-
1 inefficienza
inefficiènza f недееспособность -
2 inefficienza
-
3 inefficienza
f.плохая работа; малая рентабельность, малая отдача; (colloq.) неповоротливостьil guaio è che da noi non si può licenziare per inefficienza — беда в том, что у нас за плохую работу нельзя уволить
-
4 inefficienza
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > inefficienza
-
5 inefficienza
-
6 inefficienza
-
7 inefficienza della produzione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > inefficienza della produzione
-
8 inefficienza del sistema
сущ.экон. неэффективность системыИтальяно-русский универсальный словарь > inefficienza del sistema
-
9 inefficienza della produzione
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > inefficienza della produzione
-
10 abilità
f1) ловкость, проворствоcon molta abilità — с большой ловкостьюbella abilità! ирон. — ну и ловкач!abilità di fare qc — умение, навык делать что-либо3) ( a qc) способность, пригодность4) уст. полномочие•Syn:Ant: -
11 abilitazione
f1) подготовка; профессиональная пригодность; квалификацияesame di abilitazione — экзамен на профессиональную пригодность2) экзамен на аттестат зрелости3) документ (дающий право заниматься чем-либо)ottenere l'abilitazione all'insegnamento — получить документ на право преподавания•Syn:Ant: -
12 inefficacia
-
13 inutilità
-
14 validità
f1) действительность, законность, силаvalidità di un documento — подлинность документаvalidità di un contratto — срок действия контракта2) крепость, сила4) психол. валидность ( теста)•Syn:Ant: -
15 vanità
fvanità di / delle vanità — суета сует2) тщеславие•Syn:vuoto, v(u)otaggine, vacuità, parvenza, apparenza; illusorietà, illusione; inutilità, insufficienza, inefficienza; futilità, immodestia, vanagloria, superbia, alterigia, boria, spocchia, tronfiezza, ambizioneAnt: -
16 disfunzione
f.2) (inefficienza) плохая работа -
17 evidenziare
v.t.показывать, подчёркивать; выявлять; вскрыватьla liberazione della rapita evidenzia ancora una volta l'inefficienza della legge sul blocco dei beni — освобождение этой заложницы лишний раз показывает, что закон об аресте на имущество неэффективен
См. также в других словарях:
inefficienza — /inef:i tʃɛntsa/ s.f. [der. di inefficiente ]. 1. (tecn.) [impossibilità di essere usato secondo le proprie funzioni, detto di macchine, apparecchi e sim.: i. di un motore ] ◀▶ efficienza, funzionalità, rendimento. 2. (estens.) [mancanza di… … Enciclopedia Italiana
inefficienza — i·nef·fi·cièn·za s.f. CO 1. mancato funzionamento o funzionamento inadeguato: inefficienza di un impianto Contrari: efficienza, funzionamento. 2. mancanza o carenza di efficienza, incapacità di svolgere i propri compiti | scarso rendimento dovuto … Dizionario italiano
inefficienza — {{hw}}{{inefficienza}}{{/hw}}s. f. Mancanza di efficienza … Enciclopedia di italiano
inefficienza — pl.f. inefficienze … Dizionario dei sinonimi e contrari
inefficienza — s. f. inefficacia, incapacità, lentezza □ inutilità, mediocrità CONTR. efficienza, capacità, bravura, abilità □ efficacità, funzionalità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
castrarsi — ca·stràr·si v.pronom.intr. CO mettersi in condizione d incapacità o inefficienza … Dizionario italiano
efficienza — ef·fi·cièn·za s.f. AU 1. di qcs., capacità di funzionare correttamente: verificare l efficienza di una macchina, mettere, porre in efficienza, far funzionare | di qcn., prontezza nell eseguire qcs.: efficienza dell organico Sinonimi: funzionalità … Dizionario italiano
sbraitare — sbrai·tà·re v.intr. e tr. CO 1. v.intr. (avere) parlare con voce eccessivamente alta o con tono adirato: non serve sbraitare per ottenere ragione Sinonimi: berciare, strepitare, urlare. 2. v.intr. (avere) estens., esprimere aspre critiche,… … Dizionario italiano
vitalità — vi·ta·li·tà s.f.inv. CO 1. l essere vitale; capacità di vivere: vitalità di un organismo Sinonimi: 1vita. 2. estens., dinamicità, forza vitale: un giovane pieno di vitalità | fig., attitudine a mantenersi operante, economicamente attivo: un… … Dizionario italiano
risanamento — {{hw}}{{risanamento}}{{/hw}}s. m. 1 (raro) Guarigione | Bonifica. 2 (fig.) Riassetto, miglioramento di ciò che è in condizioni di inefficienza, degrado e sim.: risanamento economico; risanamento urbanistico … Enciclopedia di italiano
abilità — s.f. [dal lat. habilĭtas atis, der. di habilĭs abile ]. 1. [l essere in grado di svolgere una determinata attività e sim., con le prep. a, in o assol.: a. a suonare uno strumento, nel guidare un automobile ; possedere una grande a. manuale ]… … Enciclopedia Italiana