-
1 неточность
inexactitude, imprécision, incertitude -
2 неаккуратность
ж.1) ( неточность) inexactitude f2) ( небрежность) négligence f; malpropreté f ( о людях)неаккура́тность рабо́ты — travail peu soigné
* * *ngener. inexactitude, laisser-aller -
3 неточность
ж.inexactitude f; imprécision f; impropriété f (выражения, сло́ва и т.п.)* * *n1) gener. approximation, imprécision, problème ((îá îïðåäåôåíîî î ò. ï.) Système: « Ensemble d’éléments en interaction ». Problème de cette définition: les éléments sont davantage mis en avant que leurs interactions.), un à peu près, à-peu-près, incertitude, inexactitude, infidélité2) med. acatalepsie (напр. диагноза)3) eng. flou4) metal. manque de précision -
4 неточность
1) discrepancy
2) error
3) inaccuracy
4) inexactitude
5) roughness
6) uncertainty -
5 неточность
1) General subject: carelessness, inaccuracy, inexactitude, inexactness, laxity, looseness, roughness, indiscretion2) Medicine: acatalepsia (напр. диагноза), acatalepsy (напр. диагноза)3) Military: inaccuracy (стрельбы)4) Engineering: error, glitch (в задании на составление программы), imprecision, uncertainty5) Mathematics: ambiguity, untrueness6) Railway term: want of accuracy7) Law: incorrectness8) Economy: badness9) Music: defect (the headphones could help distinguish faint defects that the speakers couldn’t detect=наушники позволяют уловить неразличимые динамиками неточности звучания)10) Telecommunications: infidelity11) Information technology: deficiency12) Oil: discrepancy13) Advertising: untruth14) Makarov: infelicity (напр. терминологии), uncertainty (значения) -
6 ошибочность
1) General subject: fallacy, fallibility, falsehood, falseness, falsity, impropriety, wrong2) Engineering: inaccuracy3) Mathematics: error4) Railway term: foulness (показания или действия)5) Law: erroneousness6) Economy: badness, fallaciousness7) Diplomatic term: fallaciousness (концепции), viciousness8) Business: faultiness, incorrectness9) Makarov: inaccuracy (неточность), inconsistency, inexactitude, invalidity -
7 приближённость
1) Engineering: degree of approximation2) Makarov: inexactitude -
8 терминологическая неточность
Makarov: terminological inexactitudeУниверсальный русско-английский словарь > терминологическая неточность
-
9 неточность
ж.inaccuracy, inexactitude -
10 погрешность
erreur, faute, incertitude; inexactitude, écart -
11 неточность
ж.inaccuracy, inexactitude -
12 неверность
ж.1) ( неточность) inexactitude f2) ( ненадёжность) incertitude fневе́рность дру́га — infidélité f ( или trahison f) d'un ami
3) (вероломство, измена) perfidie f, infidélité fсупру́жеская неве́рность — adultère m
* * *n1) gener. inconstance, infidélité, infortune2) liter. trahison4) argo. galoup, galoupe -
13 неисправность
ж.1) (аппаратуры и т.п.) mauvais état m2) (недосмотр, повреждение) panne f* * *n1) gener. défaut, dérangement, vice, déficience, inexactitude, raté, panne2) eng. défectivité, ennui, défaillance, raté (в работе)3) law. (должника) défaillance4) metal. défectuosité5) radio. défaillance (ñì. òàûæå défaut, panne), non fonctionnement, coupure6) IT. faute, incident, trouble, faute passive (элемента системы) -
14 неточность вследствие износа
nmech.eng. (напр. работы детали) inexactitude par usureDictionnaire russe-français universel > неточность вследствие износа
-
15 погрешность
ж.faute f; erreur f ( в вычислениях)погре́шность в расчётах — erreur dans les calculs
допусти́ть погре́шность — commettre une erreur
* * *n1) gener. erreur, faute, imperfection, incertitude, incorrection, manquement, inexactitude2) eng. écart, flou -
16 погрешность измерения
n1) eng. erreur métrologique, inexactitude de mesure2) IT. erreur de mesure3) mech.eng. imprécision de mesure, incertitude de mesureDictionnaire russe-français universel > погрешность измерения
-
17 неточность
-
18 неточность
inaccuracy, inexactitude, imprecisioninaccuracy, error -
19 неточность
ж.inaccuracy, inexactitude -
20 неточность неточност·ь
inaccuracy, inexactness, inexactitude; (ошибка) error, slipRussian-english dctionary of diplomacy > неточность неточност·ь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inexactitude — [ inɛgzaktityd ] n. f. • 1689; de 1. in et exactitude 1 ♦ Manque d exactitude; caractère de ce qui est inexact. Inexactitude d un calcul, d une nouvelle, d un témoignage. Par ext. Inexactitude d un historien. 2 ♦ Une, des inexactitudes. ⇒ erreur … Encyclopédie Universelle
Inexactitude — In ex*act i*tude, n. 1. Inexactness; uncertainty; as, geographical inexactitude. [1913 Webster] 2. Something inexact; an instance of an inexact statement, measurement, etc.; as, in two minutes the senator has produced a dozen inexactitudes. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
inexactitude — index exaggeration, generality (vague statement), informality, laxity, misestimation, misjudgment, misstatement Burton s Legal Thesau … Law dictionary
inexactitude — 1786, from IN (Cf. in ) (1) not, opposite of + EXACTITUDE (Cf. exactitude) … Etymology dictionary
INEXACTITUDE — s. f. Défaut d exactitude. L inexactitude d un calcul. Il est d une grande inexactitude à remplir ses devoirs. Il se dit aussi Des fautes, des erreurs commises par inexactitude. On a remarqué beaucoup d inexactitudes dans cet ouvrage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INEXACTITUDE — n. f. Défaut d’exactitude, de précision. Par extension, L’inexactitude d’un calcul. On a remarqué beaucoup d’inexactitudes dans cet ouvrage. Il signifie aussi Manque de régularité, de ponctualité. Il est d’une impardonnable inexactitude à remplir … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
inexactitude — (i nè gza kti tu d ) s. f. 1° Défaut d exactitude dans les choses. L inexactitude d un calcul. Défaut d exactitude dans les personnes. Il est d une grande inexactitude à remplir ses devoirs. 2° Faute, erreur commise par inexactitude. On a… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
inexactitude — netikslumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo kokybės charakteristika, apibūdinama tuo, kad matavimo rezultato paklaida nėra artima nuliui. atitikmenys: angl. inexactitude; inexactness vok. Ungenauigkeit, f rus … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
inexactitude — netikslumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. inexactitude; inexactness vok. Ungenauigkeit, f rus. неточность, f pranc. imprécision, f; inexactitude, f … Fizikos terminų žodynas
inexactitude — inexact ► ADJECTIVE ▪ not quite accurate. DERIVATIVES inexactitude noun inexactly adverb inexactness noun … English terms dictionary
inexactitude — noun Etymology: French, from inexact Date: 1782 1. lack of exactitude or precision 2. an instance of inexactness … New Collegiate Dictionary