-
21 инкрустировать (I) (нсв и св)
فعل inlay(vt.) نشاندن، در چیزی کار گذاشتن، (بازر یا گوهر) آراستن، خاتم کاری کردن، گوهر نشان کردن(n.) چیز زرنشان، طلاکوبی، خاتم کاری -
22 мозаика
............................................................1. mosaic(adj. & n.) وابسته به موسی، موسوی، (باحرف کوچک) موزائیک، با موزائیک آراستن، تکه تکه بهم پیوستن............................................................2. inlay(vt.) نشاندن، در چیزی کار گذاشتن، (بازر یا گوهر) آراستن، خاتم کاری کردن، گوهر نشان کردن(n.) چیز زرنشان، طلاکوبی، خاتم کاری -
23 насечка
............................................................1. incising{ incise:(v.) بریدن، کندن، چاک دادن، شکاف دادن، حجاری کردن}{ incise: ـ(v.) بریدن، کندن، چاک دادن، شکاف دادن، حجاری کردن}............................................................2. inlay(vt.) نشاندن، در چیزی کار گذاشتن، (بازر یا گوهر) آراستن، خاتم کاری کردن، گوهر نشان کردن(n.) چیز زرنشان، طلاکوبی، خاتم کاری............................................................3. damascene(v.) دمشقی، شامی، مرصع کردن، زرنشان کردن............................................................تیغ زنی -
24 инкрустация
ж. encrustation, inlaid work -
25 вставленная филёнка
Railway term: inlaid panelУниверсальный русско-английский словарь > вставленная филёнка
-
26 вставная работа
Forestry: inlaid pieces -
27 инкрустированная кожаная переплётная крышка
Polygraphy: inlaid bindingУниверсальный русско-английский словарь > инкрустированная кожаная переплётная крышка
-
28 инкрустированный
2) Biology: agglutinate (о раковинках у простейших)4) Art: in-laid5) Makarov: agglutinate (о раковинах у простейших), incrusted -
29 корабельный пол
Construction: inlaid strip floor, strip floor -
30 маркетри
1) General subject: marqueterie, marquetry2) Construction: inlaid wood -
31 мозаика
1) General subject: inlay, marquetry (из цветной древисины), medley, mosaic, patchwork, tessellation2) Engineering: inlaid work, mosaic photocathode3) Construction: Venetian mosaic4) Mathematics: tesselation5) Religion: mosaical6) Architecture: tessera7) Forestry: intarsia8) Metallurgy: secondary structure9) TV: mosaic face, pixelization (видеоэффект), spatial defocusing effect (видеоэффект), tile (видеоэффект), video mosaic effect (видеоэффект)10) Electronics: mosaic faceplate11) Information technology: mosaic (видеоэффект), tiling12) Perfume: mottle13) Robots: mosaic( светочувствительная) (в СТЗ)14) Phytophathology: mosaic (возбудитель - вирус), mottle (возбудитель - вирус), mottling (возбудитель - вирус)15) Idiomatic expression: puzzle -
32 мозаика по дереву
Construction: inlaid wood, marquetry, marquetry (при устройстве декоративных полов) -
33 мозаичная работа
-
34 мозаичный
1) General subject: mosaic, tessellate, tessellated2) Geology: inlaid, mosaic (о структуре породы)3) Biology: tessellated (напр. о кариотипе)4) Agriculture: dotted5) Chemistry: tesselated6) Mathematics: tesselation, tessellation7) Information technology: pixelated (о цифровом изображении (негативная оценка))8) Ecology: pattern (о растительном сообществе) -
35 мозаичный линолеум
Construction: inlaid linoleumУниверсальный русско-английский словарь > мозаичный линолеум
-
36 мозаичный наборный пол
Construction: inlaid flooringУниверсальный русско-английский словарь > мозаичный наборный пол
-
37 мраморный пол с инкрустированным оптоволокном
Building materials: marble with inlaid fibre opticsУниверсальный русско-английский словарь > мраморный пол с инкрустированным оптоволокном
-
38 наборная работа
-
39 наборный пол
Forestry: inlaid flooring -
40 обшивная работа
Construction: inlaid work
См. также в других словарях:
inlaid — [in′lād΄, in lād′] adj. 1. set in pieces into a surface of another material so as to form a smooth surface [a pine table with an inlaid walnut design] 2. decorated with a surface made in this way [an inlaid floor] … English World dictionary
Inlaid — In*laid , p. p. of {Inlay}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
inlaid — 1590s, from IN (Cf. in) + LAID (Cf. laid), pp. of LAY (Cf. lay) … Etymology dictionary
inlaid — in|laid [ˌınˈleıd] adj 1.) an inlaid box, table, floor etc has little pieces of another material set into its surface for decoration inlaid with ▪ a wooden jewellery box inlaid with ivory 2.) [+ in/into] metal, stone etc that is inlaid into the… … Dictionary of contemporary English
inlaid — adjective 1 an inlaid box, table, floor etc has a thin layer of another material set into its surface for decoration (+ with): a wooden jewellery box inlaid with ivory 2 (+ in/into) metal, stone etc that is inlaid into the surface of another… … Longman dictionary of contemporary English
inlaid — adjective Date: 1598 1. a. set into a surface in a decorative design < tables with inlaid marble > b. decorated with a design or material set into a surface < a table with an inlaid top > 2. of linoleum having a design that goes all the way… … New Collegiate Dictionary
inlaid — /in layd , in layd /, adj. 1. set into the surface of something: an inlaid design on a chest. 2. decorated or made with a design set into the surface: an inlaid table. [1590 1600; ptp. of INLAY] * * * … Universalium
inlaid — in|laid [ ın,leıd ] adjective an inlaid table, floor, or other surface has pieces of a different material put into it as decoration: a box made of polished wood inlaid with ivory … Usage of the words and phrases in modern English
inlaid — [[t]ɪ̱nle͟ɪd[/t]] ADJ: oft ADJ with n An object that is inlaid has a design on it which is made by putting materials such as wood, gold, or silver into the surface of the object. ...a box delicately inlaid with little triangles … English dictionary
inlaid — adjective an inlaid design of glass beads in the tile an inlaid floor Syn: inset, set, studded, lined, paneled, laid; ornamented, decorated; mosaic, intarsia, marquetry … Thesaurus of popular words
inlaid — UK [ˌɪnˈleɪd] / US [ˈɪnˌleɪd] adjective an inlaid table, floor, or other surface has pieces of a different material put into it as decoration a box made of polished wood inlaid with ivory … English dictionary