрерывная
– совокупность терминов
совокупность вложенных интервалов — nest of intervals
совокупность пяти предметов — pentad
-
53 вынимать
•Parts must be removed from (or taken out of) the bath at frequent intervals.
•The vane must be completely withdrawn from between the nozzles.
* * *Вынимать -- to remove, to take out, to withdraw; to pull (вытягивать); to pick (содержимое)Do not remove the bolts out of the assembly as this will cause the assembly to come apart entirely.Lift up the cover of the cassette compartment and take out the cassette.The fiber sample is then withdrawn from the supply and prepared for testing.Pull the piston rod (...), with all the parts attached, out of the barrel.The disbonded section of ash was picked from the passage and retained for analysis.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вынимать
-
54 вынимать
•Parts must be removed from (or taken out of) the bath at frequent intervals.
•The vane must be completely withdrawn from between the nozzles.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вынимать
-
55 затем
•The steel is heated to a suitable temperature and subsequently (or then) quenched.
•They first do... Thereupon they take tools and dig...
•The measurement was repeated after five minutes and thereafter at intervals until...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > затем
-
56 извлекать из
•The computer retrieves data and instructions the memory unit within a single cycle of the processor.
•The necessary energy can be drawn from the thermal energy of the metal atoms.
•Bromine is mainly extracted from sea water.
•Specialized magnets are provided for extracting the particles the ring.
•Parts must be removed (or withdrawn) from (or taken out of) the bath at frequent intervals.
•When an atom is plucked out of a normal site and taken away from the crystal,...
•The energy the carrier derives from the electric field goes into vibrating the crystal lattice.
•Fresh water is recovered from sea water.
•Chemical energy is derived from fossil fuels, nuclear energy is derived from fission or fusion reactions, and solar energy is derived directly the Sun.
•Information about part machining is drawn from the computer memory.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > извлекать из
-
57 на некотором расстоянии друг от друга
•The antennas are placed (or spaced) some distance apart.
•Numerous gauging ( измерительные) stations are located at intervals on rivers.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на некотором расстоянии друг от друга
-
58 на равном расстоянии друг от друга
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на равном расстоянии друг от друга
-
59 на расстоянии ... друг от друга
••The two detectors are placed (or spaced) 100 ft apart.
•The holes are spaced at 10 ft intervals.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на расстоянии ... друг от друга
-
60 не равны по величине
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не равны по величине
См. также в других словарях:
Intervals (See You Next Tuesday album) — Infobox Album Name = Intervals Type = Studio album Longtype = Artist = See You Next Tuesday Released = October 14, 2008 Genre = Deathcore Length = 29:48 Label = Ferret Records Last album = Parasite (2007) This album = Intervals (2008) Next album … Wikipedia
intervals — in·ter·val || ɪntÉ™(r)vl n. space of time between two events or actions; break, pause, intermission; space between two periods of time; difference in pitch between two musical tones … English contemporary dictionary
Lucid Intervals and Moments of Clarity Part 2 — Infobox Album Name = Lucid Intervals and Moments of Clarity Part 2 Type = compilation Artist = Michael Angelo Batio Released = 2004 Recorded = Monster Mix Studio, Gurnee, Illinois Genre = Instrumental rock, neo classical metal, progressive metal … Wikipedia
Nested intervals — In mathematics, a sequence of nested intervals is understood as a collection of sets of real numbers In such that each set In is an interval of the real line, for n = 1, 2, 3, ... , and that further In + 1 is a subset of In … Wikipedia
Lucid Intervals and Moments of Clarity — Infobox Album Name = Lucid Intervals and Moments of Clarity Type = studio Artist = Mike Batio Rob Ross Released = August 1, 2000 Recorded = Genre = Instrumental rock, neo classical metal, progressive metal, shred Length = 53:06 Label = Perris… … Wikipedia
at intervals — 1. Periodically 2. With prescribed spaces between • • • Main Entry: ↑interval * * * 1) with time between, not continuously the light flashed at intervals 2) with spaces between the path is marked with rocks at intervals * * * at intervals … Useful english dictionary
Dark Intervals — Live album by Keith Jarrett Released 1988 Recorded April 11, 1987 … Wikipedia
At intervals — Interval In ter*val, n. [L. intervallum; inter between + vallum a wall: cf. F. intervalle. See {Wall}.] [1913 Webster] 1. A space between things; a void space intervening between any two objects; as, an interval between two houses or hills. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
List of musical intervals — Background= Some terminology used in list: * In music, the prime limit (henceforth referred to simply as the limit ) is a number measuring the harmony of an interval. The lower the number, the more consonant the interval is considered to be. It… … Wikipedia
List of meantone intervals — The following is a list of intervals of meantone temperament. These intervals constitute the standard vocabulary of intervals for the Western common practice era. Here 12 EDO refers to the size of the interval in 12 equal divisions of the octave… … Wikipedia
at ( … ) intervals — at (…) intervals idiom 1. with time between • Buses to the city leave at regular intervals. • The runners started at 5 minute intervals. 2. with spaces between • … Useful english dictionary