-
1 lys
1. sg - lyset, pl - lys1) свет м; освеще́ние сtǽnde lyset — заже́чь свет
slúkke lyset — потуши́ть свет
2) свеча́ ж2. aсве́тлый; я́сныйde lyse nǽtter — бе́лые но́чи
* * *fair, light, lightness, sunlit* * *I. (et -) light ( fx artificial light; the light(s) went out);(stearinlys etc) candle;( belysning) lighting;[ gå af lyset] get out of the light;[ føre bag lyset] deceive, take in;[ der gik et lys op for mig] a light dawned on me;[ i lyset af](fig) in the light of;[ stå i lyset for en] stand in somebody's light;[ stå sig selv i lyset] stand in one's own light;[ stille noget i et nyt lys] throw new light on something;[ stille ham (, det) i et ugunstigt (, skævt) lys] place him (, it) in an unfavourable (, false) light;(fig) throw light on;[ lede (el. søge) med lys og lygte] hunt (el. search) high and low (efterfor);(dvs falde i søvn etc) go out like a light;[ så rank som et lys] straight as a poker;[ sætte lys](teat) set the lights;[ inklusive lys og varme] inclusive of lighting and heating;[ arbejde ved lys] work by artificial light;[ han er ikke noget lys] he is not very bright (el. clever); he is not on the bright side;II. adj light,( klar) bright;( om kvinde også) blonde;( om træ) blond ( fx furniture, oak),( håbefuld) bright ( fx future, prospects),( munter) cheerful ( fx disposition), sunny ( fx he has a sunny nature);[ før det blev lyst] before daybreak;[ en lys idé, et lyst indfald] a bright idea,T a brainwave;[ lyse minder] happy memories;[ lyse nætter] [light summer nights]; -
2 lys
bright -
3 lys
light -
4 lys n
candle -
5 lys n
light -
6 lysægte
adj fast ( fx colour). -
7 lys idé
-
8 lys levende
-
9 (stearin-)lys
-
10 blændende lys
-
11 det grønne lys
-
12 gøre lys
-
13 gå ud som et lys
-
14 gået ud som et lys
-
15 kaste lys over
shed light on, throw light on -
16 komme for dagens lys
-
17 lede med lys og lygte
-
18 levende lys
-
19 med lys og lygte
-
20 at se dagens lys [blive født, opstå]
to see the light of day [be born, begin to exist]Dansk-engelsk ordbog mini > at se dagens lys [blive født, opstå]
См. также в других словарях:
lys — lys … Dictionnaire des rimes
Lys — may refer to any of the following:;Places *The Lys River or Leie, a river in France and Belgium *Lys (torrente), a stream of Aosta Valley in Italy *Lys, Pyrénées Atlantiques, a commune in the Pyrénées Atlantiques department in France *Lys… … Wikipedia
Lys — bezeichnet: den französischen Namen des Flusses Leie ein nach dem Fluss benanntes ehemaliges Département, siehe Lys (Département) einen weiteren gleichnamigen Fluss in Frankreich, Nebenfluss des Layon, siehe Lys (Layon) einen Fluss in den… … Deutsch Wikipedia
lys — lys·sa; lys·sa·ci·na; lys·sic; mac·roch·e·lys; pa·lys·tes; po·lys·po·ra; po·lys·ti·choid; po·lys·ti·chous; po·lys·ti·chum; po·lys·to·ma; po·lys·to·mat·i·dae; thal·as·soch·e·lys; lys·sa·cine; … English syllables
LYS — bezeichnet: den französischen Namen des Flusses Leie ein nach dem Fluss benanntes ehemaliges Département, siehe Lys (Département) einen Fluss in Italien, siehe Lys (Fluss) mehrere Gemeinden in Frankreich: Lys (Nièvre), Gemeinde im Département… … Deutsch Wikipedia
Lys — puede referirse a: Geografía Rio Lys (en neerlandés, Leie), nace en Lisbourg (Paso de Calais, Francia) y desemboca en el Escalda en Gante, Bélgica. Lys, comuna francesa situada en Nièvre. Lys, comuna francesa situada en Pirineos Atlánticos.… … Wikipedia Español
Lys — Lys: Symbol für ↑ Lysin in Peptidformeln. * * * I Lys, Abkürzung für Lysin. II Lys [lis] die, französischer Name des Flusses Leie. III … Universal-Lexikon
Lys 14 — (Шампуссин,Швейцария) Категория отеля: Адрес: Route de Champoussin, 1873 Шампуссин, Швейцари … Каталог отелей
LYS — est un sigle de 3 lettres, qui signifie : Aéroport Lyon Saint Exupéry, aéroport de Lyon, selon le code AITA des aéroports Ce document provient de « LYS ». Catégorie : Code … Wikipédia en Français
Lys — Porté dans le Nord Pas de Calais, le nom renvoie soit à la Lys, affluent de l Escaut, soit à un nom de localité (par exemple Lys lès Lannoy). L origine du nom, incertaine comme pour la plupart des hydronymes, pourrait être le gaulois liga (=… … Noms de famille
Lys — (spr. lïs, fläm. Leye), kanalisierter Fluß in Frankreich und Belgien, entspringt bei Lisbourg im franz. Depart. Pas de Calais, wird bei Aire schiffbar, bildet 27 km weit die Grenze zwischen Frankreich (Depart. Nord) und Belgien, durchfließt dann… … Meyers Großes Konversations-Lexikon