-
1 ammonizione
ammonizione s.f. 1. ( rimprovero) réprimande, reproche m.: lettera di ammonizione lettre de reproche, lettre de blâme. 2. ( avvertimento) avertissement m. 3. ( Dir) admonestation: infliggere un'ammonizione admonester, infliger une admonestation. 4. ( Sport) avertissement m., carton m.: prendere un'ammonizione recevoir un avertissement, prendre un carton. -
2 ammonizione
ammonizioneammonizione [ammonit'tsio:ne]sostantivo Feminin1 (avvertimento) Mahnung Feminin2 (rimprovero) Verweis Maskulin, Rüge FemininDizionario italiano-tedesco > ammonizione
3 ammonizione
ammonizióne f 1) упрек; порицание; предостережение; выговор 2) sport замечание, предупреждение 3) dir полицейский надзор4 ammonizione
ammonizióne f́ 1) упрёк; порицание; предостережение; выговор 2) sport замечание, предупреждение 3) dir полицейский надзор5 ammonizione
f reprimand, admonishmentsports warninglaw caution* * *ammonizione s.f.2 (sport) caution; booking* * *[ammonit'tsjone]sostantivo femminile1) (avvertimento) warning; (rimprovero) reprimand, admonition2) dir. admonition, caution3) sport caution, booking BE* * *ammonizione/ammonit'tsjone/sostantivo f.1 (avvertimento) warning; (rimprovero) reprimand, admonition2 dir. admonition, caution3 sport caution, booking BE.6 ammonizione
7 ammonizione
fвыговор; порицание; предупреждение; замечание8 ammonizione
ж.1) предупреждение, предостережение* * *сущ.общ. полицейский надзор, упрёк, выговор, замечание, порицание, предостережение, предупреждение9 ammonizione sf
[ammonit'tsjone]1) (monito) warning, (rimprovero) reprimand2) Dir caution, Calcio booking10 ammonizione
n. 1) këshillim. 2) qortim.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > ammonizione
11 ammoniziòne
f 1) предупреждение, укор, забележка; 2) спорт. жълт картон.12 ammonizione
sf [ammonit'tsjone]1) (monito) warning, (rimprovero) reprimand2) Dir caution, Calcio booking13 ammonizione
f. (avvertimento, anche sport.)предупреждение (n.), предостережение (n.); (osservazione) замечание (n.); (rimprovero) порицание (n.), упрёк (m.); (monito) внушение (n.); выговор (m.)14 lettera d'ammonizione
сущ.фин. письмо-предупреждение (работодателя своему работнику о невыполнении определённых обязательств последнего)Итальяно-русский универсальный словарь > lettera d'ammonizione
15 выговор
ammonizione, biasimo, nota di biasimo16 замечание
ammonizione, nota17 порицание
ammonizione, biasimo, condanna, nota di demerito, riprovazione18 предупреждение
ammonizione, preavviso, prevenzione19 admonition
[ˌædmə'nɪʃn]* * *[æd-]noun ammonizione* * *admonition /ædməˈnɪʃn/n. [cu]ammonizione; rimprovero.* * *[ˌædmə'nɪʃn]20 предупреждение
1) ( извещение) avviso м., avvertimento м.2) ( профилактика) prevenzione ж.3) ( предостережение) monito м., avvertimento м.4) спорт. ammonizione ж.5) ( взыскание) censura ж., biasimo* * *с.1) ( оповещение) (pre)avviso m тж. юр., avvertimento m; avvertenza f; disdetta f (о предстоящем выселении, расторжении контракта и т.п.); intimazione f юр.2) мед. prevenzione fпредупрежде́ние несчастных случаев (на производстве) — prevenzione degli infortuni
меры предупрежде́ния заболеваний — misure <preventive / di profilassi>
3) ( предостережение) ammonimento m, messa in guardia, avvertimento m, diffida f (со стороны судебных органов и т.п.); ammonizione f спорт.4) ( опережение) anticipazione fпредупрежде́ние событий — anticipazione di fatti
•* * *n1) gener. diffida, prevenimento, avviso, prevenzione, accenno, ammonimento, ammonizione, avvertenza, avvertimento, monito, preavviso2) law. disdetta (о выселении, увольнении и т.п.), disdetta (об увольнении, выселении и пр.)3) econ. premonizione4) fin. disdetta (напр. об увольнении), segnalazioneСтраницыСм. также в других словарях:
ammonizione — /am:oni tsjone/ s.f. [dal lat. admonitio onis, der. di admonēre ammonire ]. 1. [formale rabbuffo a chi si è reso colpevole di una mancanza] ▶◀ richiamo, rimprovero. ‖ biasimo, censura, reprimenda, (non com.) riprensione, sgridata. 2. [nel lavoro… … Enciclopedia Italiana
ammonizione — am·mo·ni·zió·ne s.f. 1. CO l ammonire; esortazione decisa e autorevole; rimprovero, richiamo severo: infliggere, ricevere un ammonizione Sinonimi: ammonimento, avvertimento, monito; predica, predicozzo, richiamo, riprensione, sgridata. 2a. TS… … Dizionario italiano
ammonizione — {{hw}}{{ammonizione}}{{/hw}}s. f. 1 Esortazione, avvertimento: i passati dolori ti siano di ammonizione per il futuro; SIN. Monito. 2 Riprensione, correzione; SIN. Rimprovero. 3 (dir.) Sanzione disciplinare, irrogabile ai dipendenti, consistente… … Enciclopedia di italiano
ammonizione — s. f. 1. V. ammonimento 2. (sport) avvertimento FRASEOLOGIA doppia ammonizione (nel calcio), espulsione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ammonizione — pl.f. ammonizioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
Предупреждение и пресечение преступлений — I. Общее понятие. Охрана государственной, общественной и личной безопасности от преступлений, произвольных посягательств и опасных действий, все равно, исходят ли они от отдельных лиц или совокупности их, составляет важнейшую задачу полиции… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ammonito — am·mo·nì·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → ammonire 2. s.m. TS sport chi ha ricevuto un ammonizione | s.m. TS st.dir. chi aveva ricevuto un ammonizione di polizia … Dizionario italiano
diffidato — {{hw}}{{diffidato}}{{/hw}}part. pass. di diffidare ; anche agg. e s. m. (f. a ) Che (o Chi) ha ricevuto una diffida | (sport) Nel calcio, detto di giocatore che ha già ricevuto un ammonizione in una partita precedente (una nuova ammonizione fa … Enciclopedia di italiano
Флоренция* — (итал. Firenze, прежде Fiorenza, лат. Florentia цветущий город ) главный город провинции Ф., до 1859 г. главный город Тосканского великого герцогства, с 1865 до 1871 г. столица Итальянского королевства, под 43°46 с. ш. и 11°17 в. д. от Гринвича,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Флоренция, город — (итал. Firenze, прежде Fiorenza, лат. Florentia цветущий город ) гл. гор. провинции Ф., до 1859 г. гл. гор. Тосканского великого герцогства, с 1865 до 1871 г. столица Итальянского королевства, под 43° 46 с. ш. и 11° 17 в. д. от Грин., на высоте,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Geschichte von Florenz — Dieser Artikel behandelt die Geschichte der Stadt Florenz. Allgemeine Informationen zu dieser Stadt finden sich unter Florenz. Panoramabild von Florenz Inhaltsverzeichnis 1 Vorbemerkung … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский