-
1 inquirente
inquirènte dir 1. agg следственный giudice inquirente -- следователь autorità inquirenti -- следственные органы magistrato inquirente -- судебная власть, прокуратура 2. f (тж commissione inquirènte) следственная комиссия -
2 inquirente
inquirènte dir 1. agg следственный giudice inquirente — следователь autorità inquirenti — следственные органы magistrato inquirente — судебная власть, прокуратура 2. f (тж commissione inquirènte) следственная комиссия -
3 inquirente
1. юр.; agg 2. юр.; f(также commissione inquirente) следственная комиссия, комиссия по расследованию -
4 inquirente
1.следственный, относящийся к расследованию2. м., ж.* * *сущ.общ. следователь, следственный -
5 inquirente
giur.)1. agg.2. m. -
6 inquirente
следственный, по расследованииDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > inquirente
-
7 commissione inquirente
следственная комиссия, комиссия по расследованию -
8 commissione inquirente
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > commissione inquirente
-
9 comissione inquirente
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > comissione inquirente
-
10 commissione inquirente
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > commissione inquirente
-
11 giudice inquirente
сущ.общ. следователь, судебный следователь -
12 следственный
-
13 esaminando
-
14 esaminatore
-
15 giudice
m1) юр. судьяgiudice togato — профессиональный судьяgiudice istruttore / inquirente — судебный следовательgiudice conciliatore / di pace — мировой судья2) спорт судья, арбитр3) перен. судья, знатокè un buon giudice in cose di musica — он большой знаток музыки•Syn:••il giudice di lassù; il supremo giudice — всевышний судия -
16 requirente
см. inquirente 1. -
17 следователь
м.giudice istruttore / inquirente -
18 requirente
-
19 commissione
f1) поручение2) комиссияnominare una commissione — назначать членов комиссии; образовать комиссию, сформировать комиссию
sciogliere una commissione — распустить комиссию, расформировать комиссию
i senatori componenti la commissione — сенаторы, являющиеся членами комиссии
4) совершение ( правонарушения)•- commissione bicamerale
- commissione comune
- commissione di conciliazione
- commissione di controllo
- commissione per i diritti dell'uomo
- commissione per dei diritti dell'uomo
- commissione disciplinare
- commissione elettorale
- commissione esaminatrice
- commissione europea
- commissione d'inchiesta
- commissione inquirente
- commissione di liquidazione
- commissione mista
- commissione paritetica
- commissione parlamentare
- commissione permanente
- commissione di un reato
- commissione di sorveglianza
- commissione star del credere
- commissione statale di controllo
- commissione tecnica
- commissione tripartita
- commissione di verifica dei poteri
- commissione del 20% -
20 magistratura
f.1.судебное ведомство; судебная власть, судебные органыla magistratura italiana è autonoma — судебные органы Италии никому не подчиняются (судебная власть в Италии полностью независима)
la Convenzione europea dei diritti dell'uomo del 4 novembre 1960 stabilisce la separazione tra magistratura giudicante e magistratura inquirente — Европейская конвенция по правам человека от 4 ноября 1960 года вводит деление судебных органов на осуществляющие судопроизводство и производящие следствие
2.•◆
Consiglio Superiore della Magistratura (CSM) — Высший совет магистратуры
См. также в других словарях:
inquirente — in·qui·rèn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres. → inquirere 2. agg., s.m. e f. TS dir. che, chi conduce un inchiesta: magistratura, giudice inquirente 3. s.f. TS polit. → commissione inquirente … Dizionario italiano
inquirente — {{hw}}{{inquirente}}{{/hw}}A agg. (dir.) Di organo giudiziario o amministrativo munito di poteri ufficiali per la diretta ricerca della verità: commissione –i. B s. f. Commissione inquirente … Enciclopedia di italiano
inquirente — pl.m. e f. inquirenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
inquirente — A agg. (dir.) inquisitore, istruttore CONTR. inquisito □ accusato, imputato B s. m. organo inquisitore, requirente, inquisitore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inquisitore — /inkwizi tore/ [dal lat. inquisitor oris investigatore ]. ■ s.m. (f. trice ) 1. (giur.) [chi svolge inchieste rivolte a ricercare e giudicare persone sospette o colpevoli di determinate colpe] ▶◀ inquirente. 2. (estens., non com.) [chi cerca di… … Enciclopedia Italiana
commissione — 1com·mis·sió·ne s.f. AU 1. incarico: eseguire, fare, sbrigare, dare, affidare una commissione Sinonimi: 1compito, faccenda, incarico, incombenza, mandato. 2. compenso dovuto a chi svolge un attività di intermediazione o di rappresentanza:… … Dizionario italiano
fumus persecutionis — fù·mus per·se·cu·tiò·nis loc.s.m.inv., lat. BU possibile esistenza di una volontà persecutoria da parte di un organismo inquirente, degli organi di stampa o anche da parte di un terzo {{line}} {{/line}} ETIMO: lat. fumus persecutionis propr. fumo … Dizionario italiano
magistrato — ma·gi·strà·to s.m. 1. TS stor. nell antichità classica e nell età comunale, carica politica o ufficio pubblico di struttura individuale o collegiale, di durata temporanea e di carattere elettivo Sinonimi: magistratura. 2a. AU chi è investito dell … Dizionario italiano
requirente — {{hw}}{{requirente}}{{/hw}}agg. (dir.) Inquirente: organo giudiziario –r … Enciclopedia di italiano
informazione — /informa tsjone/ s.f. [der. di informare, sul modello del lat. informatio onis nozione, idea, rappresentazione e in epoca tarda istruzione, educazione, cultura ]. 1. (ant., non com.) [azione di dare forma a qualcosa]. 2. (fig.) [dato o elemento… … Enciclopedia Italiana
investigatore — /investiga tore/ [dal lat. investigator oris ]. ■ s.m. 1. (f. trice ) [chi investiga per motivi scientifici] ▶◀ indagatore, ricercatore, studioso. 2. [chi investiga per motivi giudiziari] ▶◀ inquirente. ● Espressioni: investigatore privato [chi… … Enciclopedia Italiana