-
1 целостность
-
2 территориальная целостность государства
integridad de Estado, integridad territorialРусско-испанский юридический словарь > территориальная целостность государства
-
3 личная неприкосновенность
integridad personal, seguridad de la persona, seguridadРусско-испанский юридический словарь > личная неприкосновенность
-
4 сохранность
сохра́н||ностьв по́лной \сохранностьности tute sendifekta;\сохранностья́ть(ся) см. сохрани́ть(ся).* * *ж.integridad f, entereza f ( целость); buen estado ( невредимость)быть в сохра́нности — estar intacto (íntegro)
в це́лости и сохра́нности — intacto, ileso; sano y salvo
посы́лка пришла́ в по́лной сохра́нности — el paquete llegó íntegro
* * *ж.integridad f, entereza f ( целость); buen estado ( невредимость)быть в сохра́нности — estar intacto (íntegro)
в це́лости и сохра́нности — intacto, ileso; sano y salvo
посы́лка пришла́ в по́лной сохра́нности — el paquete llegó íntegro
* * *n1) gener. buen estado (целость), entereza (невредимость), integridad2) econ. seguridad -
5 целое
це́лоесущ. 1. la tuto;2. мат. entjero.* * *с.архитекту́рное це́лое — conjunto arquitectónico
2) мат. entero m••в це́лом — en total
в о́бщем и це́лом разг. — en un todo, por la mayor parte, a grandes rasgos
* * *с.архитекту́рное це́лое — conjunto arquitectónico
2) мат. entero m••в це́лом — en total
в о́бщем и це́лом разг. — en un todo, por la mayor parte, a grandes rasgos
* * *n1) gener. el conjunto, integridad (цельность), todo2) math. entero3) econ. conjunto -
6 целостность
це́лостностьtuteco, integreco.* * *ж.территориа́льная це́лостность — integridad territorial
* * *ngener. entereza (характера), integridad -
7 целость
це́лостьsendifekteco.* * *ж.в це́лости и сохра́нности — intacto
в це́лости и невреди́мости — sano y salvo
* * *ж.в це́лости и сохра́нности — intacto
в це́лости и невреди́мости — sano y salvo
* * *ngener. integridad -
8 цельность
-
9 монолитность
ж.integridad f, cohesión f, carácter monolítico* * *ngener. carácter monolìtico, cohesión, integridad -
10 преступление против жизни и здоровья личности
nlaw. delito contra la vida e integridad corporal, delito contra la vida y la integridad corporalDiccionario universal ruso-español > преступление против жизни и здоровья личности
-
11 принципиальность
ж.firmeza (rectitud) de principios; intransigencia f ( непреклонность); integridad f ( цельность)* * *ngener. firmeza (rectitud) de principios, integridad (цельность), intransigencia (непреклонность) -
12 сохранно
нареч.íntegramente, con integridad; enteramente, con entereza ( в целости)* * *advgener. con entereza (в целости), con integridad, enteramente, ìntegramente -
13 территориальная целостность государства
adjlaw. integridad de Estado, integridad territorialDiccionario universal ruso-español > территориальная целостность государства
-
14 гранулометрическая однородность
adjmineral. integridad granulométricaDiccionario universal ruso-español > гранулометрическая однородность
-
15 девственность
ж.virginidad f (тж. перен.)* * *ngener. doncellez, pureza, virginidad, virginidad (тж. перен.), integridad -
16 личная неприкосновенность
adjlaw. integridad personal, inviolabilidad personal, seguridad de la personaDiccionario universal ruso-español > личная неприкосновенность
-
17 неприкосновенность
неприкоснове́нн||остьnetuŝebl(ec)o;\неприкосновенностьый netuŝebla.* * *ж.inviolabilidad f; inmunidad f; intangibilidad f (тж. перен.)дипломати́ческая неприкоснове́нность — inmunidad diplomática
* * *n1) gener. inmunidad, intangibilidad (тж. перен.), inviolabilidad2) law. autonomìa, fuero privilegiado, integridad, privilegio, (личная) seguridad3) politics. (депутатская) foralidad -
18 полнота
полнота́1. (обилие) pleneco, kompleteco;2. (человека) dikeco;korpulenteco (тучность).* * *ж.1) llenura f, abundancia f2) ( исчерпывающий характер) plenitud f, totalidad f, carácter completoполнота́ вла́сти — plenitud de poder
во всей полноте́ — en toda la plenitud
для полноты́ карти́ны — para completar el cuadro
