Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

somewhere

  • 1 somewhere

    adv. någonstans
    * * *
    adverb ((American someplace) (in or to) some place not known or not named: They live somewhere in London; I won't be at home tonight - I'm going somewhere for dinner.) någonstans

    English-Swedish dictionary > somewhere

  • 2 somewhere or other

    (in one place if not in another; in some place not known or decided: He must have hidden it somewhere or other.) någonstans, på ett eller annat ställe

    English-Swedish dictionary > somewhere or other

  • 3 somewhere about

    i närheten

    English-Swedish dictionary > somewhere about

  • 4 somewhere in the middle

    någonstans i mitten, varken här eller där

    English-Swedish dictionary > somewhere in the middle

  • 5 from somewhere

    från någonstans

    English-Swedish dictionary > from somewhere

  • 6 pick up

    v. ta upp; gräva upp, hacka upp; skynda; förbättra
    * * *
    1) (to learn gradually, without formal teaching: I never studied Italian - I just picked it up when I was in Italy.) snappa upp, lära sig
    2) (to let (someone) into a car, train etc in order to take him somewhere: I picked him up at the station and drove him home.) hämta, plocka upp
    3) (to get (something) by chance: I picked up a bargain at the shops today.) komma över
    4) (to right (oneself) after a fall etc; to stand up: He fell over and picked himself up again.) resa sig, komma på benen
    5) (to collect (something) from somewhere: I ordered some meat from the butcher - I'll pick it up on my way home tonight.) hämta
    6) ((of radio, radar etc) to receive signals: We picked up a foreign broadcast last night.) fånga upp, uppfatta
    7) (to find; to catch: We lost his trail but picked it up again later; The police picked up the criminal.) [] hitta, fånga

    English-Swedish dictionary > pick up

  • 7 about

    adv. omkring; ungefär; i närheten
    --------
    prep. om, angående; nära, bredvid
    * * *
    1. preposition
    (on the subject of: We talked about our plans; What's the book about?) om
    2. preposition, adverb
    1) ((sometimes round about) near (in place, time, size etc): about five miles away; (round) about six o'clock; just about big enough.) ungefär
    2) (in different directions; here and there: The children ran about (the garden).) runtomkring, hit och dit
    3) (in or on some part (of a place etc): You'll find him somewhere about (the office).) någonstans i närheten
    4) (around or surrounding: She wore a coat about her shoulders; He lay with his clothes scattered about.) runt, omkring
    3. adverb
    ((in military commands etc) in the opposite direction: About turn!) helt om!

    English-Swedish dictionary > about

  • 8 alibi

    n. alibi; ursäkt, bortförklaring
    --------
    v. förse med alibi; ge alibi åt; hitta på ursäkter
    * * *
    (the fact or a statement that a person accused of a crime was somewhere else when it was committed: Has he an alibi for the night of the murder?) alibi

    English-Swedish dictionary > alibi

  • 9 along

    adv. tillsammans med
    --------
    prep. längs, utmed
    * * *
    [ə'loŋ] 1. preposition
    1) (from one end to the other: He walked along several streets; The wall runs along the river.) längs, utmed, utefter
    2) (at a point at the end or on the length of: There's a post-box somewhere along this street.) längs, utmed, utefter
    2. adverb
    1) (onwards or forward: He ran along beside me; Come along, please!) med
    2) (to the place mentioned: I'll come along in five minutes.) dit, över
    3) (in company, together: I took a friend along with me.) tillsammans med

    English-Swedish dictionary > along

  • 10 around

    adv. runt omkring; i närheten
    --------
    prep. runt; omkring
    * * *
    1. preposition, adverb
    1) (on all sides of or in a circle about (a person, thing etc): Flowers grew around the tree; They danced around the fire; There were flowers all around.) runt [], överallt
    2) (here and there (in a house, room etc): Clothes had been left lying around (the house); I wandered around.) här och där, runt
    2. preposition
    (near to (a time, place etc): around three o'clock.) runt, omkring
    3. adverb
    1) (in the opposite direction: Turn around!) runt, om
    2) (near-by: If you need me, I'll be somewhere around.) i närheten

    English-Swedish dictionary > around

  • 11 bury

    v. begrava
    * * *
    ['beri]
    1) (to place (a dead body) in a grave, the sea etc.) begrava
    2) (to hide (under the ground etc): My socks are buried somewhere in this drawer.) gräva ner
    - bury the hatchet

    English-Swedish dictionary > bury

  • 12 dine out

    äta ute
    * * *
    (to have dinner somewhere other than one's own house eg in a restaurant or at the house of friends etc.) äta middag ute, vara bortbjuden på middag

    English-Swedish dictionary > dine out

  • 13 direction

    n. riktning; vägledning; styrning; dirigerande; chefskap; instruktion
    * * *
    [-ʃən]
    1) ((the) place or point to which one moves, looks etc: What direction did he go in?; They were heading in my direction (= towards me); I'll find my way all right - I've a good sense of direction.) riktning, håll
    2) (guidance: They are under your direction.) []ledning, överinseende
    3) ((in plural) instructions (eg on how to get somewhere, use something etc): We asked the policeman for directions; I have lost the directions for this washing-machine.) anvisning[], bruksanvisning
    4) (the act of aiming or turning (something or someone) towards a certain point.) riktande, ledande

