-
1 дефектность
-
2 дефектность
-
3 дефект изображения передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
дефект изображения передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
Паразитный сигнал на выходе передающей телевизионной электронно-лучевой трубки, обусловленный ее дефектами.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дефект изображения передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
-
4 неисправность
1) défaillance; défaut; défectivité, défectuosité, dérangement; désordre; panne2) inf stoppage -
5 неисправность произошла по вине поставщика
Русско-французский словарь бизнесмена > неисправность произошла по вине поставщика
-
6 дефект
м.défaut m* * *n1) gener. faille, faute, imperfection, malfaçon, défaut, glace2) med. déformité, déficience, déficit3) amer. bug4) liter. tare5) eng. anomalie, déchet6) radio. défectuosité7) mech.eng. vice -
7 дефектность
-
8 дефектность системы программного обеспечения
nDictionnaire russe-français universel > дефектность системы программного обеспечения
-
9 изъян
м.с изъя́ном — défectueux
2) ( ущерб) уст. dommage m* * *n1) gener. défaut, défectuosité, glace (драгоценного камня), loup, vice, faute, malfaçon, tache2) liter. tare -
10 наличие дефектов
nmetal. défectivité, défectuosité -
11 наличие пороков
nmetal. défectivité, défectuosité -
12 недостаток
м.1) ( нехватка) manque m, insuffisance f, défaut mза недоста́тком чего́-либо — faute de qch, à défaut de qch
недоста́ток рабо́чих рук — pénurie f de main d'œuvre
2) ( дефект) défaut mфизи́ческий недоста́ток — défaut du corps
недоста́ток произноше́ния — vice m ( или défaut) de prononciation
основны́е недоста́тки — défauts majeurs
3) (скудость, бедность) разг. disette f, pénurie f* * *n1) gener. absence, besoin, défaut, défectuosité, déficit, dénûment, faute, fragilité, insuffisance, lacune, nuisance, tache, vice, inconvénient (L'inconvénient du système connu est que la présence de corps étrangers n'a pas d'influence sur le réglage en hauteur.), désavantage (L'invention évite les désavantages des systèmes connus de mesure de la charge.), dénuement, travers, carence, disette, déficience, faille, imperfection, manquement, privation, manque2) liter. stérilité, verrue, tare3) construct. malfaçon -
13 неисправность
ж.1) (аппаратуры и т.п.) mauvais état m2) (недосмотр, повреждение) panne f* * *n1) gener. défaut, dérangement, vice, déficience, inexactitude, raté, panne2) eng. défectivité, ennui, défaillance, raté (в работе)3) law. (должника) défaillance4) metal. défectuosité5) radio. défaillance (ñì. òàûæå défaut, panne), non fonctionnement, coupure6) IT. faute, incident, trouble, faute passive (элемента системы) -
14 неисправность аппаратурной части
Dictionnaire russe-français universel > неисправность аппаратурной части
-
15 неисправность произошла по вине поставщика
Dictionnaire russe-français universel > неисправность произошла по вине поставщика
-
16 неправильность
ж.1) ( нерегулярность) irrégularité f* * *n1) gener. défectuosité, impropriété d'un terme, anomalie, incorrection, irrégularité2) eng. trouble (залегания)3) ling. agrammaticalité -
17 неправильность действия
Dictionnaire russe-français universel > неправильность действия
-
18 неправильность составления
nlaw. défectuosité (документа)Dictionnaire russe-français universel > неправильность составления
-
19 отказ
м.1) refus mполучи́ть отка́з — essuyer un refus
2) ( от чего-либо) renoncement m à qch3) ( механизма) défaillance f••до отка́за ( до предела) — complètement; à satiété [-sje-] ( досыта); тех. à bloc, à refus
мото́р рабо́тает без отка́за — le moteur tourne sans à-coups
