-
1 нарушение графика
Русско-французский финансово-экономическому словарь > нарушение графика
-
2 несоблюдение договора
Русско-французский финансово-экономическому словарь > несоблюдение договора
-
3 несоблюдение сроков
Русско-французский финансово-экономическому словарь > несоблюдение сроков
-
4 несоблюдение условий
Русско-французский финансово-экономическому словарь > несоблюдение условий
-
5 несоблюдение сроков
Русско-французский юридический словарь > несоблюдение сроков
-
6 несоблюдение условий
Русско-французский юридический словарь > несоблюдение условий
-
7 несоблюдение
с.inobservation f, non-observation f (pl invar); non-observance f (pl invar) (правила, ритуала и т.п.)* * *n1) gener. contravention (закона, договора, правил и т.п.), inobservance, inobservation, irrégularité, non-respect (сроков, положения и т.п.)2) liter. trahison (чего-л.)3) law. défaut d'observation4) busin. non-respect (de la loi) -
8 невнимание
1) General subject: absence, absence of mind, inattention, inconsideration (к другим), inobservance, neglect, negligence, slight, disregard, thoughtlessness2) Medicine: inattention (напр. у летчика)3) Bookish: inobservation4) Rare: (нарочитое) slur5) Makarov: inconsiderateness (к другим) -
9 невнимательность
1) General subject: carelessness, inadvertence, inadvertency, inattention, inobservance, oscitancy, oscitation, thoughtlessness2) Bookish: inobservation3) Law: heedlessness4) Advertising: casual attention5) Aviation medicine: labyrinth of attention -
10 невыполнение
1) General subject: default, default on performance, inobservance (правил), inobservation (правил и т.п.), non-fulfilment, non-observance (приказа), non-performance, nonfulfillment, underperformance2) Military: noncompliance3) Bookish: inexecution4) Mathematics: omission5) Law: failure to comply, (предусмотренных согласно договору обязателств) failure to enforce, neglect, non-compliance, non-fulfillment6) Economy: falldown, nonexecution8) Oil: default (обязательств)9) Astronautics: failure10) Advertising: breach11) Business: disregard, failure to carry out, nonperformance, unfulfillment12) Quality control: failure (задачи или боевого задания)13) Science: a failure of14) Makarov: desertion (обязательств), non-fulfilment (обязательства и т.п.), nonfulfillment (обязательства и т.п.), nonfulfilment, nonfulfilment (обязательства и т.п.) -
11 несоблюдение
1) General subject: default (правил), infraction, inobservance (обычаев), inobservation (обычаев и т.п.), non-observance (правил), nonconformity, nonobservance, non-compliance, failure to abide, flouting, incompliance2) Military: failure to comply, failure to observe3) Law: disregard, non-conformity, non-observance (правил и т. д.), omission to observe, nonobservation5) Automobile industry: infraction (напр. правил движения)6) Business: infringement, noncompliance7) Sakhalin energy glossary: non-compliance (A possible finding of an audit. If an audit reveals that an aspect of work is not being carried out in accordance with the applicable procedure, this is recorded as a non-compliance.)8) Makarov: counter-condition (условий), non-compliance (условия, соглашения), non-conformance, non-observance (правил и т.п.) -
12 несоблюдение закона
1) General subject: inobservance of a law, inobservation of a law3) Economy: noncompliance with a statute4) Business: disregard of law, infraction of the law, infringement of law, violation of law5) Criminal law: infringement of the lawУниверсальный русско-английский словарь > несоблюдение закона
-
13 несоблюдение праздника
General subject: inobservance of a holiday, inobservation of a holidayУниверсальный русско-английский словарь > несоблюдение праздника
-
14 невнимание
ср.1) ( невнимательность) inattention, lack of attention, distraction, inobservance, inobservation2) (равнодушие, пренебрежение) lack of consideration, disregard, neglect•- невнимание к ребенку -
15 невнимательность
ж.inattention, distraction, inobservance, inobservation; ( небрежность) carelessness, thoughtlessness- невнимательность к сенсорному стимулу -
16 нарушение
срviolation; ( несоблюдение) infraction, inobservation, rupture; мн. тж troubles- нарушения в финансовой сференарушения в хозяйственном механизме — dérèglement, désajustement
- нарушение гарантии
- нарушение графика
- нарушение денежного обращения
- нарушение деятельности
- нарушения дисциплины
- нарушение договора
- нарушение контракта
- нарушение обязательства
- нарушение договорных обязательств
- нарушение патента
- нарушение правил
- нарушение правил загрузки
- нарушение таможенных правил
- нарушение равновесия
- нарушение свободы конкуренции
- нарушение таможенной пломбировки
- нарушение торговой марки
- нарушение функционированияРусско-французский финансово-экономическому словарь > нарушение
-
17 несоблюдение
срinobservation, défaut d'observation- несоблюдение сроков
- несоблюдение условий
- несоблюдение формальностей
- несоблюдение формыРусско-французский финансово-экономическому словарь > несоблюдение
-
18 невыполнение
с.non-exécution f, inexécution f* * *n1) gener. inaccomplissement, inexécution, inobservance (предписаний, правил), inobservation (предписаний, правил), non-exécution2) law. défaut d'accomplissement -
19 неисполнение
с.inexécution f ( приказаний); inobservation f (закона, правил и т.п.); non accomplissement m (просьбы, желаний); перев. тж. оборотом с гл.неисполне́ние э́той про́сьбы повлечёт серьёзные после́дствия — si cette demande n'est pas satisfaite, cela aura des conséquences graves
* * *n1) gener. inapplication (плана), inexécution, non-exécution2) law. défaut de prestation -
20 несоблюдение
défaut d'observation, contravention, inobservation, (напр. требований) non-observation, (напр. сроков) non-respect
См. также в других словарях:
inobservation — [ inɔpsɛrvasjɔ̃ ] n. f. • 1550; de 1. in et observation ♦ Dr. ou littér. Action de ne pas observer, de ne pas se conformer à. L inobservation des règles, des conventions, d un contrat. ⇒ inexécution. ● inobservation nom féminin Manque d… … Encyclopédie Universelle
Inobservation — In*ob ser*va tion, n. [Cf. F. inobservation.] Neglect or lack of observation. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
INOBSERVATION — s. f. Manque d obéissance aux lois, aux règlements, etc. ; inexécution des promesses qu on a faites, des engagements qu on a contractés. L inobservation des règles détruit la discipline. L inobservation des lois. L inobservation des traités, d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INOBSERVATION — n. f. Manque d’obéissance aux lois, aux règlements, etc.; inexécution des promesses qu’on a faites, des engagements qu’on a contractés. L’inobservation des règles détruit la discipline. L’inobservation des lois. L’inobservation des traités, d’une … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
inobservation — (i nob sèr va sion ; en vers, de six syllabes) s. f. Action de ne pas observer, de ne pas se conformer à. L inobservation des règlements. • L auteur des Instituts au droit criminel compte parmi les crimes de lèse majesté divine au second chef l … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
inobservation — inobservāˈtion / ob / noun • • • Main Entry: ↑inobservant … Useful english dictionary
inexécution — [ inɛgzekysjɔ̃ ] n. f. • v. 1620; de 1. in et exécution ♦ Rare Absence d exécution. Dr. Inexécution d un contrat, d une obligation. ⇒ inobservation. ● inexécution nom féminin Fait pour quelque chose de ne pas être exécuté : L inexécution des… … Encyclopédie Universelle
irrecevabilité — [ irəs(ə)vabilite ] n. f. • 1874; de irrecevable ♦ Dr. Caractère de ce qui n est pas recevable. Irrecevabilité d une plainte, d une action en justice, pour défaut du droit d agir ou inobservation des délais. ● irrecevabilité nom féminin Caractère … Encyclopédie Universelle
Art. 5 CEDH — Cour européenne des droits de l homme À ne pas confondre avec la Cour de justice des Communautés européennes (voir aussi Cour européenne) Cour européenne des droits de l homme Création 1959 Type Organe juridictionnel du Conseil de l Europe… … Wikipédia en Français
CourEDH — Cour européenne des droits de l homme À ne pas confondre avec la Cour de justice des Communautés européennes (voir aussi Cour européenne) Cour européenne des droits de l homme Création 1959 Type Organe juridictionnel du Conseil de l Europe… … Wikipédia en Français
Cour Européenne Des Droits De L'homme — À ne pas confondre avec la Cour de justice des Communautés européennes (voir aussi Cour européenne) Cour européenne des droits de l homme Création 1959 Type Organe juridictionnel du Conseil de l Europe Sièg … Wikipédia en Français