-
21 нужда
demand, necessity, need, want, indigence, privation -
22 бедность
ж.1. poverty; ( скудость) poornessбедность воображения — poverty of one's imagination
2. ( нужда) poverty, indigence, penury -
23 нужда
ж.1. ( надобность) needиспытывать нужду (в пр.) — be in need (of)
у него нужда в деньгах — he is in need of money; he does not have enough money
без нужды — without necessity, needlessly
в случае нужды — in case of need, if need be
2. тк. ед. ( бедность) want; indigenceжить в нужде — live in poverty; be hard-up
♢
нужды нет! разг. — never mind!, no matter! -
24 бессодержательность
-
25 впасть в нужду
vgener. tomber dans l'indigence -
26 несостоятельность
ж.1) ком. insolvabilité f; carence f ( невыполнение принятых обязательств)объяви́ть о свое́й несостоя́тельности — se déclarer en faillite; déposer son bilan
2) ( необеспеченность) indigence f, pauvreté f3) ( необоснованность) inconsistance f, faiblesse f d'arguments* * *n1) gener. déconfiture financière, faillite (связанная с недобросовестными действиями коммерсанта), inconsistance, incurie, débilité, inexistence2) law. cessation de paiements, fragilité3) bank. insolvabilité (невозможность для дебитора (должника) выполнить свои долговые обязательства)4) busin. carence (d'un débiteur), (вынужденное прекращение предприятием платежей по всем обязательствам) cessation de paiements, insolvabilité -
27 прозябать
-
28 скудость
ж.см. скудность* * *n1) gener. exiguïté, pénurie, minceur, dépouillement, dérouillage, mesquinerie2) colloq. rikiki, riquiqui3) liter. sécheresse (мыслей), indigence, stérilité -
29 скудость мысли
ngener. indigence d'idées -
30 убогость
-
31 убожество
с.1) ( физический недостаток) infirmité f2) перен. médiocrité f; indigence f (мыслей и т.п.)* * *ngener. misère, pauvreté, rikiki, riquiqui, petitesse -
32 умственное убожество
adjgener. indigence de l'espritDictionnaire russe-français universel > умственное убожество
-
33 бедность
1) poverty; penury, poorness (скудость)
2) (нужда)
poverty, indigence* * ** * *poverty; penury, poorness* * *barenessmiserynecessityneedpauperismpenuriespenurypovertytenuity -
34 нужда
/nʊˈʐda/
need, want, lack, deficiency, requirementneed, want, indigence, poverty, penury, destitution -
35 бедность
сущ.misery; need; poverty; want -
36 бедность
ж.1) ( недостаточность) poverty; ( скудость) poornessбе́дность по́чвы — poorness of the soil
бе́дность воображе́ния — poverty of one's imagination
2) ( нужда) poverty, indigence, penuryжить в бе́дности — live in poverty
черта́ / поро́г бе́дности — poverty line
борьба́ с бе́дностью — war on poverty
••бе́дность не поро́к — poverty is no crime / sin
-
37 нужда
ж.1) ( бедность) want; indigenceжить в нужде́ — live in poverty; be hard up
2) ( потребность) needиспы́тывать нужду́ (в пр.) — be in need (of)
у него́ нужда́ в деньга́х — he is in need of money; he doesn't have enough money
без нужды́ — without necessity, needlessly
в слу́чае нужды́ — in case of need, if need be
нет нужды́ — no need
3) прост.пойти́ / сходи́ть по нужде́ — do one's business; do the deed
пойти́ по ма́лой нужде́ — do number one; take a leak, make water sl
пойти́ по большо́й нужде́ — do number two
••нужды́ нет! разг. — never mind!, no matter!
-
38 бедность
жен.1) poverty; penury, poorness ( скудость)- бедность почвы
- бедность ума
- бедность языка2) ( нужда)poverty, indigence, penury; beggary; misery••когда бедность входит в дверь, любовь уходит вы окно — when poverty comes in at the door, love flies out at the window
-
39 бедность
-
40 нужда
need имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
indigence — [ ɛ̃diʒɑ̃s ] n. f. • 1265; lat. indigentia 1 ♦ Vieilli État d une personne indigente. ⇒ besoin, détresse, misère, pauvreté, privation. Être, vivre, tomber dans l indigence. 2 ♦ Fig. et mod. Pauvreté (intellectuelle, morale). « Cette grande… … Encyclopédie Universelle
indigence — Indigence. s. f. Grande pauvreté, defaut des choses necessaires. Extreme indigence. grande indigence. il est tombé dans l indigence … Dictionnaire de l'Académie française
Indigence — In di*gence, n. [L. indigentia: cf. F. indigence. See {Indigent}.] The condition of being indigent; lack of estate, or means of comfortable subsistence; penury; poverty; as, helpless indigence. Cowper. Syn: Poverty; penury; destitution; want;… … The Collaborative International Dictionary of English
indigence — (n.) late 14c., from O.Fr. indigence indigence, need, privation (13c.), from L. indigentia need, want; insatiable desire, from indigentem (nom. indigens), prp. of indigere to need, from indu in, within + egere be in need, want, from PIE *eg to… … Etymology dictionary
indigence — in·di·gence / in də jəns/ n: impoverished hardship and deprivation Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. indigence … Law dictionary
indigence — penury, want, *poverty, destitution, privation Analogous words: strait, exigency, emergency, pass (see JUNCTURE) Antonyms: affluence, opulence … New Dictionary of Synonyms
indigence — Indigence, Tenuitas, Indigentia, Egestas … Thresor de la langue françoyse
indigence — [in′di jəns] n. [OFr < L indigentia] the condition of being indigent: also indigency SYN. POVERTY … English World dictionary
indigence — (in di jan s ) s. f. 1° Manque des choses utiles à la vie. • L indigence est à l homme un monstre redoutable, ROTR. St Genest, II, 8. • Nous avons des maximes pour toutes sortes de personnes..., pour les riches.... pour ceux qui sont dans l … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INDIGENCE — s. f. Grande pauvreté, privation du nécessaire. Extrême indigence. Grande indigence. Il est tombé dans l indigence, dans la plus affreuse indigence. Être dans l indigence. Certificat d indigence. Il se dit absolument Des indigents en général.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INDIGENCE — n. f. Grande pauvreté, privation du nécessaire. Extrême indigence. Il est tombé dans l’indigence, dans la plus affreuse indigence. être dans l’indigence. Fig., Indigence d’idées. Indigence d’esprit. Il se dit spécialement de l’état de pauvreté… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)