-
1 diamond in the rough
en oslipad (rå) diamant; en ohyfsad (barsk) men godhjärtad människa -
2 rough
adj. hård; skrovlig; rå--------adv. grovt; hårt; rått--------n. svår situation; kraftkarl; kladd, utkast--------v. göra grov; rufsa om* * *1. adjective1) (not smooth: Her skin felt rough.) grov, skrovlig, sträv2) (uneven: a rough path.) ojämn, kuperad3) (harsh; unpleasant: a rough voice; She's had a rough time since her husband died.) sträv, barsk, kärv4) (noisy and violent: rough behaviour.) ohyfsad, råbarkad, våldsam5) (stormy: The sea was rough; rough weather.) gropig, stormig, hård6) (not complete or exact; approximate: a rough drawing; a rough idea/estimate.) rå, grov, ungefärlig2. noun1) (a violent bully: a gang of roughs.) buse, ligist2) (uneven or uncultivated ground on a golf course: I lost my ball in the rough.) ruff•- roughly- roughness
- roughage
- roughen
- rough diamond
- rough-and-ready
- rough-and-tumble
- rough it
- rough out -
3 rough it
leva primitivt; vara tillfredsställd med lite* * *(to live for a period of time without the comforts or conveniences of modern life: They roughed it in the jungles for two months.) leva primitivt, utstå strapatser -
4 at the hands of
(from, or by the action of: He received very rough treatment at the hands of the terrorists.) från ngn[] -
5 pitch
n. kast; (fotbolls) plan; (sl.) (försäljnings) snack; (mus.) (ton) höjd; lutning; grad; nivå; (fartygs) stampning; falla (omkull); slå läger; (om flygplan) kränga; antalet symboler i ett tum (data)--------v. resa, sätta upp; kasta; tjära, täcka med tjära* * *I 1. [pi ] verb1) (to set up (a tent or camp): They pitched their tent in the field.) slå upp, resa2) (to throw: He pitched the stone into the river.) kasta, slänga3) (to (cause to) fall heavily: He pitched forward.) falla, tumla4) ((of a ship) to rise and fall violently: The boat pitched up and down on the rough sea.) kränga, stampa5) (to set (a note or tune) at a particular level: He pitched the tune too high for my voice.) lägga2. noun1) (the field or ground for certain games: a cricket-pitch; a football pitch.) plan2) (the degree of highness or lowness of a musical note, voice etc.) tonhöjd, tonläge, tonfall3) (an extreme point or intensity: His anger reached such a pitch that he hit her.) grad4) (the part of a street etc where a street-seller or entertainer works: He has a pitch on the High Street.) torgplats, plats för gatuförsäljning5) (the act of pitching or throwing or the distance something is pitched: That was a long pitch.) kast, kastlängd6) ((of a ship) the act of pitching.) krängning, stampning•- - pitched- pitcher
- pitched battle
- pitchfork II [pi ] noun(a thick black substance obtained from tar: as black as pitch.) beck- pitch-dark -
6 plough
n. plog--------v. plöja; anstränga sig hårt; plöja igenom; kugga (på examen)* * *1. noun(a type of farm tool pulled through the top layer of the soil to turn it over.) plog2. verb1) (to turn over (the earth) with such a tool: The farmer was ploughing (in) a field.) plöja2) (to travel with difficulty, force a way etc: The ship ploughed through the rough sea; I've all this work to plough through.) plöja3) (to crash: The lorry ploughed into the back of a bus.) plöja -
7 toss
n. kast; lottning--------v. kasta, slänga; rulla* * *[tos] 1. verb1) (to throw into or through the air: She tossed the ball up into the air.) kasta, slänga2) ((often with about) to throw oneself restlessly from side to side: She tossed about all night, unable to sleep.) kasta sig []3) ((of a ship) to be thrown about: The boat tossed wildly in the rough sea.) rulla, gunga slungas hit och dit4) (to throw (a coin) into the air and decide a matter according to (a correct guess about) which side falls uppermost: They tossed a coin to decide which of them should go first.) singla2. noun(an act of tossing.) kastande, kast, slantsingling- toss up- win/lose the toss -
8 jog
n. joggning; knuff, stöt--------v. springa en runda, jogga; knuffa; slå; skaka, ruska; friska upp (minne)* * *[‹oɡ]past tense, past participle - jogged; verb1) (to push, shake or knock gently: He jogged my arm and I spilt my coffee; I have forgotten, but something may jog my memory later on.) stöta (puffa) till, friska upp2) (to travel slowly: The cart jogged along the rough track.) lunka, skumpa fram3) (to run at a gentle pace, especially for the sake of exercise: She jogs / goes jogging round the park for half an hour every morning.) jogga• -
9 splinter
n. flisa, sticka; skärva--------v. splittra; slå i sönder till skärvor; splittra sig; dela; skärva; flisa; dela sig* * *noun (a small sharp broken piece of wood etc: The rough plank gave her a splinter in her finger.) flisa, skärva, sticka -
10 draft
n. utkast, koncept; dragen växel; uttagning av manskap; uttaget manskap; vindkast--------v. skriva ett utkast; värva* * *1. noun1) (a rough sketch or outline of something, especially written: a rough draft of my speech.) utkast, skiss2) (a group (of soldiers etc) taken from a larger group.) detachement, kommenderat manskap3) (an order (to a bank etc) for the payment of money: a draft for $80.) dragen växel, tratta, check4) ((American) conscription: He emigrated to avoid the draft.) inkallelse []2. verb1) (to make in the form of a rough plan: Could you draft a report on this?) formulera, skriva (göra) utkast till2) ((American) to conscript into the army etc: He was drafted into the Navy.) inkalla []•- draft dodger
- draft evasion
- draftsman -
11 sketch
n. skiss; utkast; sketch; beskrivning--------v. skissera, göra ett utkast, göra en skiss* * *[ske ] 1. noun1) (a rough plan, drawing or painting: He made several sketches before starting the portrait.) skiss2) (a short (written or spoken) account without many details: The book began with a sketch of the author's life.) konturer, grunddrag3) (a short play, dramatic scene etc: a comic sketch.) sketch2. verb1) (to draw, describe, or plan without completing the details.) skissera2) (to make rough drawings, paintings etc: She sketches as a hobby.) teckna, göra en skiss (skisser)•- sketchy- sketchily
- sketchiness
- sketch-book -
12 growl
-
13 grunt
n. grymtning (grisläte); mullrande; knotande--------v. grymta (gris); mullra; knota* * *1. verb1) (to make a low, rough sound: The pigs grunted when the farmer brought their food.) grymta2) ((of people) to say in a way that sounds like grunting: He grunted that he was too busy to talk to me.) grymta fram2. noun(a low, rough sound: a grunt of disapproval.) grymtning, grymtande -
14 tough
adj. tuff, hårdhudad--------n. hård, rå, tuff* * *1. adjective1) (strong; not easily broken, worn out etc: Plastic is a tough material.) stark, seg, härdig2) ((of food etc) difficult to chew.) seg3) ((of people) strong; able to bear hardship, illness etc: She must be tough to have survived such a serious illness.) härdig, härdad, seg, tuff4) (rough and violent: It's a tough neighbourhood.) hårdför, tuff5) (difficult to deal with or overcome: a tough problem; The competition was really tough.) svår, besvärlig, hård2. noun(a rough, violent person; a bully.) hårding, råskinn- toughen
- tough luck
- get tough with someone
- get tough with -
15 land
n. land; jord, torva; område, trakt; egendom; nation; mark, ägor; rike--------v. landsätta; landa; landstiga, gå i land; föra i land; komma, hamna (i en viss situation)* * *[lænd] 1. noun1) (the solid part of the surface of the Earth which is covered by the sea: We had been at sea a week before we saw land.) land2) (a country: foreign lands.) land3) (the ground or soil: He never made any money at farming as his land was poor and stony.) mark[], jord4) (an estate: He owns land/lands in Scotland.) land, jordegendomar2. verb1) (to come or bring down from the air upon the land: The plane landed in a field; They managed to land the helicopter safely; She fell twenty feet, but landed without injury.) landa2) (to come or bring from the sea on to the land: After being at sea for three months, they landed at Plymouth; He landed the big fish with some help.) landa, lägga till, dra upp3) (to (cause to) get into a particular (usually unfortunate) situation: Don't drive so fast - you'll land (yourself) in hospital/trouble!) hamna•[-rouvə]
(a type of strong motor vehicle used for driving over rough ground.)
