-
1 неописуемый
indescribable; unspeakable (невыразимый)* * ** * *indescribable; unspeakable (невыразимый)* * *inexpressivenondescriptundescribableunpronounceableunsaidunspeakableunutterable -
2 несказанный
indescribable* * ** * *indescribable; unspeakable, ineffable* * *namelessnondescript -
3 неописуемый
indescribable имя прилагательное: -
4 неописуемый
indescribable; ( невыразимый) unspeakable -
5 неописуемый
indescribable; ( невыразимый) unspeakable -
6 слов не найти!
разг.it is indescribable!; it beats all!В посёлке сейчас что творится! Слов не найти!.. Козубу на руках носят. (С. Мстиславский, Грач - птица весенняя) — He had never seen the workers so jubilant. It was indescribable! Kozuba was the hero of the hour.
-
7 неописуемый
1. inexpressible2. undescribable3. undescribably4. indescribableСинонимический ряд:невыразимо (проч.) невыразимо; неизреченно; неизъяснимо; непередаваемо; несказанно -
8 не поддающийся описанию
1) General subject: beyond description, indescribable, inenarrable, of no name, without a name (о поступке)2) Jocular: nobody's business3) Diplomatic term: namelessУниверсальный русско-английский словарь > не поддающийся описанию
-
9 неописуемая радость
1) General subject: inenarrable joy, unutterable joy2) Makarov: indescribable joyУниверсальный русско-английский словарь > неописуемая радость
-
10 неописуемый
1) General subject: beyond description, beyond words, indescribable, inenarrable, inexpressible, nondescript, undescribable, utterless, untold (e.g. untold terror), ineffable, unspeakable2) Colloquial: unutterable3) Obsolete: inexpressive -
11 неопределённый
1) General subject: ambiguous, chancy, doubtful, dusty (об ответе и т. п.), each-way, fuzzy, hazy, imprecise, indecisive, indefinable, indefinite (тж. грам.), indescribable, indeterminate, inexplicit, infinite, infinitive, lax, loose, nebulose, neutral, nondescript, nubilous, off-and-on, one, pokey, poky, precarious, transcendental, uncertain, undefined, undetermined, unsettled, unstructured, unsure, vacillatory, vague, whity-brown2) Computers: mixed-value, unspecified3) Geology: unfixed4) Biology: vague (напр. о признаке)5) Medicine: acritical (о прогнозе), amphibolic (напр. о прогнозе заболевания), amphibolous (напр. о прогнозе заболевания)6) American: iffy7) Mathematics: ill-defined8) Automobile industry: contingent9) Jargon: dicey10) Information technology: unclassified11) Oil: undeterminable12) Business: undecided13) Phraseological unit: blot out -
12 неопределенный
1) General subject: ambiguous, chancy, doubtful, dusty (об ответе и т. п.), each-way, fuzzy, hazy, imprecise, indecisive, indefinable, indefinite (тж. грам.), indescribable, indeterminate, inexplicit, infinite, infinitive, lax, loose, nebulose, neutral, nondescript, nubilous, off-and-on, one, pokey, poky, precarious, transcendental, uncertain, undefined, undetermined, unsettled, unstructured, unsure, vacillatory, vague, whity-brown2) Computers: mixed-value, unspecified3) Geology: unfixed4) Biology: vague (напр. о признаке)5) Medicine: acritical (о прогнозе), amphibolic (напр. о прогнозе заболевания), amphibolous (напр. о прогнозе заболевания)6) American: iffy7) Mathematics: ill-defined8) Automobile industry: contingent9) Jargon: dicey10) Information technology: unclassified11) Oil: undeterminable12) Business: undecided13) Phraseological unit: blot out -
13 несказанный
1) General subject: indescribable, ineffable, inexpressible, inexpressive, nameless, unutterable2) Christianity: infinite -
14 смутный
1) General subject: blear, bleary, blunt (об ощущениях и т.п.), darkling, dim, dreamy, elusive (о воспоминании), hazy, indescribable, indeterminate, indistinct, inenarrable, intangible, looming, misty, nebulose, nebulous, obscure, of unrest, opaque, restless, shadowy, sneaking, uneasy, unshaped (о представлении), unshapen (о представлении), vague, addlepated, riotous, seditious, troubled, tumultuous2) Diplomatic term: dark3) Psychology: blurred4) Jargon: fuzzy5) Business: dull6) Makarov: elusive (о воспоминаниях), foggy, tenuous7) Phraseological unit: blot out -
15 К-426
В КРУЖОК стричь, подстригать кого и т. п. PrepP Invar adv(to cut s.o. 's hair, have one's hair cut etc) in a straight line around the head: (give s.o. (get etc)) a bowl (hair)cut(cut s.o. hair (one's hair is cropped etc »in peasant style.Тогда, к неописанному моему изумлению, увидел я среди мятежных старшин Швабрина, обстриженного в кружок и в казацком кафтане (Пушкин 2). Then, to my indescribable astonishment, I saw Shvabrin, his hair cut in peasant style and wearing a Cossack caftan, in the midst of the rebel elders (2b). -
16 П-129
ХОТЬ В ПЕТЛЮ ЛЕЗЬ (ПОЛЕЗАЙ) coll (хоть + VPimper these forms only usu. subord clause fixed WO(used to express despair, one's inability to find a way out of a difficult, hopeless situation) one feels absolutely desperateone might (may) as well go (and) hang o.s.one could hang (kill) o.s. (Один из купцов:) Такого городничего никогда еще... не было. Такие обиды чинит, что описать нельзя. Постоем совсем заморил, хоть в петлю полезай (Гоголь 4). (Merchant:) Never before...has there been such a Prefect. The outrages that he commits are quite indescribable. His billeting has been the ruin of us-we may as well go and hang ourselves (4b).«Что я делала?.. A, да. Я в тот вечер, помнится, психанула. Мотала я бинты, и вдруг такая тоска на меня навалилась, как головная боль, хоть в петлю» (Стругацкие 1). "What was I doing? Oh, I know. That was the evening I broke down. I'd been rolling bandages, and then this incredible despair came over me, like a headache, I could have killed myself" (1a). -
