Перевод: с английского на хорватский

с хорватского на английский

in+the+rough

  • 1 rough

    adj (#ly [adv]) 1. grub, hrapav (platno i sl.); neravan, teško prohodan; (o glasu) promukao, grub; (o ukusu) opor, trpak; (o moru) buran, uzburkan; oštar (vjetar); runjav, čekinjast (životinjsko krzno ili dlake); uzbuđen (with=od); divlji, neobuzdan, goropadan (igra) 2. (o vladanju) grub, osoran, nabusit; neotesan, naizbrušen; neugodan, naporan (život); tvrd, bez srca (on a p=prema komu) (o osobama) grub; strog, neumoljiv 3. približan, u glavnim crtama, samo nabačen / # leaf = prvi pravi list na biljci; # tongue = oštar, grub jezik; # passage = prijelaz, putovanje po burnom, uzburkanom moru; # work = sirov, neizrađen, nedovršen posao; to have a # time = trpjeti grub postupak ili teškoće; # diamond = neizbrušen dijamant; [fig] neuglađen, ali pošten čovjek; # copy, # draft = skica, prvo nacrt, koncept; # coat, # cast = žbukanje, žbuka; # fish = riba koja se ne jede; [US sl] # house = bučan i buran sastanak; svađa s tučnjavom; # luck = loša sreća; # rice = neoljuštena riža; the #er sex = muškarci; # and ready = grubo obrađen, nedovršen, privremen, za nuždu; (o osobama) realan, stvaran, neizbirljiv, nepretjeran, koji radi ne ulazeći u pojedinosti, ali smjesta i djelotvorno; it is # on him = nije pošteno prema njemu; # stuffs = [US sl] fizičko nasilje
    * * *

    buran
    grub
    hrapav
    ispresijecan
    korito
    nasilno
    neotesan
    neotesanost
    neravan
    ogrubjeti
    oštar
    sirov
    surov
    surovost
    uzburkan

    English-Croatian dictionary > rough

  • 2 average

    s 1. prosjek, sredina, poprečna vrijednost, prosječnost 2.[math] srednja vrijednost 3.[mar] [com] havarija, šteta nastala na prijevozu brodom / # adjuster = uređivač havarije, on the #, an # = poprečno, u srednjem, prosječno; to make # = naći, izračunati, uzeti poprečnu, srednju vrijednost; above # = iznad prosjeka; to strike an # = odabrati, uzeti zlatnu sredinu; rough # = približni prosjek
    * * *

    havarija
    normala
    osrednji
    procjena
    prosječan
    prosječnog
    prosječnom
    prosjek
    srednjacima
    srednji

    English-Croatian dictionary > average

См. также в других словарях:

  • The Rough Kutz — ist eine englische Ska Band aus Stoke on Trent. Inhaltsverzeichnis 1 Bandgeschichte 2 Bandmitglieder 3 Diskographie 3.1 Alben …   Deutsch Wikipedia

  • The Diamonds in the Rough — Stable Former member(s) Simon Diamond Trytan Elix Skipper David Young Debut June 19, 2005[1] …   Wikipedia

  • The Rough Wooing — was a term coined by Sir Walter Scott and H. E. Marshall to describe the Anglo Scottish war pursued intermittently from 1544 to 1551. It followed from the failure of the Scots to honour the terms of the 1543 Treaty of Greenwich, by which the… …   Wikipedia

  • The Rough Riders (TV series) — The Rough Riders was a western television series which was set in the West just after the American Civil War, appearing on ABC for the 1958 1959 television season. It was produced by Ziv Television, the company responsible for such hit shows as… …   Wikipedia

  • The Rough Bounds — (in Gaelic, Na Garbh Chriochan), in the Scottish Highlands, is the area of West Inverness shire between Loch Hourn and Loch Shiel, consisting of the districts of Knoydart, North Morar, Arisaig and Moidart. The area is famous for its wildness and… …   Wikipedia

  • (the) Rough Riders — the Rough Riders [the Rough Riders] noun [pl] the popular name for the First Regiment of US Cavalry Volunteers in the ↑Spanish American War. They included many ↑cowboys and were led by Colon …   Useful english dictionary

  • (the) rough and tumble of something — the rough and tumble of (something) the part of an activity that involves fighting or competing. He enjoys the rough and tumble of politics …   New idioms dictionary

  • (the) rough and tumble of — the rough and tumble of (something) the part of an activity that involves fighting or competing. He enjoys the rough and tumble of politics …   New idioms dictionary

  • the rough and tumble — refers to areas of life like business, sports, politics, etc, where competition is hard and people will take any advantage that they can …   The small dictionary of idiomes

  • the rough edge of one's tongue — the rough edge (or side) of one s tongue a scolding you two stop quarreling or you ll get the rough edge of my tongue …   Useful english dictionary

  • the rough edge (or side) of one's tongue — a scolding. → rough …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»