- landing- landing-gear
- landing-stage
- landlocked
- landlord
- landmark
- land mine
- landowner
- landslide
- landslide victory
- landslide
- landslide defeat
- land up
- land with
- see how the land lies -
16 scrape
n. skrapning; skrubbsår; knipa, klämma--------v. skrapa, krafsa; skrapa ren; skrapa upp; klia; hanka sig fram, klara sig någotsånär; skrapa, rassla* * *[skreip] 1. verb1) (to rub against something sharp or rough, usually causing damage: He drove too close to the wall and scraped his car.) skrapa2) (to clean, clear or remove by rubbing with something sharp: He scraped his boots clean; He scraped the paint off the door.) skrapa3) (to make a harsh noise by rubbing: Stop scraping your feet!) skrapa4) (to move along something while just touching it: The boat scraped against the landing-stage.) skrapa, skava, skrubba5) (to make by scraping: The dog scraped a hole in the sand.) skrapa2. noun1) (an act or sound of scraping.) skrapning, skrapande2) (a mark or slight wound made by scraping: a scrape on the knee.) skrapsår, skrubbsår3) (a situation that may lead to punishment: The child is always getting into scrapes.) knipa•- scraper- scrape the bottom of the barrel
- scrape through
- scrape together/up -
17 hack
n. hack; skåra; torrhosta; taxi; maskinskrivare--------v. skära, hacka, slå, hacka sönder; köra taxi; åka; rida* * *[hæk] 1. verb1) (to cut or chop up roughly: The butcher hacked the beef into large pieces.) hacka, skära2) (to cut (a path etc) roughly: He hacked his way through the jungle; He hacked (out) a path through the jungle.) hugga []2. noun1) (a rough cut made in something: He marked the tree by making a few hacks on the trunk.) hack, hugg, skåra2) (a horse, or in the United States, a car, for hire.) ridhäst, uthyrningshäst, taxi•- hacker- hacking
- hacksaw -
18 some
adj. någon, något, några; lite; speciell; ungefär; riktig (slang)--------adv. ganska, rätt så; mycket (slang)--------pron. några, en del, en viss* * *1. pronoun, adjective1) (an indefinite amount or number (of): I can see some people walking across the field; You'll need some money if you're going shopping; Some of the ink was spilt on the desk.) några, en del, lite2) ((said with emphasis) a certain, or small, amount or number (of): `Has she any experience of the work?' `Yes, she has some.'; Some people like the idea and some don't.) någon, något, några, en del, lite, somliga... andra3) ((said with emphasis) at least one / a few / a bit (of): Surely there are some people who agree with me?; I don't need much rest from work, but I must have some.) någon [], något [], några []4) (certain: He's quite kind in some ways.) vissa, somliga2. adjective1) (a large, considerable or impressive (amount or number of): I spent some time trying to convince her; I'll have some problem sorting out these papers!) åtskillig, en hel del2) (an unidentified or unnamed (thing, person etc): She was hunting for some book that she's lost.) någon, något3) ((used with numbers) about; at a rough estimate: There were some thirty people at the reception.) ungefär, omkring3. adverb((American) somewhat; to a certain extent: I think we've progressed some.) något, en del- somebody- someday
- somehow
- someone
- something
- sometime
- sometimes
- somewhat
- somewhere
- mean something
- or something
- something like
- something tells me -
19 estimate
n. uppskattning, värdering--------v. uppskatta, värdera* * *1. ['estimeit] verb1) (to judge size, amount, value etc, especially roughly or without measuring: He estimated that the journey would take two hours.) uppskatta, värdera, beräkna2) (to form an idea or judgement of how good etc something is: I estimated my chances of escape as very good.) bedöma2. [-mət] noun(a calculation (eg of the probable cost etc of something): He gave us an estimate of the cost of repairing the stonework; a rough estimate.) uppskattning, beräkning -
20 lime
n. limfärg, kalkfärg; lime (frukt); fågellim (används till att fånga fåglar)--------v. kalka; fånga med fågellim* * *I noun(the white substance left after heating limestone, used in making cement.) kalk- limelight: in the limelight II noun1) (a type of small, very sour, yellowish-green citrus fruit related to the lemon.) lime2) (( also adjective) (of) the colour of this fruit: lime walls.) limegrönIII noun(a tree with rough bark and small heart-shaped leaves.) lind
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Rough Kutz — ist eine englische Ska Band aus Stoke on Trent. Inhaltsverzeichnis 1 Bandgeschichte 2 Bandmitglieder 3 Diskographie 3.1 Alben … Deutsch Wikipedia
The Diamonds in the Rough — Stable Former member(s) Simon Diamond Trytan Elix Skipper David Young Debut June 19, 2005[1] … Wikipedia
The Rough Wooing — was a term coined by Sir Walter Scott and H. E. Marshall to describe the Anglo Scottish war pursued intermittently from 1544 to 1551. It followed from the failure of the Scots to honour the terms of the 1543 Treaty of Greenwich, by which the… … Wikipedia
The Rough Riders (TV series) — The Rough Riders was a western television series which was set in the West just after the American Civil War, appearing on ABC for the 1958 1959 television season. It was produced by Ziv Television, the company responsible for such hit shows as… … Wikipedia
The Rough Bounds — (in Gaelic, Na Garbh Chriochan), in the Scottish Highlands, is the area of West Inverness shire between Loch Hourn and Loch Shiel, consisting of the districts of Knoydart, North Morar, Arisaig and Moidart. The area is famous for its wildness and… … Wikipedia
(the) Rough Riders — the Rough Riders [the Rough Riders] noun [pl] the popular name for the First Regiment of US Cavalry Volunteers in the ↑Spanish American War. They included many ↑cowboys and were led by Colon … Useful english dictionary
(the) rough and tumble of something — the rough and tumble of (something) the part of an activity that involves fighting or competing. He enjoys the rough and tumble of politics … New idioms dictionary
(the) rough and tumble of — the rough and tumble of (something) the part of an activity that involves fighting or competing. He enjoys the rough and tumble of politics … New idioms dictionary
the rough and tumble — refers to areas of life like business, sports, politics, etc, where competition is hard and people will take any advantage that they can … The small dictionary of idiomes
the rough edge of one's tongue — the rough edge (or side) of one s tongue a scolding you two stop quarreling or you ll get the rough edge of my tongue … Useful english dictionary
the rough edge (or side) of one's tongue — a scolding. → rough … English new terms dictionary
