-
1 использование запасов сырьевых материалов
Русско-английский словарь по экономии > использование запасов сырьевых материалов
-
2 использование запасов сырьевых материалов
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > использование запасов сырьевых материалов
-
3 уступать только
•Aluminium is making great inroads on many materials of construction, and today it is second only to steel.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уступать только
-
4 вторжение
1) General subject: depredation, encroachment, inbreak, incursion, infall, inroad, inroads, intrusion, invasion, irruption, penetration2) Geology: inbreaking4) Naval: encroaching, invasion (войск, масс воздуха)5) Medicine: intrusiveness6) Military: overrun7) Engineering: outbreak (воздушных масс)9) Construction: encroachment (на соседний участок, принадлежащий другому владельцу)10) Mathematics: injection11) Law: entry (с целью совершения преступления)12) Politics: capture, occupation, seizure13) Oil: invasion (флюидов в ствол скважины)14) Business: interruption15) Network technologies: attack16) Marine science: inrush17) Makarov: encroachment (напр., перемещение краевой воды в нефтяной пласт после извлечения большей части нефти и газа и значительного понижения давления), ingression (моря), invasion (напр. масс воздуха), invasion (напр., массы воздуха), invasion (см.тж. высыпание; напр. солнечных частиц в магнитосферу Земли), irruption (напр. масс воздуха), outbreak (напр., воздушных масс), precipitation (см.тж. высыпание; напр. солнечных частиц в магнитосферу Земли), raid (в чужую сферу интересов и т.п.)18) Security: penetrating (на охраняемую территорию), penetration (на охраняемую территорию) -
5 вторжение моря
1) General subject: the inroads of the sea2) Makarov: interruption of the sea, the interruption of the sea -
6 вторжение на рынок
Mass media: inroads into the marketУниверсальный русско-английский словарь > вторжение на рынок
-
7 грабительские набеги
General subject: plundering inroadsУниверсальный русско-английский словарь > грабительские набеги
-
8 значительно влиять
1) General subject: make inroads2) Mathematics: to materially affect (the results are markedly affected by...)Универсальный русско-английский словарь > значительно влиять
-
9 нападать на свободу печати
General subject: make inroads on the freedom of the pressУниверсальный русско-английский словарь > нападать на свободу печати
-
10 нападки на демократию
Mass media: inroads into democracyУниверсальный русско-английский словарь > нападки на демократию
-
11 нашествие
3) Agriculture: outbreak (сельскохозяйственных вредителей)4) Ecology: infestation (вредителей), outbreak (вредителей)5) Makarov: attack (вредителей), outbreak (с.-х. вредителей) -
12 посягательство на (чьё-л.) время
General subject: inroads on (upon, smb.'s) timeУниверсальный русско-английский словарь > посягательство на (чьё-л.) время
-
13 посягать на чьё-либо время
General subject: make inroads upon somebody's timeУниверсальный русско-английский словарь > посягать на чьё-либо время
-
14 разбойничьи набеги
General subject: plundering inroadsУниверсальный русско-английский словарь > разбойничьи набеги
-
15 посягательство на время
General subject: (чьё-л.) inroads on (upon, smb.'s) timeУниверсальный русско-английский словарь > посягательство на время
-
16 вторжение
invasion (of), incursion (into) (в страну); encroachment (upon), intrusion (into) (в чужие владения и т. п.); intrusion (upon) перен.* * ** * *invasion, incursion; encroachment, intrusion* * *encroachmentencroachmentsincursioninroadinroadsintrusionintrusionsinvasioninvasionsirruptionpenetrationtrespassing -
17 вторжения
encroachmentencroachmentsinroadinroadsintrusionintrusionsinvasioninvasionstrespassing -
18 набег
raid, invasion, incursion, inroad, forayсовершить набег — to make a raid / an incursion, to make / to go on foray
См. также в других словарях:
Inroads — was founded in 1970 by Frank C. Carr to fix what he perceived to be a lack of ethnic diversity in corporate America. INROADS originally launched with only 25 interns working at 17 sponsoring corporations in the Chicago area. Since then, INROADS… … Wikipedia
inroads — n. 1) to make inroads 2) deep inroads 3) inroads in, into, on, upon (to make inroads on the freedom of the press) * * * into on upon (to make inroads on the freedom of the press) deep inroads to make inroads inroadsin … Combinatory dictionary
inroads — also inroad noun make inroads into/on a) to become more and more successful, powerful, or popular and so take away power, trade, votes etc from a competitor or enemy: Video is making huge inroads into attendance figures at movie theaters. b) to… … Longman dictionary of contemporary English
inroads — [[t]ɪ̱nroʊdz[/t]] PHRASE: V inflects, usu PHR into n If one thing makes inroads into another, the first thing starts affecting or destroying the second. In Italy, as elsewhere, television has made deep inroads into cinema … English dictionary
inroads — [ˈɪnˌrəʊdz] noun make inroads into/in/on sth to take or use a large part of something[/ex] European cars have started to make inroads into the Japanese market.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
inroads — noun The beginnings of progress; penetration of a problem; initial steps. Three weeks into it, I am finally beginning to make inroads on this project … Wiktionary
inroads — in·road || ɪnrəʊd n. attack, intrusion, invasion; trespass … English contemporary dictionary
inroads — ordains … Anagrams dictionary
make inroads into something — make inroads into/in/on/something phrase to take or use a large part of something European cars have started to make inroads into the Japanese market. All these repair bills are making huge inroads into my savings. Thesaurus: to use all or a lot… … Useful english dictionary
make inroads on something — make inroads into/in/on/something phrase to take or use a large part of something European cars have started to make inroads into the Japanese market. All these repair bills are making huge inroads into my savings. Thesaurus: to use all or a lot… … Useful english dictionary
make inroads in sth — make inroads in/into sth ► to start to have a noticeable and positive effect on something: »The grant for a new job creation scheme should make inroads into the community s unemployment problem. »U.S. consumer goods companies are finally making… … Financial and business terms