-
1 ingiallito
ingiallito agg. jauni. -
2 ingiallito
yellowed* * *ingiallito agg. yellowed; turned yellow, grown yellow: carte, pergamene, fotografie ingiallite dal tempo, papers, parchments, photos yellowed with age; dita ingiallite dalla nicotina, nicotine-stained fingers. -
3 ingiallito
agg [indʒal'lito] ingiallito (-a) -
4 ingiallito agg
[indʒal'lito] ingiallito (-a) -
5 vergilbt
ingiallitoDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > vergilbt
-
6 zverdhur
ingiallito; impallidito -
7 verde
1. agg1) зелёныйverde scuro / cupo / carico — тёмно-зелёныйpartito verde — "зелёные", партия зелёныхpiano verde — план сельскохозяйственного развитияessere verde di invidia — позеленеть от злостиlegna verde — свежесрубленная / невыдержанная древесинаverdi anni — годы юности, юность3) крепкий, здоровыйavere del verde — быть крепким, здоровым4) свежий, сырой2. m1) зелёный цвет3) зелень, зелёные насаждения4) зелень; свежий корм, зелёный кормmettere le bestie al verde — выгнать скот на пастбище5) pl "зелёные", партия зелёных•Syn:verdeggiante, sempreverde, rigoglioso, lussureggiante; glauco; acerbo; pallidissimo, livido; giovane, florido, fiorente, fresco, nuovo, recente; le piante, i prati, erbaAnt:••si tira verde — сидим, хлеб едим -
8 пожелтелый
прил. -
9 ♦ yellow
♦ yellow /ˈjɛləʊ/A a.1 giallo: yellow leaves, foglie gialle; yellow skin, pelle gialla; (polit.) the yellow peril, il pericolo giallo3 (fig. fam., antiq.) codardo; vile; meschinoB n.1 [uc] giallo; color giallo: Yellow is a bright colour, il giallo è un colore vivace; the yellows used by Van Gogh, i gialli usati da Van Gogh; to wear yellow, vestire di giallo3 [u] (fig. fam.) vigliaccheria; viltà● (mil.) yellow alert, preallarme □ ( slang, antiq.) yellow-bellied, pauroso; vigliacco; fifone (pop.) □ (zool.) yellow-bellied toad ( Bombina variegata), ululone dal ventre giallo □ (polit.) yellow book, pubblicazione ufficiale □ (ind. min.) yellow cake, concentrato uranifero; ( cucina) torta margherita □ ( calcio) yellow card, cartellino giallo ( ammonizione) □ (miner.) yellow copper ore, calcopirite □ (fam.) yellow dog, persona spregevole □ (stor. USA) yellow-dog contract, contratto con cui il dipendente rinuncia ad iscriversi a un sindacato □ yellow earth = yellow ochre ► sotto □ (med.) yellow fever, febbre gialla □ (naut.) yellow flag, bandiera gialla (o di quarantena) □ yellow-green, verdegiallo □ (med.) yellow gum, ittero dei neonati □ (zool.) yellow gurnard (o yellow gurnet) ( Triglia lucerna), cappone gallinella □ yellow jack, (naut.) bandiera gialla (o di quarantena); ( slang) febbre gialla □ (zool., USA) yellow jacket, vespa □ ( ciclismo) yellow jersey, maglia gialla □ (miner.) yellow lead ore, wulfenite; piombo giallo □ (autom., in GB) yellow line, riga gialla ( indica restrizioni di sosta) □ yellow metal, (metall.) lega di rame (60%) e zinco (40%); (fig.) oro □ yellow ochre, ocra gialla □ (telef.) the Yellow Pages®, le Pagine Gialle® □ the yellow press, la stampa scandalistica; la stampa sensazionale □ (miner.) yellow pyrites, calcopirite □ (geogr.) the Yellow Sea, il Mar Giallo □ (med.) yellow sickness, itterizia □ (anat.) yellow spot, macula lutea ( della retina) □ yellow sticky, post-it; giallino; (comput.) commento; post-it elettronico □ (fig.) yellow streak, tendenza alla vigliaccheria; vena di codardia □ yellow wax, cera gialla; cera d'api □ to turn yellow, ingiallire.(to) yellow /ˈjɛləʊ/v. t. e i.ingiallire; rendere giallo; diventar giallo: an old yellowed document, un vecchio documento ingiallito; the leaves that yellow in autumn, le foglie che ingialliscono in autunno. -
10 discolored dis·col·ored Am [dɪs'kʌləd] adj
scolorito (-a), sbiadito (-a), (whites) ingiallito (-a)English-Italian dictionary > discolored dis·col·ored Am [dɪs'kʌləd] adj
-
11 discoloured dis·col·oured
scolorito (-a), sbiadito (-a), (whites) ingiallito (-a) -
12 пожелтелый
[poželtélyj] agg.
См. также в других словарях:
ingiallito — in·gial·lì·to p.pass., agg. → ingiallire, ingiallirsi … Dizionario italiano
ingiallito — pl.m. ingialliti sing.f. ingiallita pl.f. ingiallite … Dizionario dei sinonimi e contrari
ingiallito — part. pass. di ingiallire; anche agg. 1. divenuto giallo, giallognolo CONTR. (di foglie, ecc.) verdeggiante, verde 2. (fig.) invecchiato CONTR. rinverdito (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
giallastro — agg. giallo spento, gialliccio, giallognolo, gialligno (raro), canapino □ (di viso, di aspetto) terreo, malsano, cereo □ (di carta) ingiallito … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
verde — A agg. 1. color erba, color prato 2. (est.) erboso, verdeggiante, virente (poet.), rigoglioso, lussureggiante CONTR. ingiallito, intristito, appassito, brullo, riarso 3. (fig., di persona) pallidissimo, livido, terreo, cereo, smorto, esangue … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
verdeggiante — part. pres. di verdeggiare; anche agg. rigoglioso, lussureggiante, frondoso, fronzuto, frondeggiante, virente (poet.), verzicante (lett.) CONTR. avvizzito, brullo, riarso, ingiallito, intristito … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
virente — agg. (poet.) verdeggiante, verde, verzicante (lett.), rigoglioso, lussureggiante CONTR. ingiallito, brullo, appassito, intristito, avvizzito, riarso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione