-
1 свирепствовать
несов.1) ( о человеке) infierire vi (a), incrudelire vi (e)2) ( о стихии) infierire vi (o), infuriare vi (a, e), imperversare vi (a)чума свире́пствовала — imperversava la peste
* * *v1) gener. imperversare, (contro qd) infuriare (против +G), regnare (о болезнях, морозах, терроре), sinistrare (о ветре, буре), infierire, incrudelire, infuriarsi, rinfierire (о буре, войне, эпидемии)2) obs. perversare (о буре и т.п.) -
2 зверствовать
1) ( совершать зверства) commettere atrocità2) ( буйствовать) infuriare, essere in bestia* * *несов.commettere atrocita / efferatezze* * *vgener. inferocire, infierire, infellonire -
3 лежачий
прил.1) coricato, supino, distesoлежа́чий больной — malato grave
в лежа́чем положении — in posizione orizzontale, supino
лежа́чие места в вагоне — posti con cuccetta
••под лежа́чий камень вода не течёт — chi dorme non piglia pesci
лежа́чего не бьют — ср. non maramaldeggiare / infierire
* * *adjgener. giacente -
4 ожесточаться
несов.см. ожесточиться* * *v1) gener. accanirsi, imperversare, inacerbirsi, inasprire, incrudelire, indurarsi, infierire, ingrossarsi, rincrudire, irrigidirsi, disumanarsi, esasperarsi, infellonirsi, rinfierire2) liter. impietrare, impietrire -
5 разъяриться
infuriare vi (e), infuriarsi, infierire vi (e), incrudelire vi (e); andare su tutte le furie, montare / saltare in bestia* * *vgener. imbestialire, andare in bestia, montare in bestia -
6 затаскать
[zataskát'] v.t. pf. (затаскаю, затаскаешь)1) logorare2) (fig.) rendere triviale (trito, banale)3) strapazzareзатаскать кого-л. по судам — infierire contro qd. con delle denunce
-
7 лежачий
[ležáčij]1.1) agg.:в лежачем положении — sdraiato, coricato
лежачий больной — malato grave (che non si alza dal letto, inlettato)
2) m. persona sdraiata3) (fig.) sconfitto2.◇ -
8 лютовать
См. также в других словарях:
infierire — v. intr. [der. di fiero, col pref. in 1] (io infierisco, tu infierisci, ecc.; aus. avere ). 1. [commettere atti di ferocia, con la prep. su : i. sui vinti ] ▶◀ accanirsi, imperversare, incrudelire, (non com.) inferocire. 2. (fig.) [assol., di… … Enciclopedia Italiana
infierire — in·fie·rì·re v.intr., v.tr. CO 1. v.intr. (avere) agire con ferocia, comportarsi con asprezza o crudeltà, spec. ai danni di chi non può o non sa difendersi: infierire contro i deboli, sui vinti; la belva infierisce sulla preda | estens., spec.… … Dizionario italiano
infierire — {{hw}}{{infierire}}{{/hw}}v. intr. (io infierisco , tu infierisci ; aus. avere ) 1 Operare con asprezza e crudeltà: infierire sulla popolazione inerme, contro i deboli; SIN. Incrudelire. 2 Imperversare con violenza: sul paese infieriva la peste; … Enciclopedia di italiano
infierire — v. intr. 1. incrudelire, essere spietato, inasprirsi, accanirsi, inferocire, tiranneggiare, maramaldeggiare CONTR. mitigarsi, placarsi, rabbonirsi, raddolcirsi 2. (di peste, di guerra, ecc.) imperversare, infuriare CONTR. placarsi, spegnersi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rinfierire — rin·fie·rì·re v.intr. CO 1. (avere) di qcn., infierire di nuovo o maggiormente: ha rinfierito sul suo avversario 2. (essere) di malattia, calamità, ecc., diventare nuovamente violento, acuto Sinonimi: rincrudelire. {{line}} {{/line}} DATA: av.… … Dizionario italiano
accanirsi — ac·ca·nìr·si v.pronom.intr. AU 1. impegnarsi con tenacia, ostinarsi: accanirsi nello studio; accanirsi a, nel perseguire un obiettivo Sinonimi: incaponirsi, ostinarsi, perseverare, persistere. 2. infierire rabbiosamente: non ti accanire contro… … Dizionario italiano
imperversare — im·per·ver·sà·re v.intr., v.tr. (io impervèrso) 1. v.intr. (avere) BU di qcn., accanirsi con violenza, infierire 2a. v.intr. (avere) CO di qcs., spec. di eventi naturali o fenomeni che rechino danno, manifestarsi in modo particolarmente violento … Dizionario italiano
incrudelire — in·cru·de·lì·re v.intr., v.tr. CO 1. v.intr. (avere) compiere atti di crudeltà, infierire: incrudelire contro la popolazione, incrudelire sui vinti 2. v.intr. (essere) diventare crudele o più crudele: incrudelire con gli anni 3. v.intr. (essere)… … Dizionario italiano
inferocire — in·fe·ro·cì·re v.tr. e intr. 1a. v.tr. BU rendere feroce: inferocire una belva Contrari: ammansire. 1b. v.tr. CO fig., esasperare, irritare fortemente: la sua ostinazione mi inferociva Sinonimi: imbestialire, imbufalire, infuriare. Contrari:… … Dizionario italiano
infierito — in·fie·rì·to p.pass., agg. 1. p.pass. → infierire 2. agg. LE adirato, infuriato, risentito … Dizionario italiano
inveire — in·ve·ì·re v.intr. (avere) 1. CO scagliarsi contro qcn. o qcs. con parole violente, improperi, invettive e sim.: inveire contro un avversario politico, contro la corruzione Sinonimi: imprecare. 2. OB infierire con atti di violenza o con le armi… … Dizionario italiano