17 в кружок
• В КРУЖОК стричь, подстригать кого и т.п.[PrepP; Invar; adv]=====⇒ (to cut s.o.'s hair, have one's hair cut etc) in a straight line around the head:- (give s.o. <get etc>) a bowl (hair)cut;- (cut s.o.'s hair <one's hair is cropped etc> in peasant style.♦ Тогда, к неописанному моему изумлению, увидел я среди мятежных старшин Швабрина, обстриженного в кружок и в казацком кафтане (Пушкин 2). Then, to my indescribable astonishment, I saw Shvabrin, his hair cut in peasant style and wearing a Cossack caftan, in the midst of the rebel elders (2b).Большой русско-английский фразеологический словарь > в кружок
-
18 хоть в петлю лезь
• ХОТЬ В ПЕТЛЮ ЛЕЗЬ < ПОЛЕЗАЙ> coll[ хоть + VPimper; these forms only; usu. subord clause; fixed WO]=====⇒ (used to express despair, one's inability to find a way out of a difficult, hopeless situation) one feels absolutely desperate:- one might (may) as well go (and) hang o.s.;- one could hang (kill) o.s.♦ [Один из купцов:] Такого городничего никогда еще... не было. Такие обиды чинит, что описать нельзя. Постоем совсем заморил, хоть в петлю полезай (Гоголь 4). [Merchant:] Never before...has there been such a Prefect. The outrages that he commits are quite indescribable. His billeting has been the ruin of us - we may as well go and hang ourselves (4b).♦ "Что я делала?.. A, да. Я в тот вечер, помнится, психанула. Мотала я бинты, и вдруг такая тоска на меня навалилась, как головная боль, хоть в петлю" (Стругацкие 1). "What was I doing? Oh, I know That was the evening I broke down. I'd been rolling bandages, and then this incredible despair came over me, like a headache, I could have killed myself" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > хоть в петлю лезь
-
19 хоть в петлю полезай
• ХОТЬ В ПЕТЛЮ ЛЕЗЬ < ПОЛЕЗАЙ> coll[ хоть + VPimper; these forms only; usu. subord clause; fixed WO]=====⇒ (used to express despair, one's inability to find a way out of a difficult, hopeless situation) one feels absolutely desperate:- one might (may) as well go (and) hang o.s.;- one could hang (kill) o.s.♦ [Один из купцов:] Такого городничего никогда еще... не было. Такие обиды чинит, что описать нельзя. Постоем совсем заморил, хоть в петлю полезай (Гоголь 4). [Merchant:] Never before...has there been such a Prefect. The outrages that he commits are quite indescribable. His billeting has been the ruin of us - we may as well go and hang ourselves (4b).♦ "Что я делала?.. A, да. Я в тот вечер, помнится, психанула. Мотала я бинты, и вдруг такая тоска на меня навалилась, как головная боль, хоть в петлю" (Стругацкие 1). "What was I doing? Oh, I know That was the evening I broke down. I'd been rolling bandages, and then this incredible despair came over me, like a headache, I could have killed myself" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > хоть в петлю полезай
-
20 неизъяснимый
inexplicable; ( непередаваемый) ineffableнеизъяснимое блаженство — ineffable / indescribable bliss
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Indescribable — In de*scrib a*ble, a. Incapable of being described. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
indescribable — index indefinable, ineffable, nondescript, portentous (eliciting amazement), prodigious (amazing), undefinable, unusual … Law dictionary
indescribable — (adj.) 1794, from IN (Cf. in ) (1) not, opposite of + describable (see DESCRIBE (Cf. describe)). Related: Indescribably; indescribability. In same sense, O.E. had unasecgendlic … Etymology dictionary
indescribable — *unutterable, inexpressible, ineffable, unspeakable, indefinable … New Dictionary of Synonyms
indescribable — [adj] beyond words impossible, incommunicable, indefinable, ineffable, inexpressible, nondescript, sublime, subtle, unspeakable, untellable, unutterable; concept 267 Ant. definable, describable, explainable … New thesaurus
indescribable — ► ADJECTIVE ▪ too unusual, extreme, or indefinite to be adequately described. DERIVATIVES indescribably adverb … English terms dictionary
indescribable — [in΄di skrīb′ə bəl] adj. that cannot be described; beyond the power of description indescribability n. indescribably adv … English World dictionary
indescribable — [[t]ɪ̱ndɪskra͟ɪbəb(ə)l[/t]] ADJ (emphasis) You use indescribable to emphasize that a quality or condition is very intense or extreme, and therefore cannot be properly described. ...her indescribable joy when it was confirmed her son was alive...… … English dictionary
indescribable — adjective something that is indescribable is so terrible, so good, so strange etc that you cannot describe it, or it is too difficult to describe: a feeling of indescribable joy | There was an indescribable tension in the room. indescribably… … Longman dictionary of contemporary English
indescribable — adjective Date: 1751 1. that cannot be described < an indescribable sensation > 2. surpassing description < indescribable joy > • indescribableness noun • indescribably adverb … New Collegiate Dictionary
indescribable — indescribability, indescribableness, n. indescribably, adv. /in di skruy beuh beuhl/, adj. not describable; too extraordinary for description: a scene of indescribable confusion; indescribable euphoria. [1785 95; IN 3 + DESCRIBABLE] Syn.… … Universalium