-
1 inidoneità
inidoneitàinidoneità [inidonei'ta]sostantivo FemininUntauglichkeit FemininDizionario italiano-tedesco > inidoneità
2 inidoneità
inidoneità f непригодность, неспособность3 inidoneità
4 inidoneità
inidoneità s.f. inaptitude (a à).5 inidoneità
inidoneità s.f. unfitness (for sthg., to do), unsuitability (for sthg., for doing).6 inidoneità
fнепригодность, неспособность7 inidoneita
сущ.устар. непригодность, неспособность8 attitudine
I(от aptitudo) f (a, per fare qc) способность, предрасположение; пригодностьattitudine per le arti — склонность к искусствуSyn:Ant:IISyn:9 capacità
f1) ёмкость, вместимость (также перен.)capacità del mercato эк. — ёмкость рынка2) способность, даровитость; умениеcapacità professionale — знание своего дела, квалификацияcapacità in / di fare qc — способность к чему-либоcapacità a delinquere юр. — склонность к правонарушениямpersona di molte capacità — человек больших способностей, даровитый человек3) способность; (при)годностьcapacità di traffico авто — 1) интенсивность движения 2) пропускная способность4) юр. правоспособность; дееспособность5) тех. мощность; производительностьcapacità di rendimento previsto, capacità prevista — проектная мощностьcapacità produttiva / di rendimento — производительность; производственная мощность; проектная мощность6) физ. ёмкость7) вчт. разнорядность (напр. сумматора), допустимый диапазон чисел ( для данного устройства)•Syn:Ant:10 idoneità
fспособность, (при)годностьpatente di idoneità all'insegnamento — диплом на право преподаванияSyn:Ant:11 sufficienza
f2) пригодность, удовлетворительностьottenere la sufficienza — получить удовлетворительную оценку ( в школе)3) высокомерие, самомнение, самодовольство•Syn:bastevolezza, idoneità, discrezione; presunzione, albagia, superbia, sussiego, aria d'importanza, tronfiaggine, arroganza, alterigiaAnt:12 непригодность
ж.inattitudine, incompetenzaпрофессиональная неприго́дность (профнепригодность) — incapacità prefessionale; incompetenza
* * *n1) gener. inabilita, inapplicabilita2) obs. inidoneita3) econ. disutilita4) fin. inabilitazione, incapacita13 неспособность
incapacità ж., inabilità ж.* * *ж.incapacita, inattitudine ( a qc)* * *n1) gener. dappocaggine, (à q.c.) impotenza (ê+D), inabilita (K+D), insufficienza, disattitudine (a q.c.) (ê+D), incapacita2) obs. (a q.c.) inattitudine, inidoneita3) fin. inabilitazione14 inabilità
inabilità s.f.1 (incapacità) inability; incapacity: inabilità al lavoro, inability to work2 (mancanza di destrezza) unskilfulness3 (inidoneità) unfitness (for sthg., to do)4 (invalidità) disability: inabilità permanente, temporanea, permanent, temporary disability5 (dir.) unqualification (for sthg.).* * *[inabili'ta]sostantivo femminile invariabile1) (incapacità) inability, incapacity2) (invalidità) disability3) (al servizio militare) unfitness* * *inabilità/inabili'ta/f.inv.1 (incapacità) inability, incapacity; inabilità al lavoro inability to work2 (invalidità) disability3 (al servizio militare) unfitness.15 inadequacy
[ɪn'ædɪkwəsɪ]nome inadeguatezza f., insufficienza f.* * *noun inadeguatezza* * *inadequacy /ɪnˈædɪkwəsɪ/n. [uc]1 inadeguatezza; insufficienza; manchevolezza; carenza: inadequacy of electric power, carenza d'energia elettrica2 inidoneità.* * *[ɪn'ædɪkwəsɪ]nome inadeguatezza f., insufficienza f.16 unseaworthy
17 incapacità
f. invar.1) (inidoneità) неспособность; (incompetenza) бездарность; неумение (n.); непригодность; никчёмность2) (giur.)18 inettitudine
f. (inidoneità)непригодность; неприспособленность к + dat.; (incapacità) неспособность, неумелость; (dappocaggine) никчемностьla sua inettitudine al comando saltò subito all'occhio — сразу выяснилось, что он для командования непригоден
См. также в других словарях:
inidoneità — s.f. [der. di inidoneo ]. [l essere inidoneo, anche con la prep. a : i. a un lavoro ] ▶◀ inabilità, incapacità, inettitudine. ◀▶ abilità, attitudine, capacità, idoneità … Enciclopedia Italiana
inidoneità — i·ni·do·ne·i·tà s.f.inv. CO l essere inidoneo: inidoneità allo svolgimento di mansioni direttive Sinonimi: inabilità, incapacità, inettitudine. Contrari: abilità, idoneità. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1712 … Dizionario italiano
inidoneità — {{hw}}{{inidoneità}}{{/hw}}s. f. Mancanza di idoneità … Enciclopedia di italiano
inidoneità — s. f. incapacità, inettitudine, insufficienza (est.) CONTR. idoneità, capacità, attitudine, abilità, facoltà. SFUMATURE ► insufficienza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
insufficienza — s. f. 1. inadeguatezza, penuria, deficienza, scarsezza, scarsità □ incompiutezza, lacunosità □ ristrettezza, angustia CONTR. sufficienza □ copiosità, larghezza, abbondanza, copia, dovizia, pienezza 2. manchevolezza, difetto, carenza, mancanza □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
idoneità — i·do·ne·i·tà s.f.inv. 1. CO l essere idoneo, adatto: verificare l idoneità dei mezzi impiegati | possesso dei requisiti necessari per esercitare una determinata attività o per conseguire una qualifica: idoneità al servizio militare, all… … Dizionario italiano
idoneità — s.f. [dal lat. tardo idoneĭtas atis ]. 1. [l essere idoneo, adatto, anche con la prep. a ] ▶◀ adeguatezza, appropriatezza. ◀▶ inadeguatezza, inidoneità. 2. (burocr.) [possesso dei requisiti necessari per una determinata attività, anche con la… … Enciclopedia Italiana
abilità — a·bi·li·tà s.f.inv. AU 1. attitudine, capacità: mostrare abilità nel disegno, avere abilità nello scrivere | TS pedag. capacità acquisita con l apprendimento: abilità di lettura, abilità linguistica Sinonimi: arte, bravura, capacità, classe,… … Dizionario italiano
facoltà — fa·col·tà s.f.inv. 1a. AU ciascuna delle capacità umane che permettono di intendere e di agire: facoltà visiva, uditiva; facoltà mentali; di astrazione, di giudizio; le facoltà umane, naturali; le facoltà dello spirito; facoltà di sentire, di… … Dizionario italiano
inadeguatezza — i·na·de·gua·téz·za s.f. CO 1. l essere inadeguato: l inadeguatezza delle strutture sanitarie; non ho accettato l incarico per l inadeguatezza del compenso previsto | sconvenienza: l inadeguatezza di un comportamento Sinonimi: insufficienza,… … Dizionario italiano
incapacità — in·ca·pa·ci·tà s.f.inv. 1. AU l essere incapace, inetto Sinonimi: inabilità, inettitudine, inidoneità. Contrari: abilità, 1attitudine, bravura, capacità, maestria, sapienza. 2. TS dir. l essere giuridicamente incapace {{line}} {{/line}} DATA: av … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский