-
1 American Civil Liberties Union
Abbreviation: ACLUУниверсальный русско-английский словарь > American Civil Liberties Union
-
2 American Civil Liberties Union Foundation
NASA: ACLUFУниверсальный русско-английский словарь > American Civil Liberties Union Foundation
-
3 American Criminal Liberties Union
Jocular: ACLUУниверсальный русско-английский словарь > American Criminal Liberties Union
-
4 Civil Liberties Union
Abbreviation: CLUУниверсальный русско-английский словарь > Civil Liberties Union
-
5 Council for Civil Liberties
Abbreviation: CCLУниверсальный русско-английский словарь > Council for Civil Liberties
-
6 Harvard Civil Rights-Civil Liberties Law Review
Law: Harv.C.R.-C.L.L.Rev.Универсальный русско-английский словарь > Harvard Civil Rights-Civil Liberties Law Review
-
7 Indiana Civil Liberties Union
Non-profit-making organization: ICLUУниверсальный русско-английский словарь > Indiana Civil Liberties Union
-
8 National Council for Civil Liberties
Abbreviation: NCCLУниверсальный русско-английский словарь > National Council for Civil Liberties
-
9 New York Civil Liberties Union
Government: NYCLUУниверсальный русско-английский словарь > New York Civil Liberties Union
-
10 Witness For Civil Liberties
Non-profit-making organization: WFCLУниверсальный русско-английский словарь > Witness For Civil Liberties
-
11 Women's Religious Liberties Union
Religion: WRLUУниверсальный русско-английский словарь > Women's Religious Liberties Union
-
12 фамильярность
-
13 фамильярность
liberties мн., unceremoniousness, familiarity; (excessive) familiarity* * ** * *liberties unceremoniousness, familiarity* * * -
14 свобода свобод·а
freedom, libertyдобиться свободы, завоевать свободу — to get (one's) liberty
лишать свободы — to imprison, to put into prison
буржуазно-демократические свободы ист. — bourgeois-democratic freedoms / liberties
индивидуальная / личная свобода — individual / personal freedom
неограниченная свобода — unconstrained freedom; laissez-aller фр.
предоставлять полную свободу действий — to give (smb.) carte blanche / free hand
срок лишения свободы — term of deprivation / imprisonment
посягательство на свободу — infringement upon freedom / liberty
свобода ассоциаций / союзов — freedom of association
свобода вероисповедания / совести — religious freedom, freedom of conscience
свобода для всех, без различия расы, пола, языка и вероисповедания — freedom for all without distinction as to race, sex, language or religion
свобода мысли, совести, религии и убеждений — freedom of thought, conscience, religion or belief
свобода от произвольного ареста, задержания или изгнания — freedom from arbitrary arrest, detention or exile
свобода от произвольного вмешательства в личную и семейную жизнь и от произвольного посягательства на неприкосновенность жилища и тайну корреспонденции — freedom from arbitrary interference with privacy, family, home or correspondence
свобода открытого моря, принцип свободы открытого моря — freedom of the open sea
обеспечивать свободу передвижения по чьей-л. территории — to assume freedom of movement and travel on one's territory
свобода слова — freedom of speech / expression
свобода транзитного прохода, свобода транзита — freedom of transit
-
15 гражданские свободы
Русско-английский большой базовый словарь > гражданские свободы
-
16 формальная свобода
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > формальная свобода
-
17 урезывание демократических свобод
Русско-английский военно-политический словарь > урезывание демократических свобод
-
18 права и свободы человека и гражданина
1) General subject: human and civil rights and freedoms2) Law: the rights and liberties of an individual and a citizen, human and civil rights and liberties3) Politics: rights and liberties of man and citizenУниверсальный русско-английский словарь > права и свободы человека и гражданина
-
19 вольничать
несовер.; (с кем-л./чем-л.); разг.
take liberties (with), make free (with)* * ** * *take liberties, make free -
20 фамильярничать
несовер.; (с кем-л.); разг.
take liberties (with), be too familiar, be overly familiar (with)* * ** * *take liberties, be too familiar
См. также в других словарях:
liberties — n. Specific instances of freedom from restrictions; rights or privileges. See also civil liberties The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
Liberties — Liberty Lib er*ty (l[i^]b [ e]r*t[y^]), n.; pl. {Liberties} ( t[i^]z). [OE. liberte, F. libert[ e], fr. L. libertas, fr. liber free. See {Liberal}.] 1. The state of a free person; exemption from subjection to the will of another claiming… … The Collaborative International Dictionary of English
liberties — /libartiyz/ Privileged districts exempt from the sheriffs jurisdiction; as, gaol liberties. See gaol. In colonial times, laws, or legal rights resting upon them. The early colonial ordinances in Massachusetts were termed laws and liberties, and… … Black's law dictionary
liberties — /libartiyz/ Privileged districts exempt from the sheriffs jurisdiction; as, gaol liberties. See gaol. In colonial times, laws, or legal rights resting upon them. The early colonial ordinances in Massachusetts were termed laws and liberties, and… … Black's law dictionary
Liberties — The word liberty is frequently used to denote the privileged areas also known as precincts, which are dealt with under that head. But the word liberties is also used to denote the outlying areas not included within the City walls, which… … Dictionary of London
liberties — n. undue familiarity to take liberties with * * * [ undue familiarity ] to take liberties with … Combinatory dictionary
Liberties of the Savoy — The Liberties of the Savoy were one of several areas in London known as liberties in which the rule of law was different from the rest of London.In the case of the Liberties of the Savoy, the area was where the Savoy Hotel and Savoy Theatre now… … Wikipedia
Liberties of the Tower of London — The Liberties of the Tower, or the Tower Liberty was an area adjoining the Tower of London, which was outside the jurisdiction of either the City of London or the County of Middlesex.The liberty originally consisted of the area inside the walls… … Wikipedia
liberties — lib·er·ty || lɪbÉ™(r)tɪ n. freedom from outside control, independence; power to think and act freely; emancipation; freedom from captivity; right, privilege; presumption, forwardness, impertinence … English contemporary dictionary
liberties — n. pl. 1. Limits (of a prison, etc.). 2. Unwarrantable freedom. 3. Immunities, franchises, privileges … New dictionary of synonyms
liberties — Privileged communities or districts. The fundamental rights and privileges of the people guaranteed by the Constitution of the United States and the state constitutions. See liberty … Ballentine's law dictionary