* * *n1) gener. mise au rancart (от чего-л.), non-réception (Reste le problème brûlant de la non-réception de l'enseignement magistériel par une partie notable de la communauté des fidèles.), défaut, dénégation, déprise (от чего-л.), raté, reniement, veto, abandon (от права, от имущества), abdication (от чего-л., от прав на что-л.), dédit (от слова), dédite (от слова), démission (от чего-л.), déni, désaveu (от чего-л.), refus, renoncement, renonciation, répudiation, débouté (в иске или иных требованиях в суде), (категорический) non2) colloq. négatif3) obs. résignation4) liter. phénomène de rejet (от чего-л.)5) eng. coupure, défaillance (в работе), raté (при взрывании), remisage (двигателя), abandon (от прав), abandonnement (от прав), refus (напр. сваи при забивке)6) law. acte de rénonciation (от права), débouté (в удовлетворении исковых или иных требований в суде), dédit (напр., от возобновления договора), déguerpissement (от наследства)7) psych. dessaisissement (от чего-л.)8) radio. défaut (ñì. òàûæå défaillance, panne), défectuosité (ñì. òàûæå défaillance, panne), non fonctionnement9) IT. défaillance (ñì. òæ. défaut, faute, panne; â ðàáîòå), faute (ñì. òæ. défaillance, défaut, panne), incident (ñì. òæ. défaillance, défaut, faute, panne), panne (в работе), rejet10) phytophathol. refoulement -
20 повреждение
с.endommagement m, détérioration f; avarie f (машины и т.п.); lésion f ( телесное)* * *n1) gener. accident, altération, atteinte, avarie, casse, dommage, défaut, dégradation, (чаще pl) dégât, déprédation, dérangement, détraquement, endommagement, mutilation, panne, bris, perturbation (системы и т.п.), ravage, détérioration, lésion, vice2) med. perturbation (органа), plaie, préjudice, trauma, traumatisme, dépravation3) colloq. amochage4) eng. défaillance, lésion (напр. ткани), perturbance5) agric. dégât (вредителями)6) metal. dégât, endommageaient7) radio. défectuosité, non fonctionnement8) IT. détresse, incident, faute, trouble9) mech.eng. défaut (ñì. òàûæå défauts)10) busin. dégradation (предмета)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
defectuosité — Defectuosité … Thresor de la langue françoyse
défectuosité — [ defɛktɥozite ] n. f. • XVe; lat. sav. °defectuositas, de defectuosus → défectueux ♦ État de ce qui est défectueux. ⇒ imperfection, insuffisance, malfaçon. Produit refusé pour défectuosité. Par ext. ⇒ défaut. Les défectuosités d un produit; d un … Encyclopédie Universelle
defectuosité — Defectuosité. s. f. Vice, deffaut, manquement en quelque chose. C est une defectuosité considerable. la defectuosité de sa naissance estoit couverte par beaucoup de grandes actions … Dictionnaire de l'Académie française
défectuosité — DÉFECTUOSITÉ. s. f. Vice, imperfection, défaut, manquement en quelque chose. Ce contrat est plein de défectuosités. Les défectuosités de ce bâtiment sont sensibles. C est une défectuosité considérable … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
défectuosité — (dé fè ktu ô zi té) s. f. Condition défectueuse. • Voilà l origine de l horreur de la mort et la cause de sa défectuosité ; éclairons donc l erreur de la nature par la lumière de la foi, PASC. Lett. 17 oct. 1651. • On ne recevra aucune fille… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉFECTUOSITÉ — s. f. Vice, imperfection, défaut. Il ne se dit guère au sens moral. Avoir une défectuosité dans la taille. Les défectuosités de ce bâtiment sont choquantes. C est une défectuosité considérable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉFECTUOSITÉ — n. f. état de ce qui est défectueux. Les défectuosités de cet ouvrage sont choquantes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
défectuosité — nf. défèktu ozitâ (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
tare — [ tar ] n. f. • 1318; it. tara, de l ar. tarha « déduction, décompte » I ♦ Techn. 1 ♦ Poids de l emballage, du récipient pesé avec une marchandise, et qu il faut déduire du poids brut pour obtenir le poids net. 2 ♦ Poids non marqué (grenaille de… … Encyclopédie Universelle
taré — tare [ tar ] n. f. • 1318; it. tara, de l ar. tarha « déduction, décompte » I ♦ Techn. 1 ♦ Poids de l emballage, du récipient pesé avec une marchandise, et qu il faut déduire du poids brut pour obtenir le poids net. 2 ♦ Poids non marqué… … Encyclopédie Universelle
Contrat De Vente En France — Introduction générale Présentation générale Droit des obligation … Wikipédia en Français