-
1 infortunado
adj.1 unlucky, ill-fated, fateful, ill-starred.2 unfortunate.* * *► adjetivo1 unfortunate* * *ADJ unfortunate, unlucky* * ** * *= ill-fated, star-crossed, unfortunate.Ex. This article deals with an ill-fated scheme undertaken by the National Library of Australia to develop a national resource sharing network.Ex. The 1996 film of 'Romeo and Juliet' is a gripping presentation of Shakespeare's story of star-crossed lovers in an impulsive, hot-headed, violent world.Ex. It is an unfortunate fact that many external services cannot hope to mirror the interests of a specific organisation.* * ** * *= ill-fated, star-crossed, unfortunate.Ex: This article deals with an ill-fated scheme undertaken by the National Library of Australia to develop a national resource sharing network.
Ex: The 1996 film of 'Romeo and Juliet' is a gripping presentation of Shakespeare's story of star-crossed lovers in an impulsive, hot-headed, violent world.Ex: It is an unfortunate fact that many external services cannot hope to mirror the interests of a specific organisation.* * *infortunado -da‹persona› unfortunate, unlucky; ‹suceso› unfortunate* * *infortunado, -a♦ adj[persona] unfortunate, unlucky; [encuentro, conversación] ill-fated♦ nm,funfortunate o unlucky person* * *adj unfortunate, unlucky* * *infortunado, -da adj: unfortunate, unlucky -
2 infortunado
( femenino infortunada) adjetivoinfortunadoinfortunado , -a [i98780C67ɱ98780C67fortu'naðo, -a]unglückselig -
3 infortunado
adj1) несчастный; злосчастный2) незадачливый, невезучий3) злополучный, злосчастный -
4 infortunado
adjнесчастный; злополучный; несчастливый, неудачливый -
5 infortunado
1. прил.1) общ. бедный, бедственный, неудачливый, обездоленный, опальный, несчастливый (несчастный), несчастный2) разг. незадачливый3) прост. горемычный2. сущ.1) общ. неудачник2) разг. несчастливец3) прост. горемыка -
6 infortunado
1. adj1) antepos несча́стный; бе́дный2) незада́чливый; невезу́чий3) злополу́чный; злосча́стный2. m, f predнесча́стный, несча́стная; страда́лец, страда́лица; бедня́га м и ж разг -
7 infortunado
• fateful• haphazardly• haploid• ill-fated• ill-starred -
8 infortunado
• neblahý• nešťastným• nešťastník -
9 infortunado,
a adj 1) нещастен; 2) неудачен, несполучлив. -
10 infortunado
adj1) несчастный; злосчастный2) незадачливый, невезучий3) злополучный, злосчастный -
11 infortunado
infortunat -
12 infortunat
infortunado -
13 обездоленный
infortunado, desgraçado, deserdado da sorte -
14 ill-fated
adjective (ending in, or bringing, disaster: an ill-fated expedition.) desafortunadotr[ɪl'feɪtɪd]1 (doomed) funesto,-a, malhadado,-a, desafortunado,-aill-fated ['ɪl'feɪt̬əd] adj: malhadado, infortunado, desventuradoadj.• aciago, -a adj.• funesto, -a adj.• malhadado, -a adj.• malogrado, -a adj.'ɪl'feɪtəd, ˌɪl'feɪtɪdadjective infortunado, desventurado, malhadado (liter)['ɪl'feɪtɪd]ADJ [day] funesto, nefasto; [expedition, journey, attempt] desafortunado, malhadado liter* * *['ɪl'feɪtəd, ˌɪl'feɪtɪd]adjective infortunado, desventurado, malhadado (liter) -
15 бедный
прил.1) ( неимущий) pobre, indigente; necesitado2) ( скудный) pobre, escaso, exigüoбе́дная фанта́зия — fantasía pobre, escasa fantasía
3) ( несчастный) desdichado, desgraciado, infeliz, infortunado* * *прил.1) ( неимущий) pobre, indigente; necesitado2) ( скудный) pobre, escaso, exigüoбе́дная фанта́зия — fantasía pobre, escasa fantasía
3) ( несчастный) desdichado, desgraciado, infeliz, infortunado* * *adj1) gener. (ñåñ÷àñáñúì) desdichado, descalzo, desgraciado, detenido, escaso (чём-л.), estrecho, exigüo, indigente, infortunado, inope, jubilado, mìsero, necesitado, negregueado, paupérrimo, apurado, arrastrado, desnudo, infeliz, lacerioso, menguado, mezquino, miserable, pobre, pobrete, roìdo, seràfico2) colloq. aporreado, pelón3) eng. puyo (напр., о месторождении) -
16 горемыка
горемы́каразг. malfeliĉulo, ĉagrenulo, mizerulo.* * *м., ж. прост.desdichado m, desgraciado m, infortunado m, pobre diablo* * *м., ж. прост.desdichado m, desgraciado m, infortunado m, pobre diablo* * *nsimpl. desdichado, desgraciado, infortunado, pobre diablo -
17 незадачливый
прил. разг.desdichado, infortunado, malhadadoнезада́чливая судьба́ — desdicha f
незада́чливый деле́ц — hombre de negocios malaventurado
* * *прил. разг.desdichado, infortunado, malhadadoнезада́чливая судьба́ — desdicha f
незада́чливый деле́ц — hombre de negocios malaventurado
* * *adj1) gener. empecatado2) colloq. desdichado, infortunado, malhadado3) C.-R. salado -
18 неудачник
м.infortunado m, desdichado m* * *м.infortunado m, desdichado m* * *n1) gener. desdichado, infortunado, perdedor2) colloq. gafe (джинкс, человек или вещь, который приносит несчастье), cenizo -
19 обездоленный
обездо́л||енныйmalfeliĉa, mizera;\обездоленныйить senhavigi, plenrabi.* * *прил.desdichado, infortunadoобездо́ленные ма́ссы — las masas desprotegidas (desheredadas, desfavorecidas)
* * *1) прич. от обездолить2) прил. desdichado, infortunadoобездо́ленные ма́ссы — las masas desprotegidas (desheredadas, desfavorecidas)
* * *adjgener. desdichado, desheredado, infortunado, desfavorecido -
20 опальный
прил.desgraciado, infortunadoопа́льный боя́рин — boyardo caído en desgracia
* * *прил.desgraciado, infortunadoопа́льный боя́рин — boyardo caído en desgracia
* * *adjgener. desgraciado, infortunado
См. также в других словарях:
infortunado — infortunado, da adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Uso/registro: elevado. Que no tiene suerte: El infortunado peatón fue embestido por un camión sin frenos. La actuación infortunada de los vigilantes agravó la situación … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
infortunado — infortunado, da adjetivo y sustantivo desgraciado*, desafortunado, desventurado, desdichado, infeliz, desastrado, desastroso*, infausto, aciago. Infausto y aciago se utilizan cuando se trata de tiempos o sucesos … Diccionario de sinónimos y antónimos
infortunado — adj. 1. Desventurado. 2. Infausto. 3. Desditoso … Dicionário da Língua Portuguesa
infortunado — infortunado, da (Del lat. infortunātus). adj. desafortunado. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
infortunado — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que no tiene fortuna o buena suerte: ■ era bastante infortunado en los juegos. SINÓNIMO desafortunado ANTÓNIMO afortunado 2 Que es víctima de una desgracia: ■ pudieron rescatar a los infortunados náufragos. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
infortunado — {{#}}{{LM I21830}}{{〓}} {{SynI22381}} {{[}}infortunado{{]}}, {{[}}infortunada{{]}} ‹in·for·tu·na·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Sin fortuna o con mala suerte: • Un infortunado ciclista fue atropellado por un camión.{{○}} {{#}}{{LM SynI22381}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
infortunado — da adj. Desafortunado, sin suerte … Diccionario Castellano
Andrónico I Comneno — Andrónico I Emperador del Imperio bizantino Mone … Wikipedia Español
Delfy de Ortega — Saltar a navegación, búsqueda Delfy de Ortega Delfy de Ortega en El infortunado fortunato (1952). Nombre real Delfina Felipa Bonomo N … Wikipedia Español
Diana de Córdoba — Saltar a navegación, búsqueda Diana De Córdoba actríz y vedette argentina de cine y teatro de revistas de la década de 1940 Contenidos 1. Biografía 2. Filmografía 3. Enlaces externos Biografía Diana De Córdoba su época de oro en el cine abarcó… … Wikipedia Español
Isla de Tamoe — La isla de Tamoe es el relato de una sociedad utópica escrito por el Marqués de Sade. El relato forma parte de la Historia de Sainville, que a su vez forma parte de su novela Aline y Valcour. La novela filosófica (1788). Sainville en la corte del … Wikipedia Español