    English-Swedish dictionary > direction

  • 14 drip

    n. dropp
    --------
    v. droppa
    * * *
    [drip] 1. past tense, past participle - dripped; verb
    (to (cause to) fall in single drops: Rain dripped off the roof; His hand was dripping blood.) droppa
    2. noun
    1) (a small quantity (of liquid) falling in drops: A drip of water ran down the tap.) droppe
    2) (the noise made by dripping: I can hear a drip somewhere.) dropp[]
    3) (an apparatus for passing a liquid slowly and continuously into a vein of the body.) dropp
    - drip-dry 3. verb
    (to dry in this manner.) dropptorka

    English-Swedish dictionary > drip

  • 15 elsewhere

    adv. någon annanstans
    * * *
    adverb (in, or to, another place; somewhere or anywhere else: You must look elsewhere if you want a less tiring job.) någon annanstans, annorstädes

    English-Swedish dictionary > elsewhere

  • 16 extension

    n. utsträckande, utbredning; (tel) anslutningsapparat; tillägg, förlängning; en grupp av bokstäver (3 i DOS) som anger filtypen och är avskiljt från filnamnet med en punkt (data)
    * * *
    [-ʃən]
    1) (an added part: He built an extension to his house; a two-day extension to the holiday; He has telephone extensions (= telephones) in every bedroom.) utbyggnad, utökning, utsträckning
    2) ((a program by which) part of a university located somewhere else offers courses to people who are not fulltime students.) distanskurs
    3) (the process of extending.) utsträckning, utsträckande
    4) (a telephone that operates on the same line as another: They have a phone in the living-room and an extension in the bedroom.) extratelefon, sidoapparat

    English-Swedish dictionary > extension

  • 17 flock

    n. flock, hjord; skock; församling; skara, barnskara; tuss, tott; stoppningsmaterial
    --------
    v. samlas ihop, skocka sig; strömma
    * * *
    [flok] 1. noun
    (a number of certain animals or birds together: a flock of sheep.) flock
    2. verb
    ((with to, into etc) to gather or go somewhere together in a group or crowd: People flocked to the cinema.) flockas, skocka sig

    English-Swedish dictionary > flock

  • 18 force

    n. kraft; styrka; vapenmakt; tvång; våld; (laga) kraft, auktoritet; nödvändighet; innebörd
    --------
    v. tvinga; nödga; betvinga; pressa; driva ut; bryta upp, tränga på
    * * *
    [fo:s] 1. noun
    1) (strength or power that can be felt: the force of the wind.) styrka, kraft
    2) (a person or thing that has great power: the forces of Nature.) styrka, kraft, makt
    3) ((sometimes with capital) a group of men prepared for action: the police force; the Royal Air Force.) styrka, trupp, kår
    2. verb
    1) (to make (someone or something) do something, go somewhere etc, often against his etc will: He forced me to give him money.) tvinga
    2) (to achieve by strength or effort: He forced a smile despite his grief.) tvinga (pressa) fram
    - forceful
    - forcefully
    - forces
    - in
    - into force

    English-Swedish dictionary > force

  • 19 hereabout(s)

    adverb (near this place: He lives somewhere hereabouts.)

    English-Swedish dictionary > hereabout(s)

  • 20 hereabout(s)

    adverb (near this place: He lives somewhere hereabouts.)

    English-Swedish dictionary > hereabout(s)

См. также в других словарях:

  • Somewhere — may refer to:* Somewhere (album), an album by Eva Cassidy * Somewhere (film), a film by Ben Thomas * Somewhere (artist collective), the UK based creative organisation * Somewhere (Shanice song) * Somewhere (song), a song from the musical West… …   Wikipedia

  • Somewhere — 200px Título Un rincón en el corazón Ficha técnica Dirección Sofia Coppola Fred Roos Francis Ford Coppola Roman Coppola …   Wikipedia Español

  • Somewhere — Données clés Titre original Somewhere Réalisation Sofia Coppola Sociétés de production American Zoetrope Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • somewhere — ► ADVERB 1) in or to an unspecified or unknown place. 2) used to indicate an approximate amount. ► PRONOUN ▪ some unspecified place. ● get somewhere Cf. ↑get somewhere …   English terms dictionary

  • somewhere — [sum′hwer΄, sum′wer΄] adv. 1. in, to, or at some place not known or specified [lives somewhere nearby] 2. at some time, degree, age, figure, etc. (with about, around, near, in, between, etc.) [somewhere about ten o clock] n. an unspecified or… …   English World dictionary

  • Somewhere — Some where , adv. In some place unknown or not specified; in one place or another. Somewhere nigh at hand. Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • somewhere — [adv] in, or at some place about, any old place, around, around somewhere, elsewhere, here and there, in one place or another, kicking around*, parts unknown*, scattered, someplace, someplace or another, someplace or other, somewheres; concept… …   New thesaurus

  • somewhere — c.1200, from SOME (Cf. some) + WHERE (Cf. where) …   Etymology dictionary

  • somewhere — [[t]sʌ̱m(h)weə(r)[/t]] ♦♦♦ 1) ADV INDEF: ADV after v, ADV with be, oft ADV cl/group, from ADV You use somewhere to refer to a place without saying exactly where you mean. I ve got a feeling I ve seen him before somewhere... I m not going home yet …   English dictionary

  • somewhere — some|where [ sʌmwer ] adverb *** 1. ) used for referring to a place when you do not know or say exactly where: I think I ve seen you before somewhere. I ve lost my watch, but it must be somewhere in the house. There s a restaurant somewhere… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • somewhere */*/*/ — UK [ˈsʌmweə(r)] / US [ˈsʌmwer] adverb 1) used for referring to a place when you do not know or say exactly where I think I ve seen you before somewhere. I ve lost my watch, but it must be somewhere in the house. There s a restaurant somewhere… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»