-
1 autenticità
-
2 autenticità
-
3 autenticità
-
4 autenticità
-
5 autenticità
-
6 autenticita
ж.* * *сущ.1) общ. подлинность (документа), достоверность (известия и т.п.), подлинность2) экон. достоверность (данных)3) фин. достоверность, аутентичность -
7 autenticita
-
8 autenticità apparente
-
9 autenticità della firma
-
10 autenticità di un documento
-
11 autenticita dei documenti
сущ.экон. аутентичность документов, достоверность документов, подлинность документовИтальяно-русский универсальный словарь > autenticita dei documenti
-
12 grado di autenticità
Dictionnaire polytechnique italo-russe > grado di autenticità
-
13 genuinità
-
14 naturalezza
fестественность, простота, непринуждённостьcon naturalezza — естественно, правдиво, непринуждённоSyn:normalità, regolarità, autenticità, genuità, schiettezza, semplicità, sincerità, disinvoltura, spontaneitàAnt: -
15 sincerità
f1) искренность, чистосердечность; откровенностьparlare con sincerità — говорить откровенноin tutta sincerità — вполне откровенно2) искренность, чистотаsincerità di un documento — аутентичность документа•Syn:semplicità, naturalezza, franchezza, ingenuità, cordialità, spontaneità; genuità, autenticità, schiettezzaAnt: -
16 validità
f1) действительность, законность, силаvalidità di un documento — подлинность документаvalidità di un contratto — срок действия контракта2) крепость, сила4) психол. валидность ( теста)•Syn:Ant: -
17 verità
f1) правда, истинаpura verità — сущая / чистейшая правдаverità comuni — общеизвестные / избитые истиныverità lapalissiana — прописная истина, трюизмspiattellare la verità — выложить всю правдуdifendere la verità — стоять за правдуin / per verità — поистине, истинно; в самом делеgiuro di dire la verità, tutta la verità, nient'altro che la verità юр. — клянусь говорить правду, только правду, ничего кроме правды2) правдивость3)teatro-verità — документальный театр•Syn:Ant:••la verità si fa strada da sé prov — рано или поздно правда выходит наружу, правды не скроешьla verità torna / viene sempre a galla prov — шила в мешке не утаишьla verità è nel vino prov — истина - в вине, что у трезвого на уме...la verità è in fondo al pozzo prov — Бог правду видит, да не скоро скажетla verità è figli(ol)a del tempo prov — правда - дитя времени, со временем всё тайное становится явнымverità e bugia non vanno in compagnia prov — ложь с правдой вместе не ходят -
18 vero
1. aggnon è vero? — не правда ли?, не так ли?ma se è vero! — конечно же!, вот именно!fosse vero! — хорошо, если это правда!, благо, если это так!(è) vero, verissimo — (это) совершенно верно / точно, (это) чистейшая правдаè qui il vero punto della questione — в этом суть проблемы2. mистина, правдаdipingere dal vero — рисовать с натурыad amor del vero — ради истиныquesta osservazione ha molto di vero — в этом (замечании) кроется большая доля истины / правдыSyn:reale, certo, autentico, genuino, verace, veritiero, veridico, sincero, schietto, naturale, esatto, giusto, puro, mero, proprio; verità, realtà, autenticitàAnt:••battere nel vero разг. — попасть в точкуcom'è / quant'è vero Dio / Iddio / il sole! — как Бог свят, ей-богу, честное слово!com'è vero me! — я не я буду...chi dice il vero non s'affatica prov — на правду много слов не нужноse non è vero; è ben trovato prov — если это и не правда, то хорошо придумано -
19 аутентичность
ж.autenticità, conformità all'originale -
20 действительность
ж.1) realtà, attualitàсовременная действительность — la realtà contemporanea / attuale2) ( подлинность) autenticità, validitàв действительности — in realtà, in effetti
- 1
- 2
См. также в других словарях:
autenticità — s.f. [der. di autentico ]. 1. [di un atto, di un prodotto d autore, ecc., l essere autentico: mettere in dubbio l a. di una firma ; dichiarare l a. di un documento, di un opera d arte ] ▶◀ genuinità, originalità, validità, veridicità, verità.… … Enciclopedia Italiana
autenticità — au·ten·ti·ci·tà s.f.inv. CO 1. l essere autentico: l autenticità di una firma, di un opera d arte | l essersi realmente verificato: l autenticità di un fatto Sinonimi: originalità, realtà, validità, veridicità, verità. Contrari: falsità,… … Dizionario italiano
autenticità — {{hw}}{{autenticità}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di ciò che è autentico … Enciclopedia di italiano
autenticità — s. f. 1. (di documento) validità, ufficialità CONTR. falsità 2. (di prodotto, ecc.) genuinità, originalità, verità CONTR. contraffazione, adulterazione, sofisticazione, alterazione, falsificazione 3. (di sentimento, di comportamento, ecc.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Apuleius — Phantasieporträt des Apuleius auf einem Kontorniaten (Medaillon) des späten 4. Jahrhunderts Apuleius (auch Apuleius von Madauros oder Apuleius von Madaura; * um 123 in Madauros, der heutigen Ortschaft M’Daourouch im Nordosten Algeriens; †… … Deutsch Wikipedia
Apparitions mariales de Međugorje — Église Saint Jacques de Međugorje Međugorje ou Medjugorje (prononciation /ˈmɛdʑu.ɡɔːrjɛ/ selon l API ou /méh’ djou gor yéh/) est une paroisse catholique de la municipalité de Čitluk en Bosnie Herzégovine. Marie de Nazareth y apparaîtrait à six… … Wikipédia en Français
falsità — s.f. [dal lat. falsĭtas atis ]. 1. a. [qualità di ciò che non corrisponde a verità: f. di una testimonianza, di una notizia ] ▶◀ inattendibilità, inconsistenza, infondatezza. ◀▶ attendibilità, autenticità, credibilità, fondatezza, veridicità. b.… … Enciclopedia Italiana
schiettezza — /skje t:ets:a/ s.f. [der. di schietto ]. 1. [l essere puro, anche fig.: la s. del vino ] ▶◀ autenticità, genuinità, naturalezza, purezza, semplicità. ◀▶ impurità. 2. (fig.) [l essere franco: parlare con s. ] ▶◀ autenticità, franchezza, lealtà,… … Enciclopedia Italiana
expertise — /fr. ɛkspɛʀˈtɪz/ [vc. fr., da expert «esperto»] s. f. inv. (di opera d arte) dichiarazione di autenticità, autenticità, autentificazione, autentica □ (est.) consulenza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
falsità — s. f. 1. erroneità, fallacia, illusorietà, precarietà, vanità, irrealtà CONTR. realtà, fondatezza, autenticità, esattezza, effettività 2. doppiezza, ipocrisia, slealtà, bugiarderia, fariseismo, fintaggine, insincerità CONTR. franchezza, lealtà,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Praeneste fibula — The Praeneste fibula or Præneste fibula (the brooch of Palestrina ) is a golden brooch that was once thought to be the earliest surviving specimen of the Latin language, but is now thought by most scholars to have been a hoax.The fibula was… … Wikipedia