-
1 inciviltà
inciviltà s.f.1 (barbarie) barbarity2 (maleducazione) discourtesy, rudeness; lack of manners: è una vera inciviltà!, it's sheer rudeness!* * *[intʃivil'ta]sostantivo femminile invariabile1) (mancanza di civiltà) barbarousness2) (maleducazione) incivility* * *inciviltà/int∫ivil'ta/f.inv.1 (mancanza di civiltà) barbarousness2 (maleducazione) incivility. -
2 inciviltà
inciviltà f 1) некультурность 2) невежливость, грубость, невоспитанность 3) грубый поступок commettere delle inciviltà -- поступить грубо -
3 inciviltà
inciviltà f́ 1) некультурность 2) невежливость, грубость, невоспитанность 3) грубый поступок commettere delle inciviltà — поступить грубо -
4 inciviltà
inciviltàinciviltà [int∫ivil'ta]sostantivo Feminin1 (basso livello di civiltà) Mangel Maskulin an Kultur2 (azione incivile) Ungezogenheit Feminin, ungehobeltes BenehmenDizionario italiano-tedesco > inciviltà
5 inciviltà
6 inciviltà
f2) невежливость, грубость, невоспитанностьcommettere delle inciviltà — поступить грубо•Syn:Ant:7 inciviltà
f некултурност, невъзпитаност, нецивилизованост: dimostrazione di inciviltà демонстрация на нецивилизованост.8 inciviltà
f. invar.невоспитанность; некультурность, бескультурье (n.); (rozzezza) грубость, хамство (n.), свинство (n.)9 incivilta
сущ.общ. грубый поступок, невежливость, некультурность, грубость, невоспитанность10 inciviltà sf
[intʃivil'ta]1) (di popolazione) barbarism2) (fig : di trattamento) barbarity, (maleducazione) incivility, rudeness11 inciviltà
sf [intʃivil'ta]1) (di popolazione) barbarism2) (fig : di trattamento) barbarity, (maleducazione) incivility, rudeness12 commettere delle incivilta
гл.общ. поступать грубоИтальяно-русский универсальный словарь > commettere delle incivilta
13 невоспитанность
maleducazione ж., inciviltà ж.* * *ngener. increanza, asineria, impulitezza, incivilta, inurbanita, mala creanza, malacreanza, maleducazione, selvatichezza, sgarbataggine14 incivility
[insi'viləti](impoliteness.) inciviltà* * *incivility /ɪnsɪˈvɪlətɪ/n. [uc]inciviltà; rozzezza; scortesia; villania.15 civiltà
f3) вежливость, культурность•Syn:Ant:16 rozzezza
17 scorrettezza
f1) неправильность, неточность; ошибочность2) испорченность; безнравственность3) некорректность; невежливость; грубость•Syn:Ant:18 scortesia
f1) невежливость, нелюбезность; грубость2) грубость, невежливый / грубый поступокè stata una vera scortesia — это было просто невежливо•Syn:Ant:19 urbanità
f1) вежливость, учтивость, воспитанность•Syn:gentilezza, cortesia, garbatezza, grazia, eleganza, civiltà, educazione, garbo, galateo, politezza; finezza, arguzia, spiritoAnt:20 грубость
1) ( неизящество) grossolanità ж., rozzezza ж.2) ( невежливость) rudezza ж., grossolanità ж.3) (грубый поступок, грубое слово) rudezza ж.* * *ж.1) rozzezza; ruvidezza (о коже и т.п.)2) (о разговоре, поведении) insolenza, villania, impertinenza, sgarberiaговорить гру́бости — dire insolenze
3) спорт. fallo (plateale / grave)допускать гру́бости в игре — praticare un gioco falloso
* * *ngener. sgarbo, disamorevolezza, grosseria, grossezza, grossolanita, illiberalita, rudezza, rusticita, ruvidezza (ткани, манер), ruvidita, selvatichezza, sguaiataggine, asinaggine, asineria, bruschezza, discortesia, garbaccio, grossaggine, ignorantaggine, impulitezza, incivilta, increanza, lingua da facchino, malacreanza, malagrazia (pl malegrazie), malgarbo, malprocedere, parole grosse, rozzezza (тж. перен.), rusticaggine, ruvidezza, scorrettezza, scorrezione, scortesia, sgarbataggine, sgarbatezza, villanata, villania, volgarita, zoticaggineСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
inciviltà — s.f. [dal lat. tardo incivilitas atis ]. 1. [basso livello di sviluppo civile, condizione di un popolo o di un gruppo sociale poco evoluto] ▶◀ arretratezza. ↑ barbarie. ◀▶ avanzamento, civiltà, evoluzione, progresso, sviluppo. 2. a. [condizione… … Enciclopedia Italiana
inciviltà — in·ci·vil·tà s.f.inv. CO 1. scarso grado di civiltà: l inciviltà dei popoli primitivi Sinonimi: arretratezza, barbarie, primitività. Contrari: civilità. 2. estens., mancanza di educazione: dare prova di inciviltà | atto o comportamento ineducato … Dizionario italiano
inciviltà — {{hw}}{{inciviltà}}{{/hw}}s. f. Condizione di incivile | (est.) Azione incivile; SIN. Barbarie … Enciclopedia di italiano
inciviltà — s. f. 1. barbarie CONTR. civiltà 2. (est.) rozzezza, sgarbataggine, volgarità, maleducazione, malacreanza, selvatichezza, sguaiataggine □ scortesia, villania CONTR. finezza, garbo, gentilezza, educazione, urbanità, costumatezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
barbarie — bar·bà·rie s.f.inv. CO 1a. condizione propria di una popolazione barbarica 1b. condizione di inciviltà e arretratezza: vivere nella più completa barbarie Sinonimi: arretratezza, inciviltà, rozzezza. Contrari: civiltà, raffinatezza. 2a. estrema… … Dizionario italiano
primitività — pri·mi·ti·vi·tà s.f.inv. CO 1a. l essere primitivo, mancanza di civiltà: la primitività di un popolo Sinonimi: elementarità, inciviltà. Contrari: civiltà. 1b. estens., mancanza di educazione, rozzezza: primitività di un individuo Sinonimi:… … Dizionario italiano
trogloditismo — tro·glo·di·tì·smo s.m. TS etnol. 1a. l uso di abitare nelle caverne naturali caratteristico del Paleolitico e del Neolitico, diffuso in tempi storici in alcune zone dell Africa settentrionale, dell Asia Anteriore, dell Arizona, ecc. e,… … Dizionario italiano
volgarità — vol·ga·ri·tà s.f.inv. AU 1a. l essere volgare; mancanza di educazione: la sua volgarità è insopportabile | caratteristica di ciò che è volgare: volgarità di un atteggiamento, di una risposta Sinonimi: beceraggine, cafonaggine, inciviltà,… … Dizionario italiano
ostrogoto — /ostro gɔto/ [lat. Ostrogothi m. pl. Goti dell Est ]. ■ agg. 1. [che è relativo al gruppo orientale dell antica popolazione germanica dei Goti: popolazione o. ] ▶◀ ostrogotico. 2. (fig., pop.) [di persona, che dimostra ignoranza, inciviltà e sim … Enciclopedia Italiana
cafonaggine — ca·fo·nàg·gi·ne s.f. CO 1. grossolanità; maleducazione, villania Sinonimi: beceraggine, cafoneria, volgarità; inciviltà, sgarbataggine, sgarbatezza, sgarberia, sgarbo, villania, volgarità, zotichezza. Contrari: cortesia, finezza, 1garbo,… … Dizionario italiano
civiltà — ci·vil·tà s.f.inv. 1. FO l insieme delle caratteristiche materiali, sociali e culturali che identificano un popolo, spec. relativamente a una data epoca, area o fase di sviluppo: le grandi civiltà del passato, la civiltà greca, egiziana,… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский