-
1 установлен
•As soon as the workpiece arrives at the correct position,...
•The platform was set in place by derrick barges.
•The apparatus was set up in a basement room.
II•It was determined (or established, or found) that the width of this band is...
•The presence of double-stranded loops has been determined in globin mRNA.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > установлен
-
2 установлен на
см. на... имеетсяРусско-английский научно-технический словарь переводчика > установлен на
-
3 установлен
2) Jewelry: surmounted -
4 установлен
-
5 установлен
They are arranged in such a way that the cosmonaut's position on the couch and his position… would help the crew to… -
6 установлен как принадлежащий
Установлен как принадлежащий (чему-либо)All quality records shall be legible and identifiable to the product involved.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > установлен как принадлежащий
-
7 установлен в вертикальной плоскости
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > установлен в вертикальной плоскости
-
8 установлен в вертикальной плоскости
Mathematics: it is positioned in a vertical planeУниверсальный русско-английский словарь > установлен в вертикальной плоскости
-
9 установлен высоковязкий тампон
Sakhalin energy glossary: fluid loss material pumpedУниверсальный русско-английский словарь > установлен высоковязкий тампон
-
10 установлен режим разового запуска
oil&gas: trigger mode set to singleУниверсальный русско-английский словарь > установлен режим разового запуска
-
11 установлен с возможностью
Engineering: located toУниверсальный русско-английский словарь > установлен с возможностью
-
12 на ... имеется установлен
USAGE: на... имеется (>>находится>смонтирован,<<установлен и т.п.)•The vertical shaft carries a number of small bar magnets.
•A valve is fitted to the canister.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на ... имеется установлен
-
13 на ... имеется установлен
USAGE: на... имеется (>>находится>смонтирован,<<установлен и т.п.)•The vertical shaft carries a number of small bar magnets.
•A valve is fitted to the canister.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на ... имеется установлен
-
14 точно не установлен
Точно не установлен-- The mechanics of the large particle formation in the sampling system is not firmly established.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > точно не установлен
-
15 пакер установлен на (такой-то глубине)
- packer set at...
пакер установлен на (такой-то глубине)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
- packer set at...
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пакер установлен на (такой-то глубине)
-
16 не установлен
см. неясенРусско-английский научно-технический словарь переводчика > не установлен
-
17 окончательно установлен
•The existence of maximum flux in the vicinity of 0.15 MeV is not conclusively established by the spectrometer data.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > окончательно установлен
-
18 приблизительно установлен
•The actual age of the rock may be approximated by measuring...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приблизительно установлен
-
19 твёрдо установлен
•Techniques for forming... are well established.
•This principle has been securely (or firmly) established by experiment.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > твёрдо установлен
-
20 точно не установлен
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > точно не установлен
См. также в других словарях:
пакер установлен на (такой-то глубине) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN packer set at … Справочник технического переводчика
державні соціальні гарантії — установлені законами мінімальні розміри оплати праці, доходів громадян, пенсійного забезпечення, соціальної допомоги, розміри інших видів соціальних виплат, установлені законами та іншими нормативно правовими актами, які забезпечують рівень життя … Словник бюджетної термінології
Железной короны орден — установлен Наполеоном I, уничтожен в 1814 г. и восстановлен императором австрийским в 1816 г. Орден имеет три степени и состоит из железной короны, над которой двуглавый орел, имеющий на груди темно синий финифтяной щит с вензелем F . Лента… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Иоанна Иерусалимского прусский орден — установлен в память упраздненной балеи рыцарского ордена Иоаннитов (см.). Учрежден королем Фридрихом Вильгельмом III 23 мая 1812 г. Знак ордена белый финифтяный восьмиконечный крест, между концами которого золотые (а у почетных членов черные)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖЕНСКИЙ ДЕНЬ 8 МАРТА — установлен на 2 й Междунар. конференции женщин социалисток в Копенгагене (Дания) в 1910 по предложению К. Цеткин, как день междунар. солидарности женского пролетариата в борьбе за равные экономич. и политич. права женщины с мужчиной. Впервые М. ж … Советская историческая энциклопедия
КРАХМАЛЬНЫЙ ЭКВИВАЛЕНТ — установлен Кельнером в опытах с волами, выражает питательное достоинство кормов и отдельных питательных веществ в единицах продуктивной ценности, или питательности, крахмала. Напр. К, э. овса равен 60; это означает, что 100 кг овса равняются по… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
ПАМЯТНИК А.С.ПУШКИНУ (1999) — Установлен в память 200 летия со дня рожд. вел. русского поэта в Лит. квартале Екат. на пересечении ул. Пушкина и Первомайской. Авторы пам. скульп. Г.А.Геворкян, арх. М.Г.Матвеев. Фигура поэта выс. ок. 5 м выполнена в полированной бр. и образно… … Екатеринбург (энциклопедия)
державні соціальні стандарти — установлені законами, іншими нормативно правовими актами соціальні норми і нормативи або їх комплекс, на базі яких визначаються рівні основних державних соціальних гарантій … Словник бюджетної термінології
ПОРЯДОК ОТНЕСЕНИЯ СУММ АКЦИЗА — установлен в ст. 199 НК. Суммы акциза, исчисленные налогоплательщиком при реализации подакцизных товаров и (или) подакцизного минерального сырья (за исключением ре ализации на безвозмездной основе) и предъявленные покупателю, относятся у… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ПОРЯДОК ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ТОВАРОВ И ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ ЧЕРЕЗ ТАМОЖЕННУЮ ГРАНИЦУ РФ — установлен в отношении перемещения через таможенную границу РФ товаров и транспортных средств; регламентирован в ст. 22 ТК. Перемещение товаров и транспортных средств через таможенную границу РФ производится в соответствии с их таможенными… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ЗАПРЕТ НАПРАВЛЯТЬ ЖАЛОБУ НА РАССМОТРЕНИЕ В ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ОРГАН, ОРГАН МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ ИЛИ ДОЛЖНОСТНОМУ ЛИЦУ, РЕШЕНИЕ ИЛИ ДЕЙСТВИЕ (БЕЗДЕЙСТВИЕ) КОТОРЫХ ОБЖАЛУЕТСЯ — установлен Федеральным законом «О порядке рассмотрения обращений граждан Российской Федерации» от 02.05.2006 № 59 ФЗ. В случае если в соответствии с данным запретом невозможно направление жалобы на рассмотрение в государственный орган, орган… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях