-
21 ardite
-
22 bledo
-
23 cabello
m1) волос, волосок2) ( тж pl) волосы••cortar (partir) un cabello en el aire — ловить (схватывать) на летуllevar de un cabello — вить верёвки из кого-либоno faltar un cabello разг. ≈≈ комар носа не подточитno montar ( importar) un cabello — ничего не стоить, не стоить ломаного грошаno tocar a uno en un (solo) cabello — пальцем не тронуть кого-либоponérsele a uno los cabellos de punta, ponérsele a uno los cabellos tan altos — встать дыбом ( о волосах)traer por los cabellos — притянуть за волосы ( доводы)tropezar en un cabello — споткнуться на ровном месте -
24 chita
f1) анат. таранная кость2) игра в бабки••a la chita callando loc. adv. разг. — втихомолку, потихоньку, тайкомdar en la chita разг. — попасть в точкуtirar a dos chitas разг. — гнаться за двумя зайцами -
25 higa
f1) фига, кукиш2) презрение, насмешка3) уст. амулет в форме кулака••dar higa la escopeta — давать осечку ( о ружье) -
26 higo
mhigo chumbo (de pala, de tuna) — смоква ( плод опунции)••de higos a brevas loc. adv. — время от времени, изредкаno dar un higo por una cosa — гроша ломаного не дать за что-либоno dársele a uno un higo — ни в грош не ставить что-либо -
27 pito
I m1) дудка2) человек, играющий на дудке3) глиняная свистулька, глиняный свисток4) гудок (паровоза и т.п.)6) см. pitillo7) разг. см. pene8) обл. цыплёнок10) Ю. Ам. курительная трубка11) Бол. пито (освежающий напиток из ячменя и специй)12) Ц. Ам. набухшая почка кофейного дерева13) Пар. низкосортный табак14) Вен., Куба бамбук••pitos flautos — пустые (легкомысленные) развлечения; прожигание жизниpor pitos o flautas — под любым предлогом; так или иначеno dársele (no importarle) a uno un pito de una cosa — не интересовать кого-либо, ничего не значить для кого-либоno importar un pito — ничего не стоить( не значить), не стоить ломаного грошаno tocar pito — не иметь ничего общегоtocar el pito inglés Куба — уйти незаметно, скрытьсяII m археол. III m IV adj Ар.прямой, выпрямившийся ( о человеке) -
28 pitoche
mno valer un pitoche — быть бесполезным; ≈ выкрасить да выбросить -
29 ввезти
(1 ед. ввезу́) сов., вин. п.1) meter vt, introducir (непр.) vt ( en un móvil); importar vt ( в страну)2) ( наверх) subir vt, levantar vt ( en un móvil) -
30 импортировать
сов., несов., вин. п. -
31 ничто
(ничего́, ничему́, ниче́м, ни о чем)1) мест. отриц. nadaему́ ничто́ не могло́ помо́чь — nada le podía ayudarего́ ничто́ не интересу́ет — a él nada le interesaя ничего́ не зна́ю — yo no sé nadaон там ничего́ не ви́дел — él no vio nada allíничему́ я его́ не научи́л — no le enseñé nada (a él)он ниче́м не отлича́ется от... — no se diferencia (en) nada de...••ро́вным счетом ничего́ — en total nadaвсего́ ничего́ — casi nada, muy pocoничего́ подо́бного! — ¡nada de eso!, ¡ni mucho menos!сде́лать из ничего́ — hacer de la nadaничего́ не зна́чить — no tener importancia, no importar nadaничего́ не сто́ить — no costar (valer) nadaничего́ не поде́лаешь (не попи́шешь) — ¡qué le vamos a hacer!ничего́ не ска́жешь — no hay nada que añadir -
32 чихать
несов.2) разг. (о моторе и т.п.) dar zurridos3) на + вин. п., перен., груб. no dársele un pepino (un bledo, un pito), no importar un pitoche, echar por alto -
33 capacidad
f1) вместимость; объём; ёмкость2) мощность; производительность; пропускная способность; выработка (см. тж. capacidades)3) способность•emplear la capacidad — использовать мощности; использовать потенциал
- capacidad de adquisición del consumidorincrementar la capacidad — наращивать мощность; наращивать потенциал
- capacidad adquisitiva del consumidor
- capacidad adquisitiva del dinero
- capacidad adquisitiva de la población
- capacidad de ahorro
- capacidad de ahorro interno
- capacidad de almacenaje
- capacidad de almacenamiento
- capacidad de almacenamiento interno
- capacidad anual
- capacidad asignada
- capacidad de carga
- capacidad competitiva
- capacidad de compra
- capacidad de concentración de información
- capacidad de consumo
- capacidad de crecimiento económico
- capacidad crediticia
- capacidad cúbica
- capacidad diaria
- capacidad disponible
- capacidad empresarial
- capacidad de entrada
- capacidad específica
- capacidad estimada
- capacidad excesiva
- capacidad exigida
- capacidad de explotación
- capacidad exportadora
- capacidad de ficha perforada
- capacidad de la ficha perforada
- capacidad garantizada
- capacidad importadora
- capacidad de importar
- capacidad instalada
- capacidad laboral
- capacidad de una línea
- capacidad máxima
- capacidad media
- capacidad de memoria
- capacidad de mercado
- capacidad mínima
- capacidad nominal
- capacidad normal
- capacidad de pago
- capacidad según plan
- capacidad productiva
- capacidad productiva en el campo
- capacidad productiva eficiente
- capacidad productiva práctica
- capacidad productiva teórica
- capacidad proyectada de la empresa
- capacidad según proyecto de la empresa
- capacidad del puerto
- capacidad real
- capacidad real de pago
- capacidad de registro
- capacidad de reserva
- capacidad de salida
- capacidad de saturación del mercado
- capacidad total
- capacidad de trabajo
- capacidad de tráfico
- capacidad del tráfico ferroviario
- capacidad de transporte
- capacidad de venta -
34 capacidad importadora
= capacidad de importar импортный потенциалEl diccionario Español-ruso económico > capacidad importadora
-
35 capital
m2) богатство; имущество•asociar el capital — ассоциировать [объединять] капитал
en calidad de capital — в качестве капитала, как капитал
declarar el capital — объявлять [заявлять] капитал
desembolsar el capital — выплачивать капитал; оплачивать капитал (напр. акционерный)
dividir el capital — распределять [делить] капитал
emplear el capital — применять [использовать] капитал
incorporar el capital — присоединять [прибавлять] к капиталу
integrar el capital — составлять [входить в] капитал; объединять капитал
invertir el capital — инвестировать [вкладывать] капитал
poseer el... por 100 del capital — владеть... % капитала
- capital acumuladorepresentar el capital en acciones — представлять капитал акциями [в форме акций]
- capital adelantado
- capital adicional
- capital admitido a cotización
- capital ajeno
- capital anticipado
- capital autorizado
- capital bancario
- capital base mínimo
- capital en bonos
- capital capaz de rendir
- capital circulante
- capital comercial
- capital conjunto
- capital constante
- capital consumido
- capital contable
- capital corporativo
- capital corriente
- capital a corto plazo
- capital creciente
- capital crediticio
- capital del crédito
- capital declarado
- capital desembolsado
- capital desembolsado parcialmente
- capital desembolsado por los socios
- capital de la deuda
- capital dinerario
- capital disponible
- capital emitido
- capital empleado
- capital empleado en negocios
- capital empleado en la producción
- capital de la empresa
- capital empresarial
- capital enajenado
- capital escriturado
- capital especulativo
- capital estatutario
- capital excedente
- capital exhibido
- capital existente
- capital exterior
- capital extranjero
- capital ficticio
- capital fijo
- capital fijo neto
- capital fijo real
- capital financiero
- capital físico
- capital foraneo
- capital en función
- capital en funcionamiento
- capital garantizado
- capital gastado
- capital grande
- capital humano
- capital industrial
- capital industrial local
- capital inicial
- capital inmovilizado en los stocks
- capital internacional
- capital internationalizado
- capital invertido
- capital jurídico
- capital a largo plazo
- capital liberado
- capital según los libros
- capital líquido
- capital más reservas
- capital mercantil
- capital mínimo
- capital mixto
- capital monetario
- capital monetario comercial
- capital monetario potencial
- capital monetario real
- capital monopolista
- capital nacional
- capital neutro
- capital no exhibido
- capital nominal
- capital nominal de la sociedad anónima
- capital ocioso
- capital original
- capital pagado
- capital persionificado
- capital potencial
- capital de préstamo
- capital privado
- capital productivo
- capital productivo liberado
- capital productivo real
- capital propio
- capital real
- capital recuperado
- capital como relación social
- capital repartido
- capital repatriado
- capital de reserva
- capital de riesgo
- capital de rotación
- capital de la S. A.
- capital social
- capital social realizado
- capital suscrito
- capital tangible
- capital de los terceros
- capital en títulos
- capital total
- capital de trabajo
- capital de usura
- capital usurario
- capital variable
- capital variable empleado -
36 mercancías
f, pl•contener (las) mercancías — вмещать [содержать] товары
descargar mercancías — выгружать [разгружать] товары
despachar las mercancías — 1) отправлять товары 2) сбывать [продавать] товары
expedir las mercancías al punto de destino — отправлять товары в место [в пункт] назначения
importar las mercancías — импортировать [ввозить] товары
- mercancías cargadastransportar las mercancías — перевозить [транспортировать] товары
- mercancías en consignación
- mercancías de consumo popular
- mercancías declaradas
- mercancías deficitarias
- mercancías descargadas
- mercancías destinadas al extranjero
- mercancías exentas de imposición
- mercancías expedidas
- mercancías del exterior
- mercancías llegadas
- mercancías procedentes del extranjero
- mercancías racionadas
- mercancías en régimen de consignación
- mercancías relacionadas en...
- mercancías representativas
- mercancías similares
- mercancías sujetas al control aduanero
- mercancías sujetas al requisito de...
- mercancías tangibles
- mercancías de los terceros
- mercancías en tránsito
- mercancías en transportación
- mercancías transportadas
- mercancías de vasto consumo
- mercancías para venta
- mercancías voluminosas -
37 permiso
m1) разрешение, позволение2) отпуск•- permiso para exportar
- permiso para importar
- permiso de maternidad
- permiso previo
- permiso previo de exportación
- permiso previo de importación -
38 dar higa
гл.общ. (importar) показывать кукиш -
39 no montar una paja
нареч.общ. (no importar) ничего не стоить -
40 no valer un bledo
сущ.общ. (no importar) не стоить ломаного гроша, гроша медного (ломаного) не стоить (un pito)
См. также в других словарях:
importar — verbo intransitivo 1. Tener (una persona o una cosa) interés o valor para [una persona]: Nos importa mucho ese contrato. 2. Corresponder (una cosa) a … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
importar — importar, no importar cf. (afines) no importar un * bledo, no importar un * cuerno, por mí como si te la cascas, traer sin cuidado, traérsela * floja a uno, traer al fresco, por mí como si te la * machacas, importar un * pimiento, importar un *… … Diccionario del Argot "El Sohez"
importar — a importa a todos estar atentos. importar de Portugal importa petróleo do Iraque. importar em o conserto importa em mil escudos. importar que importa que estudes todos os dias. importar se com ninguém se importa com isso … Dicionario dos verbos portugueses
importar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: importar importando importado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional me, te, le, os, o les me, te, le, nos, os, o les me, te, le, nos, os, o les te, le, nos, os, o … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
importar — (Del lat. importāre, traer). 1. tr. Dicho de una mercancía: Valer o llegar a cierta cantidad. 2. Introducir en un país géneros, artículos o costumbres extranjeros. 3. Llevar consigo. Importar necesidad, violencia. 4. ant. Contener, ocasionar,… … Diccionario de la lengua española
importar — Cuando significa, dicho de una persona o cosa, ‘tener interés para alguien o suponerle preocupación’, es intransitivo; el complemento de persona es indirecto: «Ya no le importaron las miradas ni las críticas; pero nadie la miró» (Lynch Dedos [Arg … Diccionario panhispánico de dudas
importar — v. tr. 1. Introduzir num país (produtos provenientes de outros países). 2. Trazer, produzir. 3. Introduzir. 4. Ter como resultado. • v. intr. 5. Custar, elevar se a. 6. Valer. 7. Ter importância. • v. pron. 8. Ligar importância; fazer caso. • v.… … Dicionário da Língua Portuguesa
importar — (Del lat. importare, introducir, llevar adentro.) ► verbo intransitivo 1 Tener una cosa o persona interés para otra: ■ no importa si me lo das ahora o después; es un asunto que no te importa. SINÓNIMO afectar convenir interesar pesar … Enciclopedia Universal
importar — 1 v (Se conjuga como amar) 1 intr Tener algo o alguien valor o interés para una persona: Me importa mucho lo que hagas , No importa que no me regales nada 2 tr Tener algo cierto valor o precio: Su compra importa mil pesos . 2 v tr (Se conjuga… … Español en México
importar — {{#}}{{LM I21124}}{{〓}} {{ConjI21124}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI21663}} {{[}}importar{{]}} ‹im·por·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Ser conveniente o tener valor, interés o influencia: • No te preocupes, no importó que no vinieras.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
importar — (v) (Básico) tener interés o preocuparse por algo Ejemplos: No me importa la política. No les importaba que fuesen niños o ancianos para ponerles a trabajar como esclavos. Sinónimos: incumbir, concernir (v) (Básico) tener valía, ser grave o… … Español Extremo Basic and Intermediate