-
1 alterigia
alterigia s.f. haughtiness, arrogance.* * ** * *alterigiapl. - gie, -ge /alte'ridʒa, dʒe/sostantivo f.haughtiness, arrogance; con alterigia haughtily. -
2 alterigia
alterigiaalterigia [alte'ri:dlucida sans unicodeʒfonta] <- gie>sostantivo FemininHochmut MaskulinDizionario italiano-tedesco > alterigia
3 alterigia
4 alterigia
5 alterigia
alterigia s.f. hauteur, condescendance.6 alterigia
(s.) arrogans7 alterigia
fспесь, надменность, высокомерие8 alterigia
ж.высокомерие, спесь* * *сущ.общ. высокомерие, надменность, спесь9 alterigia
n. mendjemadhësi.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > alterigia
10 alterigia
f. (sussiego)высокомерие (n.), надменность; (boria) спесь11 con alterigia
12 высокомерие
alterigia ж., boria ж.* * *с.boria f, alterigia f, vanagloria f* * *n1) gener. arroganza, imperiosita, mutria, sdegnosaggine, sufficenza, sufficienza, albagia, alterigia, grandigia, orgoglio, presuntuosaggine, presuntuosita, presunzione, pretensione, prosopopea, sicumera, superbia2) colloq. muffa3) obs. altura4) liter. muffosita13 надменность
14 hauteur
15 ♦ pride
♦ pride /praɪd/n.1 [u] orgoglio; alterigia; superbia; fierezza; gloria; vanto: national pride, orgoglio nazionale; false pride, falso orgoglio; parental pride, orgoglio di padre (o di madre); to take (a) pride in st., andare orgoglioso di qc.; esser fiero di qc.; to be bursting with pride, scoppiare d'orgoglio; to injure sb. 's pride, offendere (o ferire) l'orgoglio di q.; to swallow one's pride, abbassare la cresta (fig.)2 [u] pienezza; colmo; fiore (fig.): in the pride of one's life [of youth], nel fior degli anni [della giovinezza]● (fam.) pride of the morning, nebbia (o pioggerella) all'alba; (scherz.) erezione mattutina □ pride of place, la posizione più elevata, il più alto grado: to take pride of place, occupare il primo posto; essere il più importante □ the pride of rank, l'alterigia del rango; l'alterigia dei nobili □ to put one's pride in one's pocket, mettersi l'orgoglio sotto i piedi □ sb. 's pride and joy, l'orgoglio (o il vanto) di q.: Johnny is his parents' pride and joy, Johnny è l'orgoglio (o il vanto) dei suoi genitori □ (prov.) Pride goes before a fall, la superbia andò a cavallo e tornò a piedi.16 гордость
1) ( самоуважение) orgoglio м., fierezza ж., dignità ж.2) ( удовлетворение) fierezza ж., orgoglio м., soddisfazione ж.3) ( чем или кем гордятся) vanto м., orgoglio м.4) ( заносчивость) superbia ж., alterigia ж.* * *ж.1) ( самоуважение) senso di dignita2) ( чувство удовлетворения) fierezza, orgoglio m3) (о том, кем или чем гордятся) vantoэтот студент - го́рдость университета — questo studente è il vanto dell'università
4) разг. ( высокомерие) alterigia, boria* * *n1) gener. splendore, alterezza, decoro, fierezza, gloria, orgoglio, superbia2) liter. illustrazione17 arroganza
f1) наглость, нахальство2) высокомерие, спесь•Syn:alterigia, superbia, altezzosità, presunzione, insolenza, prepotenza, sfrontatezza, sfacciataggine, tracotanza, impudenza, indiscrezioneAnt:18 familiarità
f1) близость, интимность; фамильярностьpermettersi / concedersi / prendersi( troppa) familiarità — позволять себе (слишком большие) фамильярности / вольностиessere in rapporti di familiarità con qd — быть в дружеских / приятельских отношениях с кем-либо2) перен. знакомство, знаниеfamiliarità con qc — хорошее знание чего-либоavere familiarità con un autore — хорошо знать какого-либо автора•Syn:Ant:19 orgoglio
m1) гордость; высокомерие, спесь, надменностьabbassare l'orgoglio — сбить спесь2) гордость, предмет гордостиessere l'orgoglio della famiglia — быть гордостью семьи•Syn:Ant:20 scontrosaggine
СтраницыСм. также в других словарях:
alterigia — /alte ridʒa/ s.f. [der. di altero ] (pl., raro, gie ). [atteggiamento di chi si sente superiore agli altri] ▶◀ e ◀▶ [➨ altezzosità] … Enciclopedia Italiana
alterigia — al·te·rì·gia s.f. CO atteggiamento superbo e sprezzante; sussiego, superbia: trattare qcn. con alterigia Sinonimi: albagia, altezzosità, arroganza, boria, presunzione, protervia, sdegnosità, sufficienza, superbia, sussiego, tracotanza. Contrari:… … Dizionario italiano
alterigia — {{hw}}{{alterigia}}{{/hw}}s. f. (pl. gie ) Presunzione di sé orgogliosamente ostentata; SIN. Arroganza, boria … Enciclopedia di italiano
alterigia — pl.f. alterigie, alterige … Dizionario dei sinonimi e contrari
alterigia — s. f. arroganza, boria, presunzione, superbia, sussiego, burbanza □ disdegno, sdegnosità, altezzosità, spocchia, supponenza, prosopopea, albagia, vanagloria □ insolenza CONTR. modestia, umiltà, semplicità □ sottomissione, remissività, servilismo… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
superbia — s. f. alterigia, altezzosità, albagia, arroganza, boria, boriosità (raro), burbanza, disdegno, grandigia, iattanza, immodestia, sussiego, vanto, sdegnosità, impertinenza, oltracotanza (lett.), orgoglio, ostentazione, presunzione, presuntuosità,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
modestia — mo·dè·stia s.f. 1. AD disposizione d animo di chi non nutre presunzione: persona di rara modestia; non brillare, non peccare di modestia, iron., essere vanitoso; falsa modestia, vanità, superbia celata sotto un atteggiamento apparentemente umile… … Dizionario italiano
orgoglio — or·gó·glio, or·gò·glio s.m. AU 1a. eccessiva considerazione di sé, che porta a ritenersi superiori agli altri: è chiuso nel suo smisurato orgoglio, peccare d orgoglio Sinonimi: alterigia, arroganza, boria, presunzione, superbia. Contrari:… … Dizionario italiano
sprezzante — sprez·zàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → 1sprezzare 2. agg. AU che nutre o manifesta un profondo disprezzo o anche scarsa considerazione, alterigia nei confronti di altri: una persona sprezzante, mostrarsi, essere sprezzante con qcn. | che esprime … Dizionario italiano
umiltà — u·mil·tà s.f.inv. AU 1a. l essere umile, non orgoglioso o superbo: l umiltà è una virtù cristiana, dimostrare umiltà, comportarsi con umiltà, non avere un minimo di umiltà Sinonimi: modestia. Contrari: albagia, alterigia, altezzosità, arroganza,… … Dizionario italiano
albagia — al·ba·gì·a s.f. CO alterigia Sinonimi: altezzosità, arroganza, boria, superbia, tracotanza, vanagloria. Contrari: modestia, umiltà. {{line}} {{/line}} DATA: 1566. ETIMO: etim. incerta, v. anche albasia … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский