-
1 immobilità
immobilità f неподвижность, состояние покоя -
2 immobilità
-
3 immobilità
f. invar.la gamba ingessata lo costringe all'immobilità — он вынужден сидеть дома: у него нога в гипсе
-
4 immobilità
-
5 immobilità
-
6 immobilita
ж.* * *сущ.1) общ. неподвижность, состояние покоя2) экон. иммобильность3) фин. отсутствие мобильности -
7 immobilità
fнеподвижность, состояние покояItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > immobilità
-
8 immobilita il capitale
гл.экон. заморозить капиталИтальяно-русский универсальный словарь > immobilita il capitale
-
9 immobilita il nemico
гл.воен. сковать противникаИтальяно-русский универсальный словарь > immobilita il nemico
-
10 convulsione
-
11 fissità
f1) устойчивость, неизменностьguardare con fissità — пристально смотреть3) постоянствоfissità delle idee — постоянство взглядов / убеждений4) биол.•Syn:Ant: -
12 inerzia
f1) инертность, неподвижность, бездеятельность, леньlanguire nell'inerzia — мучиться / томиться от безделья; ленью маяться2) физ. инерцияforza d'inerzia — сила инерции3) мед. вялость, бездеятельность4) перен. косность; инертностьandare avanti per (forza d') inerzia — двигаться по инерции•Syn:Ant: -
13 mobilità
f1) подвижность; мобильность2) непостоянство, изменчивость•Syn:Ant: -
14 moto
I m1) движение, перемещение; ходmoto diretto / di traslazione / traslatorio — поступательное движениеmoto perpetuo — 1) вечное движение 2) вечный двигатель, перпетуум мобиле 3) химера, несбыточная мечта 4) разг. егоза, непоседаmoto d'impazienza — нетерпеливый жестmettere in moto — пустить в ход, привести в движение2) душевное движение, порыв; побуждение3) перен. движение, волнения; уст. смута•Syn:Ant:II f invar -
15 movimento
m1) движение, перемещение; воен. манёвр2) телодвижение; жест3) перен. внутреннее побуждение / движение5) (общественное) движениеmettere in movimento — привести в движение8) количественные / качественные изменения, развитие10) иск. экспрессия, выразительность•Syn:Ant: -
16 неподвижность
ж.immobilità; fissità -
17 condannare
v.t.1.1) (giur.) вынести обвинительный приговор, признать виновным, приговорить (присудить) к + dat.; осудитьcondannare ai lavori forzati (ant.) — приговорить к каторге (к каторжным работам)
2) (esecrare) осуждать, порицать за + acc.3) (costringere) обрекать на + acc.la frattura alla gamba lo condanna all'immobilità — из-за сломанной ноги он обречён (перелом ноги обрекает его) на неподвижность
2.•◆
i medici lo avevano già condannato — врачи уже признали его безнадёжным -
18 staticità
f.статичность; (immobilità) неподвижность -
19 -D563
a) правильно или неправильно:L'irresolutezza del comandante e l'immobilità de' soldati parve, a diritto o a torto, paura. (A. Moravia, «I promessi sposi»)
Нерешительность командира и бездействие солдат были сочтены, правильно или неправильно, за страх.b) так или иначе, любыми средствами; во всяком случае:— Ora bisogna maritarli.
— Se no sarebbe uno scandalo. Nel paese, a diritto o a torto, passo pel capo di casa, e il vescovo mi toglierebbe la messa. (G. Verga, «Il marito di Elena»)— Нужно их скорей поженить.— Иначе не миновать скандала. Здесь, так или иначе, меня считают главой дома, и епископ отлучит меня от церкви.
См. также в других словарях:
immobilità — s.f. [dal lat. tardo immobilĭtas atis ]. 1. a. [stato di persona immobile: essere costretto a un i. assoluta ] ▶◀ ‖ inattività, inazione. ◀▶ mobilità, movimento. b. [stato di cosa immobile] ▶◀ fissità. ◀▶ mobilità … Enciclopedia Italiana
immobilità — im·mo·bi·li·tà s.f.inv. CO 1. l essere, lo stare immobile: la frattura lo costringe a un assoluta immobilità Contrari: movimento. 2. fig., situazione statica, non suscettibile di sviluppi: immobilità politica, economica Sinonimi: stasi. Contrari … Dizionario italiano
immobilità — {{hw}}{{immobilità}}{{/hw}}s. f. Condizione di chi (o di ciò che) è immobile … Enciclopedia di italiano
immobilità — s. f. fissità □ stabilità, staticità, inerzia, quiete, stasi, stallo CONTR. mobilità, movibilità □ fluttuazione, ondeggiamento, instabilità □ movimento, moto, agitazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mobilità — mo·bi·li·tà s.f.inv. 1. CO natura o proprietà di ciò che è mobile; possibilità di spostarsi o di essere spostato Contrari: fissità, immobilità. 2a. CO TS med. capacità di un organo o di un arto di muoversi, contrarsi, flettersi, ecc.: mobilità… … Dizionario italiano
fissità — fis·si·tà s.f.inv. 1. CO l essere fisso: la fissità di una statua, dello sguardo, la fissità ossessiva di un pensiero Sinonimi: immobilità, stabilità. Contrari: instabilità, mobilità. 2. BU immutabilità, invariabilità Sinonimi: immobilità,… … Dizionario italiano
inerzia — /i nɛrtsja/ s.f. [dal lat. inertia, der. di iners ertis inerte ]. 1. [condizione di immobilità e abbandono fisico o spirituale: marcire nell i.; è di un i. deplorevole ] ▶◀ (lett.) accidia, (lett.) ignavia, inattività, inazione, indolenza,… … Enciclopedia Italiana
Ascanio Celestini — (né en 1972 à Rome) est un acteur et auteur italien appartenant à la seconde génération du théâtre récit appelé aussi théâtre de narration. Ascanio Celestini à la foire du livre de Turin en 2008 Biographie Le théâtre récit, né à la fin des années … Wikipédia en Français
immobilité — (i mmo bi li té) s. f. 1° L état d une chose qui ne se meut point. • De cette loi et de quelques autres encore, l homme de la Cassitéride [Angleterre] a démontré l immobilité du soleil et le cours des planètes, et même des comètes qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
anchilosarsi — an·chi·lo·sàr·si v.pronom.intr. (io mi anchilòso, anchìloso) CO 1. di un arto, perdere motilità, irrigidirsi: per la lunga immobilità gli si è anchilosata una gamba | di qcn., sentirsi irrigidito, intorpidito: mi sono anchilosato Sinonimi:… … Dizionario italiano
capostorno — ca·po·stór·no s.m. TS vet. grave malattia cerebrale di bovini, equini, ovini e anche dei cani, per lo più dovuta a un aumento della pressione intracranica Sinonimi: balordone, immobilità. {{line}} {{/line}} DATA: 1598. ETIMO: comp. di capo e… … Dizionario italiano