-
1 выговаривать (кому-л.) за потакание
General subject: reproach for his indulgence, reproach for his indulgencyУниверсальный русско-английский словарь > выговаривать (кому-л.) за потакание
-
2 индульгенция
1) General subject: indulgence, pardon2) Church: indult3) Religion: indulgence (Remission of part or all of the temporal and purgatorial punishment), indulgency4) Law: act of grace -
3 милость
1) General subject: (ваша) (your) Worship, (ваша) (your) ladyship, benefaction, boon, favor, favoritism, favour, grace (форма обращения к герцогу, герцогине, архиепископу), indulgence, indulgency, kindness, mercifulness, mercy, pardon, propitiate, quarter, vouchsafement (божья, королевская)2) Religion: acceptance, compassion, loving-kindness, lovingkindness, work of mercy3) Law: grace (форма обращения)4) Diplomatic term: Ladyship (титулование леди)5) Makarov: benefit -
4 он предаётся всяческим излишествам
General subject: he is given to indulgence, he is given to indulgencyУниверсальный русско-английский словарь > он предаётся всяческим излишествам
-
5 отпущение грехов
1) General subject: absolution, absolution of past sins (he appears to have been under the impression that he could purchase absolution for past sins), remittal, remission of sins2) Church: indulgence, indulgency3) Religion: Absolutio ("absolution", сокр. Absoluo.), absolution (In the Christian religion, a pronouncement of remission of sins to the penitent), administering absolution, giving absolution, granting absolution, justification, pardon of sins, remission, shrift4) Law: act of grace5) Christianity: forgiveness of sins -
6 отсрочка платежа
1) General subject: indulgence, delay of payment2) Economy: adjournment of payment, deferment of payment, delay in payment, determent of payment, grace for payment, postponement of payment, respite for payment, respite of payment3) Finances: net (30 days net - отсрочка платежа 30 дней (в инвойсах))4) Banking: deferral, grace, payment adjourning, payment deferment, payment moratorium5) Patents: delay in paying6) Business: indulgency, respite7) Sakhalin energy glossary: time credit8) leg.N.P. deferred payment -
7 поблажка
1) General subject: concession, indulgence, indulgency, law2) Makarov: encouragement3) Idiomatic expression: free pass -
8 потакание
General subject: indulgence, indulgency -
9 потворство
1) General subject: condonation, connivance, indulgence, indulgency, self indulgence, self-indulgence2) Law: connivancy, connivence, connivency3) Diplomatic term: accommodation (агрессору и т.п.)4) Makarov: encouragement -
10 привилегия
1) General subject: benefit, charter, franchise, freedom, indulgence, indulgency, liberties, liberty, perks, prerogative, privilege, right3) Law: best right, charter (пожалованная верховной властью), courtesy, exemption, immunity, letter of grant, patent4) Economy: preferential benefit5) Information technology: preference, privilege (пользователя или программы)6) Patents: chartered right7) Business: perquisite8) EBRD: lien9) Programming: priviledge (разрешение на использование отдельной услуги управления данными, обеспечивающей доступ к определенным данным, предоставляемое идентифицированному пользователю, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007) -
11 снисходительно относиться к
General subject: patronize, treat with indulgence (кому-л.), treat with indulgency (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > снисходительно относиться к
-
12 снисходительность
1) General subject: clemency, condescendence, condescension, forbearance, indulgence, indulgency, large heartedness, large-heartedness, lenience, leniency, lenity, mildness, gracious manner (любезность), graciousness2) Religion: condescension (Patronizing attitude or behavior), forgiveness3) Law: leniency (к подсудимому)4) Makarov: charity (в суждениях) -
13 снисхождение
1) General subject: condescendence, condescension, indulgence, indulgency (to), leniency, stoop2) Religion: condescension (Voluntary descent from one's rank or dignity in relations with an inferior), forgiveness3) Makarov: quarter -
14 терпимость
1) General subject: condonation (особ. к супружеской неверности), indulgence, indulgency, large heartedness, large mindedness, large-heartedness, large-mindedness, latitude, lenience, leniency, liberality, permissiveness, sufferance, tolerance, toleration, inclusiveness2) Bookish: adiaphorism3) Rare: reconcilability4) Law: patience5) Aviation medicine: perseverance6) Makarov: quarter -
15 выговаривать за потакание
General subject: (кому-л.) reproach for his indulgence, (кому-л.) reproach for his indulgencyУниверсальный русско-английский словарь > выговаривать за потакание
-
16 снисходительность
ж.indulgence, indulgency, lenience, leniency -
17 снисхождение
ср.indulgence, indulgency -
18 терпимость
ж.1) ( снисходительность) permissiveness, indulgence, indulgency, lenience, leniency2) ( устойчивость) tolerance•
См. также в других словарях:
Indulgency — In*dul gen*cy, n. Indulgence. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
indulgency — /in dul jeuhn see/, n., pl. indulgencies. indulgence. [1540 50; < L indulgentia; see INDULGE, ENCY] * * * … Universalium
indulgency — in·dul·gen·cy … English syllables
indulgency — /ɪnˈdʌldʒənsi/ (say in duljuhnsee) noun (plural indulgencies) → indulgence …
indulgency — noun see indulgence I … Useful english dictionary
Tetrapharmakos — The Tetrapharmakos (τετραφάρμακος), or, The four part cure, is the Greek philosopher Epicurus (341 BC, Samos – 270 BC, Athens) remedy for leading the happiest possible life. The tetrapharmakos was originally a compound of four drugs (wax, tallow … Wikipedia
indulgent — adjective /ɪnˈdʌlʤənt/ Disposed or prone to indulge, humor, gratify, or give way to ones own or anothers desires, etc., or to be compliant, lenient, or forbearing; showing or ready to show favor; … Wiktionary
Lenity — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Lenity >N GRP: N 1 Sgm: N 1 lenity lenity lenience leniency Sgm: N 1 moderation moderation &c. 174 Sgm: N 1 tolerance tolerance toleration Sgm: N 1 mildness mildness gentleness … English dictionary for students
amnesty — n 1. pardon, pardoning, excuse, excusal, excusing, forgiveness, forgiving, absolution, absolving, remission, remitting, reprieve, reprieving; clemency, indulgence, indulgency, indulging, lenience, leniency, lenity; tolerance, forbearance,… … A Note on the Style of the synonym finder
excuse — v 1. forgive, absolve, shrive, remit; forbear, spare, judge with leniency; pardon, amnesty, reprieve, exculpate, exonerate, vindicate; acquit, clear, prove innocent, uphold innocence, remove guilt; condone, make allowances for, overlook, pass… … A Note on the Style of the synonym finder
forgiveness — n 1. absolution, absolving, shriving, excusal, excusing, making allowances for; pardoning, reprieve, reprieving, remission, remitting, amnesty; acquittal, acquittance, acquitting, compurgation, exculpation, exculpating, exoneration, exonerating,… … A Note on the Style of the synonym finder