-
1 легкомыслие
с.ligereza f, liviandad f, frivolidad f; indolencia f ( беззаботность); irreflexión f ( необдуманность); imprudencia f ( несерьёзность); superficialidad f ( поверхностность)* * *с.ligereza f, liviandad f, frivolidad f; indolencia f ( беззаботность); irreflexión f ( необдуманность); imprudencia f ( несерьёзность); superficialidad f ( поверхностность)* * *ngener. despreocupación, frivolidad, imprudencia (несерьёзность), indolencia (беззаботность), irreflexion (необдуманность), ligereza, liviandad, superficialidad (поверхностность), tonterìa, chapetonada -
2 леность
-
3 лень
леньpigro, maldiligento, mallaboremo;ей \лень встать ŝi maldiligentas eĉ levi sin.* * *ж.из (из-за) ле́ни — por pereza
на неё лень напа́ла — la pereza se ha apoderado de ella
2) в знач. сказ., дат. п., разг. (не хочется)ему́ лень с ме́ста сдви́нуться — la pereza le impide moverse
••все, кому́ не лень разг. — no importa quien, quien quiera que
лень - мать всех поро́ков погов. — la pereza es la madre de todos los vicios
лень ра́ньше нас родила́сь погов. — la pereza primero, después nosotros
* * *ж.из (из-за) ле́ни — por pereza
на неё лень напа́ла — la pereza se ha apoderado de ella
2) в знач. сказ., дат. п., разг. (не хочется)ему́ лень с ме́ста сдви́нуться — la pereza le impide moverse
••все, кому́ не лень разг. — no importa quien, quien quiera que
лень - мать всех поро́ков погов. — la pereza es la madre de todos los vicios
лень ра́ньше нас родила́сь погов. — la pereza primero, después nosotros
* * *n1) gener. galbana (fam.), hobachóneria, ignavia, indolencia (вялость), poltronerìa, flojedad, flojera, pereza, pigricia2) mexic. hueva, weva3) Col. aliblanca4) Chil. ñonguera -
4 равнодушие
равноду́ш||иеindiferent(ec)o;\равнодушиеный indiferenta.* * *с.indiferencia f, indolencia f; impasibilidad f ( бесстрастность)прояви́ть равноду́шие — manifestar indiferencia
* * *с.indiferencia f, indolencia f; impasibilidad f ( бесстрастность)прояви́ть равноду́шие — manifestar indiferencia
* * *ngener. apatìa, frialdad, frigidez, hielo, impasibilidad (бесстрастность), indiferencia, indolencia -
5 апатичность
-
6 бесхарактерность
ж.apocamiento m, falta de carácter; abulia f, blandenguería f ( слабоволие); apatía f, indolencia ( вялость)* * *ngener. abulia, apatìa, apocamiento, blandenguerìa (слабоволие), falta de carácter, indolencia (вялость) -
7 вяло
нареч.muellemente, con indolencia; con flojedad ( слабо)вя́ло рабо́тать — trabajar indolentemente
* * *advgener. con flojedad (слабо), con indolencia, muellemente, desmayadamente, tibiamente -
8 вялость
вя́л||остьmalvigleco, apatio;\вялостьый (о человеке) malvigla, apatia, malagema, malenergia, velkinta;\вялостьое настрое́ние malvigla humoro.* * *ж.1) pereza f; flacidez f (мышц, кожи); atonía fвя́лость кише́чника — atonía de los intestinos
2) ( отсутствие бодрости) indolencia f, languidez f* * *n1) gener. flacidez (мышц, кожи), languidez, marasmo, pereza, posma, blandura, cansera, desidia, flojera, frialdad, frigidez, indolencia, molicie, remisión, somnolencia, soñolencia, verriondez (плода)2) med. aletargamiento, atonìa3) colloq. flojedad4) Col. aliblanca -
9 вялый
прил.1) ( о цветах) marchito, lacio, ajado, mustio2) (о коже, теле) flác(c)ido; baquetudo (Лат. Ам.)3) (лишённый живости, бодрости) lánguido, indolenteвя́лое настрое́ние — indolencia f
* * *прил.1) ( о цветах) marchito, lacio, ajado, mustio2) (о коже, теле) flác(c)ido; baquetudo (Лат. Ам.)3) (лишённый живости, бодрости) lánguido, indolenteвя́лое настрое́ние — indolencia f
* * *adj1) gener. (лишённый живости, бодрости) lтnguido, (î êî¿å, áåëå) flác(c)ido ***, ajado, apagado (о красках), baquetudo (Лат. Ам.), caìdo de color, desmarrido, estantìo, feble, follón, ignavo, linfàtico, marchito, muelle, pamposado, panfilo, parado, poncho, rezagado, somnolento, soñoliento, verdiseco (об овощах, фруктах), flácido, da (Flaco, flojo, sin consistencia.), pachorro, blando, dejado, desidioso, flaco, flojo, indolente, lacio, laso, laxo, lento, lànguido, mustio, pachucho, pilongo, poltrón, remiso, tibio, verriondo (о фруктах)2) med. atónico3) amer. baquetudo4) Chil. liúdo, pachacho -