3) ( высшая степень) colmo m4) ( тучность) gordura f; obesidad f ( чрезмерная)••от полноты́ се́рдца (души́) — de todo corazón, de la abundancia del corazón
* * *ж.1) llenura f, abundancia f2) ( исчерпывающий характер) plenitud f, totalidad f, carácter completoполнота́ вла́сти — plenitud de poder
во всей полноте́ — en toda la plenitud
для полноты́ карти́ны — para completar el cuadro
3) ( высшая степень) colmo m4) ( тучность) gordura f; obesidad f ( чрезмерная)••от полноты́ се́рдца (души́) — de todo corazón, de la abundancia del corazón
* * *n1) gener. (высшая степень) colmo, (áó÷ñîñáü) gordura, abundancia, carácter completo, integridad, llenura, obesidad (чрезмерная), plenitud, totalidad, repleción2) colloq. humanidad -
19 посягать на государственную целостность страны
Diccionario universal ruso-español > посягать на государственную целостность страны
-
20 преступления против личности
nlaw. delitos contra autonomìa personal, delitos contra la integridad personal, delitos contra las personasDiccionario universal ruso-español > преступления против личности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
integridad — sustantivo femenino 1. (no contable) Circunstancia de ser o estar entero en sus partes, capacidades y cualidades: Leyó el texto en su integridad, completamente. Todos temíamos por su integridad física, pero no le pasó nada. 2. (no contable)… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
integridad — (Del lat. integrĭtas, ātis). 1. f. Cualidad de íntegro. 2. Pureza de las vírgenes … Diccionario de la lengua española
Integridad — El término integridad puede referirse a: la integridad personal, la total gama de aptitudes poseídas por una persona; la integridad de datos, la corrección y completitud de los datos en una base de datos; la integridad del mensaje, la… … Wikipedia Español
Integridad — ► sustantivo femenino 1 Condición de íntegro, entero o completo: ■ diseñó un programa para comprobar la integridad del sistema. 2 Actitud íntegra, honrada y digna de respeto: ■ confían en él por haberles dado muestras de su integridad y rectitud … Enciclopedia Universal
integridad — {{#}}{{LM I22236}}{{〓}} {{SynI22792}} {{[}}integridad{{]}} ‹in·te·gri·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} Honradez y rectitud en la forma de actuar: • Su demostrada integridad lo libra de toda sospecha.{{○}} {{#}}{{LM SynI22792}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
integridad — (f) (Intermedio) estado en el que todas las partes de un todo están reunidas Ejemplos: El país tiende a recuperar la integridad de sus territorios después de la guerra. Constitución garantiza la integridad de la nación. Sinónimos: totalidad … Español Extremo Basic and Intermediate
integridad — s f Calidad de íntegro: la integridad moral y física de las personas, la integridad celular … Español en México
integridad del ego — Aceptación del yo, con sus éxitos y fracasos. Implica un estado psicológico normal. La desesperanza suele ser antecesora de la integridad del ego. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Integridad referencial — La integridad referencial es una propiedad deseable en las bases de datos. Gracias a la integridad referencial se garantiza que una entidad (fila o registro) siempre se relaciona con otras entidades válidas, es decir, que existen en la base de… … Wikipedia Español
Integridad de datos — El término integridad de datos se refiere a la corrección y completitud de los datos en una base de datos. Cuando los contenidos se modifican con sentencias INSERT, DELETE o UPDATE, la integridad de los datos almacenados puede perderse de muchas… … Wikipedia Español
Integridad personal — Leonardo da Vinci D. Appleton Company, 1885. La integridad, como cualidad personal, se refiere a la total o amplia gama de aptitudes poseídas. Es siempre estar de un mismo humor, actitud. Una persona íntegra es aquella que no se queda en una sola … Wikipedia Español