-
1 indfald
fancy, whim* * *(et -)( fjendtligt) raid,F incursion,( større) invasion;( tanke) thought, idea,( lune) whim, fancy;[ han fik det indfald at] it occurred to him to,( urimeligt) he took it into his head to. -
2 lunefuldt indfald
-
3 strøtanke
( aforisme) aphorism;( indfald) idea;[ strøtanker](dvs tilfældige indfald) jottings,F obiter dicta. -
4 angreb
sg - ángrebet, pl - ángrebнападе́ние с* * *ambush, assault, attack, attempt, charge, infestation, invasion, offensive* * *I. (et -) attack,( pludseligt, voldsomt) assault,( stormangreb, rytterangreb) charge,( flyverangreb; indfald) raid;[ angreb er det bedste forsvar] attack is the best form of defence;[ blæse til angreb] sound the attack (, charge);(også fig) attack, make an attack on.II. præt af angribe. -
5 angribe
4напада́ть (на кого-л.)* * *ambush, assail, assault, attack, charge, engage, harass, infest, savage, set upon, strike, turn on* * *vb attack,( pludseligt, voldsomt) assault,( vedholdende, F) assail,( modstander, fjender også) engage,( med stormangreb) charge,( med flyvere og = gøre indfald i) raid, make a raid on;(med ord etc) attack,( vedholdende) assail ( fx with reproaches);( bestride) contest ( fx his theory);( skade) damage,( om sygdom) affect,( kapital) make inroads on. -
6 lys
1. sg - lyset, pl - lys1) свет м; освеще́ние сtǽnde lyset — заже́чь свет
slúkke lyset — потуши́ть свет
2) свеча́ ж2. aсве́тлый; я́сныйde lyse nǽtter — бе́лые но́чи
* * *fair, light, lightness, sunlit* * *I. (et -) light ( fx artificial light; the light(s) went out);(stearinlys etc) candle;( belysning) lighting;[ gå af lyset] get out of the light;[ føre bag lyset] deceive, take in;[ der gik et lys op for mig] a light dawned on me;[ i lyset af](fig) in the light of;[ stå i lyset for en] stand in somebody's light;[ stå sig selv i lyset] stand in one's own light;[ stille noget i et nyt lys] throw new light on something;[ stille ham (, det) i et ugunstigt (, skævt) lys] place him (, it) in an unfavourable (, false) light;(fig) throw light on;[ lede (el. søge) med lys og lygte] hunt (el. search) high and low (efterfor);(dvs falde i søvn etc) go out like a light;[ så rank som et lys] straight as a poker;[ sætte lys](teat) set the lights;[ inklusive lys og varme] inclusive of lighting and heating;[ arbejde ved lys] work by artificial light;[ han er ikke noget lys] he is not very bright (el. clever); he is not on the bright side;II. adj light,( klar) bright;( om kvinde også) blonde;( om træ) blond ( fx furniture, oak),( håbefuld) bright ( fx future, prospects),( munter) cheerful ( fx disposition), sunny ( fx he has a sunny nature);[ før det blev lyst] before daybreak;[ en lys idé, et lyst indfald] a bright idea,T a brainwave;[ lyse minder] happy memories;[ lyse nætter] [light summer nights]; -
7 påfund
-
8 tanke
fuel, opinion, thought* * *I. (en -r) thought;( forestilling, indfald) idea;( hensigt) intention, idea;[ det var ikke min tanke at gøre det] I did not mean (el. intend) to do it, I had no intention of doing it;[ med vb:][ falde i tanker], se ndf;[ gøre sig tanker om], se ndf;[ kødet har en tanke] the meat has gone off (el. is a bit off), the meat is high;[ have tanke for, have tanker om], se ndf;[ komme i tanker om] etc, se ndf;[ læse éns tanker] read somebody's thoughts (el. mind);[ optage éns tanker] occupy somebody's thoughts (el. mind);[ jeg skænkede det ikke en tanke] I did not give it a thought;[ vække tanken om], se ndf;[ med præp:][ han har ikke tanke for andet] he cannot think of anything else;[ jeg havde overhovedet ikke tanke for det] I never gave it a thought;[ i tanken, i tankerne] in one's thoughts, mentally;[ i tanke, ord og handling] in thought, word and deed;[ i den tanke at] thinking that ( fx thinking that it might be useful, he put it in his pocket);[ i dybe tanker] deep in (el. absorbed in) thought;[ gå i sine egne tanker] be lost in thought;[ være en stor mand i sine egne tanker] be a great man in one's own opinion;[ falde i tanker] become lost in thought;[ jeg gjorde det i tanker] I did it in a fit of absence of mind;[ have en i tankerne] have somebody in mind;[ hvad er tanken med det?] what is the idea of it? what is intended by it?[ med tanke på] with a view (el. an eye) to;( i forventning om) in expectation of;[ tanken om] the thought of ( fx death);[ alene tanken om det] the mere idea (el. thought) of it;...?[ jeg gør mig (el. har) mine egne tanker om det] I have my own ideas about that;[ have store tanker om sig selv] have a sense of one's own importance;[ komme i tanke om] remember (about), (come to) think of;[ han kom i tanke om at] it struck him (el. occurred to him) that;[ jeg kan ikke komme i tanker om] I can't think (of) ( fx I can't think of the name; I can't think what his name is);[ vække tanken om] suggest,F be suggestive of;[ bringe en på andre tanker] make somebody change his mind,T change somebody's mind for him;[ hvordan kommer du på den tanke?] where have you got that idea from?[ komme på andre tanker] change one's mind;[ komme på bedre tanker] think better of it;[ jeg kom på den tanke at] it struck (el. occurred to) me that;[ det blev ved tanken] it was never realized; it never came off; nothing came of it;[ ved tanken om] at the thought of.II. vb,[ tanke op] fill up (with petrol etc), refuel.
См. также в других словарях:
indfald — ind|fald sb., et, indfald, ene (idé; invasion; indtrængen af lys), i sms. indfalds , fx indfaldsport, indfaldsrigdom; et lyst indfald … Dansk ordbog
Invasion — Indfald, indtrængen … Danske encyklopædi
Carl Erik Soya — Infobox Writer name = Carl Erik Soya imagesize = 150px caption = pseudonym = Soya birthname = Carl Erik Martin Soya Jensen birthdate = birth date|1896|10|30|mf=y birthplace = Copenhagen, Denmark deathdate = Death date and… … Wikipedia
History of Greenland — Hunting and whaling have always been important ways to make a living on Greenland. One of the animals found here is the polar bear, which is on the coat of arms of the Danish royal family The history of Greenland is the history of life under… … Wikipedia
Uffe Ellemann-Jensen — IPA| [⁽ˈ⁾ufə ɛləmæn ˈjɛnsn̩] , informal: IPA| [⁽ˈ⁾ufə ˈɛləˌmænˀ] (born 1941) was Minister for Foreign Affairs of Denmark in the Conservative led Poul Schlüter Administration 1982–1993. He was leader of the Danish Liberal Party, Venstre 1984–1998… … Wikipedia
Ellemann-Jensen — Uffe Ellemann Jensen (* 1. November 1941 in Haarby, Fünen, Dänemark) ist ein dänischer Politiker der liberalen Venstre und ehemaliger Außenminister. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Schriften 3 Auszeichnungen 4 … Deutsch Wikipedia
Uffe Ellemann-Jensen — (* 1. November 1941 in Haarby, Fünen, Dänemark) ist ein dänischer Politiker der liberalen Venstre und ehemaliger Außenminister. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Uffe Ellemann-Jensen — (à gauche), Forum économique mondial 1993 Uffe Ellemann Jensen … Wikipédia en Français
Uffe ellemann-jensen — [⁽ˈ⁾ufə ɛləmæn ˈjɛnsn̩], informal: [⁽ˈ⁾ufə ˈɛləˌmænˀ] (né en 1941) a … Wikipédia en Français
Edvard Storm — (* 21. August 1749 in Vågå; † 24. September 1794 in Kopenhagen) war ein norwegischer Lyriker und Pädagoge. Seine Eltern waren der Pfarrer Johan Storm (1712–1776) und dessen zweite Frau[1] Ingeborg Birgitte Røring (171 … Deutsch Wikipedia
Facetiæ — (latin), vittige indfald, spøg. Facetiæ er blevet betegnelse for en særlig litteraturgren, der dyrkedes en del især i 15. og 16. århundrede, og hvoraf der eksisterer adskillige samlinger. Blandt de ældste er de latinske af den italienske humanist … Danske encyklopædi