10 лениво
-
11 нерадивость
ж.negligencia f; indolencia f ( лень); incuria f* * *ngener. despreocupación, inaplicación, incuria, indolencia (ëåñü), negligencia -
12 безделье
сociosidade f, indolência f; flauta f bras -
13 лениво
нрчpreguiçosamente, com preguiça; indolentemente, ( вяло) com indolência -
14 леность
жpreguiça f; ( бездельничанье) madraçaria f; ( праздность) ociosidade f; ( вялость) indolência f -
15 лень
-
16 апатия
-
17 безразличие
безразли́ч||иеindiferent(ec)o;\безразличиеный indiferenta.* * *с.indiferencia f, apatía f* * *с.indiferencia f, apatía f* * *ngener. apatìa, indiferencia, indiferentismo, indolencia, neutralidad -
18 вялое настроение
adjgener. indolencia -
19 ленца
ж. разг.vagancia f, galbana fчелове́к с ленцо́й — persona indolente
рабо́тать с ленцо́й — trabajar con indolencia; trabajar como perro en canasta de lana (fam.)
* * *ncolloq. galbana, vagancia -
20 нерадение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
indolência — s. f. 1. Qualidade de indolente. 2. Falta de força ou de estímulo para atuar no momento oportuno. 3. [Medicina] Insensibilidade física; falta de dores … Dicionário da Língua Portuguesa
indolencia — (Del lat. indolentĭa, insensibilidad). f. Cualidad de indolente … Diccionario de la lengua española
indolencia — ► sustantivo femenino 1 Actitud impasible, que no se afecta o conmueve: ■ su economía de gestos es muestra de su indolencia. 2 Actitud indolente, negligente o perezosa: ■ es de una indolencia muy mediterránea. ANTÓNIMO vivacidad 3 Ausencia de… … Enciclopedia Universal
indolencia — {{#}}{{LM I21650}}{{〓}} {{SynI22200}} {{[}}indolencia{{]}} ‹in·do·len·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Insensibilidad o incapacidad para conmoverse o para sentir dolor: • Tu indolencia ante los problemas ajenos es inhumana.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
indolència — in|do|lèn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
indolencia — sustantivo femenino apatía, flema, pachorra (coloquial), pereza, inactividad*, inacción, dejadez, flojera, mandanga, incuria, negligencia, desaliento* … Diccionario de sinónimos y antónimos
apatía — (Del lat. apathia < gr. a, privativo + pathos, sentimiento.) ► sustantivo femenino 1 SICOLOGÍA Estado de ánimo de quien se muestra indiferente ante cualquier estímulo o situación. 2 Falta de impulso o decisión para hacer una cosa. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
inactividad — sustantivo femenino 1) ocio, descanso, inacción, inercia, pereza, indolencia, quietud, reposo. Inactividad es una forma general que hace referencia a toda situación caracterizada por la falta de acción o de actividad, ya sea por disponer de… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Vaikuntha — En el marco del hinduismo, Vaikunthá (en escritura devanagari, वैकुण्ठम) es el nombre de la morada espiritual del dios Vishnú, de cuatro brazos. Escultura de Vijaya (guardián de Vaikunthá), aquí guardando el altar del templo de Chennakesava. Los… … Wikipedia Español
calma — (Del gr. kauma, quemadura.) ► sustantivo femenino 1 METEOROLOGÍA Estado de la atmósfera o del mar cuando no hay viento u oleaje. 2 Tranquilidad, paz: ■ por fin llegó la calma al vecindario. 3 Interrupción temporal de una actividad: ■ estamos en… … Enciclopedia Universal
desidia — (Del lat. desidia, pereza, indolencia.) ► sustantivo femenino Abandono del que descuida las cosas propias, el trabajo o el arreglo personal: ■ no hace las cosas que tiene que hacer por pereza y desidia. SINÓNIMO dejadez abandono * * * desidia… … Enciclopedia Universal